| Règne | Animalia |
|---|---|
| Embranchement | Arthropoda |
| Sous-embr. | Chelicerata |
| Classe | Arachnida |
| Ordre | Araneae |
| Sous-ordre | Araneomorphae |
| Famille | Agelenidae |
| Genre | Hellamalthonica |
Hellamalthonica irini est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Agelenidae.
Cette espèce est endémique de Crète en Grèce. Elle se rencontre dans l'ouest de l'île, vers Agía Iríni et Aligí (el).
Les mâles mesurent de 2,8 à 3,6 mm et les femelles de 3,3 à 3,4 mm.
Cette espèce a été décrite par Bosmans en 2023.
Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Agía Iríni.