Franz Zorell

Franz Zorell
Biographie
Naissance
Décès
Nationalité
Activités
Autres informations
Ordre religieux

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Franz Zorell ou Francisco - Franciscus Zorell, né à Ravensbourg (Royaume de Wurtemberg) le , mort à Rome (Italie) le , est un jésuite allemand, exégète, polyglotte et lexicographe, spécialiste du volapük, du grec, du latin, de l'araméen, du géorgien et de l'hébreu.

Franz Zorell est l'un des spécialistes mondiaux du volapük, et il a composé les paroles de l'hymne de cette langue. Il est aussi l'auteur du Lexicon Graecum Novi Testamenti. Il a également traduit les Psaumes depuis le texte hébreu. Il est l'auteur du Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testamenti, dictionnaire hébreu/latin très utilisé encore de nos jours, qu'il ne put achever, et publié après sa mort par l'Institut biblique pontifical (1950).

Biographie

Après des études pendant quatre ans chez les Jésuites au Collège Stella Matutina de Feldkirch en Autriche, puis deux ans au lycée de sa ville natale, il étudie une année les langues orientales à l'université de Tübingen. En 1882 il obtient un diplôme de Volapük dont il devient un des spécialistes mondiaux et il compose les paroles de l'hymne Volapük. Le il entre chez les jésuites au noviciat à Exaten (près de Baexem aux Pays-Bas) et achève ses études de philosophie et de théologie à Ditton Hall en Angleterre et Fauquemont (Pays-Bas). Il étudie le grec à Berlin et publie Lexicon Graecum Novi Testamenti œuvre à laquelle il consacre douze années entières depuis 1899 et qui parut enfin en 1911. Il a alors idée de faire un second lexique biblique : Il travailla jusqu'à sa mort au Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testamenti, un dictionnaire latin-hébreu, qu'il ne put achever. En 1899, il est rédacteur au Cursus Scripturae sacrae. Il traduit les Psaumes depuis le texte hébreu (Psalterium ex Hebraeo Latinum) avec succès. En 1928 il est professeur d'arménien et de géorgien à l'Institut biblique pontifical de Rome où il reste jusqu'en 1944. Il connaissait vingt langues, anciennes et modernes. Il meurt à Rome en 1947.

Œuvres

Notes et références

  1. ↑ Hüm Volapüka Texte de l'hymne sur Wikisource.
  2. ↑ Source : Archiv der Deutschen Provinz der Jesuiten, Abt. 800, Nr. 186

Annexes

Articles connexes

Lien externe

Bibliographie

Liens externes