Hylodes fredi est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylodidae.
Cette espèce est endémique d'Ilha Grande dans l'État de Rio de Janeiro au Brésil,.
Les 19 spécimens adultes mâles observés lors de la description originale mesurent entre 32,8 mm et 36,7 mm de longueur standard et les 9 spécimens adultes femelles observés lors de la description originale mesurent entre 31,7 mm et 37,5 mm de longueur standard.
Cette espèce est nommée en l'honneur de Carlos Frederico Duarte da Rocha.