Hotep

Pour l’article homonyme, voir Hotep (pharaon).

ḥtp

{{{trans}}}

Hotep (ḥtp ; également transcrit hetep) est un mot égyptien qui se traduit approximativement par « être en paix ». Le mot se réfère également à une « offrande » présentée rituellement à une divinité ou à une personne décédée, d'où « soyez heureux, soyez aimable, soyez en paix ». Il est rendu en hiéroglyphes sous forme d'autel / table d'offrande (signe Gardiner R4). Le mot ḥtp.w signifie « paix, contentement ». Davies interprète le concept de ḥtp comme « le résultat d'une action en accord avec Maât (l'ordre propre de l'univers) ».

La formule d'offrande commence par ḥtp-dj-nsw, « une offrande donnée par le roi ».

L'égyptien ancien ḥtp est devenu en copte hatp/hotp, « être content » et  hōtp, « être réconcilié »^,.

On retrouve le mot Hotep dans les anciens noms égyptiens, tels que Hotepsekhemouy (ḥr ḥtp-sḫm.wj, « les deux puissances sont en paix »), le premier dirigeant de la II^e dynastie.

Noms de personnes

Dans la culture populaire

• Nyarlathotep est une divinité ou un démon dans les histoires de HP Lovecraft, et le titre d'une nouvelle de 1920.
• Dans l'afrocentrisme et le nationalisme noir de la fin du XX^e siècle, influencé par « l'hypothèse noire égyptienne », « Hotep » a été adopté comme formule ou salutation.
• Depuis les années 1990, « a Hotep » est utilisé pour désigner, dans certains cas péjoratifs, un partisan du nationalisme noir radical ou fanatique et obsédé par l'Égypte antique^,. Dans Dear White People (2018, saison 2, épisode 5), l'une des protagonistes découvre qu'un étudiant avec qui elle sort est « un Hotep », ce qui la pousse à mettre fin à la relation.
• Hotep est l'un des conseillers de Pharaon dans le film épique d'animation Le Prince d'Égypte (1998).
• Le titre de la comédie américaine Bubba Ho-tep (2002) fait référence au surnom d'une momie réanimée qui porte un chapeau de cow-boy.

Notes et références

• Portail de l’Égypte antique