« S'en soucier comme d’une guigne » signifie « ne pas y attacher d’importance », par référence à la médiocrité du fruit.
«Avoir la guigne» signifie «être malchanceux». «Porter la guigne» signifie «porter malchance», «avoir le mauvais œil». Au XVIIesiècle, on vit apparaître le nom «guignon» (la malchance). Celui-ci est en fait un dérivé du verbe «guigner», qui signifiait à la base «faire signe». Il a ensuite pris le sens de «loucher» ou «regarder de côté». Littéralement, il ne s’agissait donc que d’un banal problème de vue. Mais c’est la connotation maléfique du «mauvais œil» qui a donné à l’expression «porter la guigne» son sens actuel.