En , il est nommé syndic capitulaire,,: son neveu puis son petit-neveu lui succèderont, de son vivant, dans cette charge. Il occupe un logement dans l'hôtel de ville pour s'occuper des Archives, ce qui lui permet un accès facile aux Annales manuscrites, fort anciennes, de Toulouse.
En , le roi Louis XIV, de passage à Toulouse, le nomme capitoul. Il est à nouveau capitoul et chef du consistoire en , et .
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
[Bonin 2001] Pierre Bonin, «De l'histoire au droit: les fondements d'un privilège municipal à la fin du XVIIesiècle: le Traité de la noblesse des capitouls de Toulouse», Revue historique de droit français et étranger, vol.79, no4, , p.463-484 (OCLC9978044806, JSTOR43851293, S2CID163626107).
[Courouau 2028] Jean-François Courouau, Le tombeau de Godolin et les larmes de Tircis: un auteur et son éditeur au XVIIesiècle, Presses universitaires du Midi, coll.«Interlangues», , 1reéd., 13,5 × 22 cm (EAN9782810713882, présentation en ligne).
[Maillebiau 2012] Christian Maillebiau, «Histoire des rues: un illustre presque inconnu», La Dépêche du Midi: Toulouse, , vie locale (lire en ligne).
[Mesuret 1968] Robert Mesuret, «Le troisième centenaire du canal de Languedoc», Annales du Midi, t.LXXX, no86, , IIIepart. («Chronique»), art.no12, p.110-111 (lire en ligne[PDF]).
Antoine Rivalz (sanguine et gravure), «Portrait de Germain Lafaille (-)», dans Ministère de l'instruction publique et des beaux-arts (éd.), Inventaire général des richesses d'art de la France: province: monuments civils, t.VIII: Musée de Toulouse (Haute-Garonne) – Musées d'Angers (Maine-et-Loire), Paris, Plon-Nourrit, , 1reéd., 528p. (OCLC491782391, BNF33438239, SUDOC07834557X, lire en ligne[PDF]), Irepart. («Musée de Toulouse»), chap.2 («Dessins, pastels, aquarelles»), sec.1 («École français»), s.v. Rivalz (Antoine), no605, p.229.
[Vaïsse 1861] Émile Vaïsse, «Germain de Lafaille, syndic de la ville de Toulouse (-): étude historique et biographique», Revue de Toulouse et du Midi, t.XIII, fasc.5, , p.325-369 (OCLC835289532, SUDOC167622986, lire en ligne[PDF]).
[Regnard 1859] Émile Regnard, «La Faille (Germain de)», dans Ferdinand Hœfer (dir.), Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours: avec les renseignements bibliographiques et l'indication des sources à consulter [«NBG»], t.XXVII: Kœhler – La Laure, Paris, F. Didot, coll.«NBG» (no28), , 1reéd., col.1-660 (OCLC421709505, BNF37343743, SUDOC071942203, lire en ligne[PDF]), col.674-675.
[Weiss 1855] Charles Weiss, «Faille (Germain —et non pas Guillaume— de La)», dans Louis-Gabriel Michaud (dir.), Biographie universelle ancienne et moderne, ou: Histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes [«BUAM»], t.XIII: Es – Ferrari, Paris, G. C. Desplace, coll.«BUAM» (no13), (réimpr. et ), 2eéd., LI-620p., in-8o (OCLC758271779, BNF37078418, SUDOC066312582, lire en ligne[PDF]), p.330-331.