Get Carter

Données clés
Titre québécois	La Loi du Milieu
Réalisation	Stephen T. Kay
Scénario	David McKenna
Musique	Tyler Bates; Paul Oakenfold
Acteurs principaux	Sylvester Stallone; Mickey Rourke; Alan Cumming; Michael Caine; Rachael Leigh Cook
Sociétés de production	Morgan Creek Productions; Franchise Pictures; Turner Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Thriller
Durée	102 minutes
Sortie	2000

Get Carter ou La Loi du Milieu au Québec est un film américain réalisé par Stephen T. Kay et sorti en 2000. Il s'agit d'une remake du film La Loi du milieu (1971) de Mike Hodges.

Synopsis

Gangster peu scrupuleux, Jack Carter collecte les dettes non payées pour des prêteurs sur gages de Las Vegas. Ce métier correspond à son profil : froid, implacable et précis. Après la mort de son frère Richard dans un accident de voiture, Jack quitte Las Vegas pour retourner à Seattle. Il est apparemment le seul à croire que son décès est un coup monté. Même Gloria, la femme de Richard, sa fille Doreen, ses collègues de travail et les policiers ne voient pas l'intérêt de continuer l'enquête. Jack, lui, est bien décidé à découvrir la vérité et à venger la mort de son frère.

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Titre original et français : Get Carter
Titre québécois : La Loi du Milieu
Réalisation : Stephen T. Kay
Scénario : David McKenna,
Musique : Tyler Bates et Paul Oakenfold
Photographie : Mauro Fiore
Montage : Gerald B. Greenberg
Décors : Charles Wood
Costumes : Julie Weiss
Production : Mark Canton, Neil Canton et Elie Samaha
Sociétés de productions : Morgan Creek Productions, Franchise Pictures et Turner Entertainment
Sociétés de distributions : Warner Bros
Budget : entre 40 et 63,6 millions de dollars
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : thriller
Durée : 102 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 6 octobre 2000
- France : 21 novembre 2001
Classification :
- Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

Distribution

Sylvester Stallone (VF : Richard Darbois ; VQ : Pierre Chagnon) : Jack Carter
Miranda Richardson (VF : Maïté Monceau ; VQ : Élise Bertrand) : Gloria
Mickey Rourke (VF : Marc Alfos ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Cyrus Paice
Alan Cumming (VF : Fabien Briche ; VQ : Joël Legendre) : Jeremy Kinnear
Michael Caine (VF : Dominique Paturel) : Cliff Brumby
Rachael Leigh Cook (VF : Karine Foviau ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Doreen
Rhona Mitra (VF : Mélody Dubos) : Geraldine
John C. McGinley (VF : Patrick Laplace ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Con McCarty
Johnny Strong : Eddie
Tyler Labine : Bud
John Moore : le prêtre
John Cassini (en) : Thorpey
Mark Boone Jr. : Jim Davis
Garwin Sanford (VF : Achille Orsoni) : Les Fletcher
Tom Sizemore : Les Fletcher (voix non crédité)
Darryl Scheelar : l'agent de sécurité
Crystal Lowe et Lauren Lee Smith : les filles
Rob Lee : Simkins
Gretchen Mol : Audrey (non créditée)

Production

Le scénario est inspiré du roman Jack's Return Home de Ted Lewis publié en 1970. Le film sera adapté dès l'année suivante dans La Loi du milieu (1971) de Mike Hodges avec Michael Caine dans le rôle de Jack Carter. Dans cette nouvelle version, Michael Caine endosse cette fois le rôle de Cliff Brumby. Michael Caine justifiera sa présence dans ce film par l'envie qu'il avait de retravailler avec Sylvester Stallone, vingt ans après À nous la victoire de John Huston (1981).

Franchise Pictures ne voulait pas de Mickey Rourke, en raison de sa réputation d'acteur ingérable. Son ami Sylvester Stallone parvient finalement à convaincre le studio en garantissant de verser une part de son propre salaire si l'acteur posait d'éventuels problèmes. La production est finalement ravie de travailler avec Mickey Rourke et fera de nouveau appel à lui pour The Pledge (2001) de Sean Penn.

Le tournage a lieu d'octobre 1999 à janvier 2000 et se déroule dans l'État de Washington (Seattle, Tacoma), à Las Vegas (The Venetian), Los Angeles ainsi qu'en Colombie-Britannique (Vancouver, Furry Creek).

Accueil

Critiques

Le film reçoit des critiques globalement négatives dans la presse. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il ne récolte que 11% d'opinions favorables pour 61 critiques et une note moyenne de ^3,7⁄₁₀. Le consensus suivant résume les critiques compilées par le site : « Michael Caine se présente pour percevoir un chèque de paie, tout comme tout le monde dans ce remake copié-collé et médiocre ». Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ²⁴⁄₁₀₀ pour 20 critiques.

En France, le film obtient une note moyenne de ^2,5⁄₅ sur le site AlloCiné, qui recense 10 titres de presse.

Box-office

Le film est un échec cuisant au box-office. Il ne récolte que 19 millions de dollars dans le monde pour un budget estimé entre 40 et 63,6 millions de dollars

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	14 967 182 $	7 décembre 2000	9
France	55 654 entrées		-
Total mondial	19 412 993 $	-	-

Distinctions

Le film reçoit plusieurs nominations mais aucun prix :

21e cérémonie des Razzie Awards 2001 : pire acteur pour Sylvester Stallone et pire remake ou suite
The Stinkers Bad Movie Awards 2000 : pire acteur pour Sylvester Stallone, pire film, pire réalisateur pour Stephen T. Kay et pire remake ou suite
Taurus World Stunt Awards 2001 : meilleure cascade en voiture

Notes et références

1 2 3 « Get Carter », sur JP's box-office (consulté le 27 mars 2022)
1 2 3 4 (en) « Get Carter », sur Box Office Mojo (consulté le 27 mars 2022)
↑ Jack's Return Home, Londres, Michael Joseph, 1970
Publié en français une première fois sous le titre Le Retour de Jack chez Rivages/Noir n^o 119 en octobre 1991, puis dans la même collection au même numéro sous le titre Get Carter en novembre 2001 (ISBN 2-7436-0907-9).
↑ Secrets de tournage - Allociné
1 2 « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) « Get Carter (2000) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 27 mars 2022)
↑ (en) « Get Carter Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 27 mars 2022)
↑ « Get Carter - critiques presse », sur AlloCiné (consulté le 27 mars 2022)
1 2 (en) « Get Carter - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le 27 mars 2022)
↑ « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database