Hoxem appartenait autrefois en partie à la commune de Cumptich et en partie à la commune de Hougaerde mais la construction de l'E40 a isolé Hoxem de Cumptich et finalement, lors de la fusion des communes en 1977, la village a été transféré à Hougaerde et non à Tirlemont comme le reste de Cumptich.
Dans les années 1990, le nom de lieu Hoxem a été changé en néerlandais en Hoksem par la commune de Hougaerde. La ville de Tirlemont utilise encore des noms tels que Hoxemsesteenweg dans sa liste de noms de rues et le moniteur belge utilise encore Hoxem. Dans la presse Hoxem reste utilisé même en néerlandais.