Forster Fitzgerald Arbuthnot

Biographie
Naissance	21 mai 1833; Belgaum
Décès	25 mai 1901 (à 68 ans); Londres
Nationalité	britannique
Activités	Linguiste, traducteur, fonctionnaire
Père	Robert Arbuthnot (en)
Mère	Anne FitzGerald (d)
Conjoint	Elinor Stirling (d) (à partir de 1879)
A travaillé pour	Indian Civil Service (1853-1878)
Membre de	Société royale d'études orientales

Cet article est une ébauche concernant un écrivain britannique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Forster Fitzgerald Arbuthnot, né le 21 mai 1833, mort le 25 mai 1901, est un orientaliste et traducteur britannique réputé.

Biographie

Arbuthnot a une prédilection pour les anciennes littérature persane et indienne. Dans les années 1880, il collabore avec Richard Francis Burton à sa traduction du Kamasutra de Vatsayana, et aux Mille et Une Nuits (The Book of the Thousand Nights and a Night), formant avec Burton, The Kamashastra Society.

Il est l'auteur des livres suivants :

« Les Auteurs arabes », (Arabic Authors)
« Les Mystères de la chronologie » (The Mysteries of Chronology)
« L'Ananga Ranga » (The Ananga Ranga).

Il est également l'éditeur de The Rauza-Us-Safa, ou Garden of Purity de Muhammad Bin Khavendshah Bin Mahmud, traduit en anglais par E. Rehatsek.

C'est grâce à ses travaux que certains chef-d'œuvre littéraires arabes, persans et indiens sont disponibles en version anglaise.

Références

(en) Mrs P S-M Arbuthnot Memories of the Arbuthnots (1920). George Allen & Unwin Ltd.

Notes et références

↑ (en) [PDF] Sarah Elisabeth Bull, Obscenity and the Publication ofSexual Science in Britain, 1810-1914, Burnaby, The Simon Frazer University, 2014 [thèse PhD.].

Liens externes

Ressource relative à la recherche :
- Persée
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Oxford Dictionary of National Biography
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- CiNii
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Vatican
Œuvres de Forster Fitzgerald Arbuthnot sur le projet Gutenberg
(en) Arbuthnot, F.F. Arabic Authors: A Manual of Arabian History and Literature (texte intégral)
(en) Sir William Arbuthnot, Bt, « Arbre généalogiue de la famille Arbuthnot » [archive du 23 février 2011], sur kittybrewster.com via Wikiwix (consulté le 17 mai 2013)

Portail de la littérature britannique

[1] (en) [PDF] Sarah Elisabeth Bull, Obscenity and the Publication ofSexual Science in Britain, 1810-1914, Burnaby, The Simon Frazer University, 2014 [thèse PhD.].

Naissance	21 mai 1833 Belgaum
Décès	25 mai 1901 (à 68 ans) Londres
Nationalité	britannique
Activités	Linguiste, traducteur, fonctionnaire
Père	Robert Arbuthnot (en)
Mère	Anne FitzGerald (d)
Conjoint	Elinor Stirling (d) (à partir de 1879)