Flaked est une série téléviséeaméricaine en quatorze épisodes d'environ 30 minutes créée par Will Arnett et Mark Chappell diffusée le et le sur Netflix, incluant dans tous les pays francophones.
Synopsis
À Venice Beach, Chip semble avoir un quotidien paisible. Ce quadragénaire célibataire, et «alcoolique anonyme», passe la plupart du temps avec son meilleur ami Dennis. Dans ce quartier de Los Angeles aujourd'hui gentrifié, il se balade à vélo et connaît tout le monde. Une routine perturbée par l'arrivée d'une jeune femme nommée London.
Adaptation: Julie Girardot, Société Timecode; Françoise Ménébrode
Direction artistique: Marie-Line Landerwyn
Source et légende: version française (VF) sur RS Doublage et carton de doublage sur Netflix.
Épisodes
Première saison (2016)
Tous les épisodes ont été écrits par Will Arnett et Mark Chappell et mis en ligne le . Wally Pfister réalise les épisodes 1, 2, 7 et 8, Josh Gordon et Will Speck réalisent les épisodes 3 et 4, et Tom DiCillo réalise les épisodes 5 et 6. Les titres n'ont pas été traduits.
Westminster
Horizon
Rose
Palms
Electric
Shell
7th
Sunset
Deuxième saison (2017)
Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison, mise en ligne le .
Cette saison peut compter sur la participation des réalisateurs Michael Patrick Jann (épisodes 1 et 2), Mark Chappell (épisode 3), Will Arnett (épisode 4), Ben Berman (épisodes 5 et 6), ainsi que des scénaristes Will Arnett et Mark Chappell (épisodes 1 et 6), Maggie Rowe (épisode 2), Bobby Bowman (épisode 3), Jim Vallely(en) (épisode 4), Evan Mann et Gareth Reynolds (épisode 5).