Ian Watson

Série Le Livre de Mana

1. Les Proclamateurs, J'ai lu, coll. « Fantasy », 1998 ((en) Lucky's Harvest, 1993)
2. Les Coucous, J'ai lu, coll. « Fantasy », 1998 ((en) The Fallen Moon, 1994)
3. Lever de lune, J'ai lu, coll. « Fantasy », 1998 ((en) The Fallen Moon, 1994)

Romans indépendants

• L'Enchâssement, Calmann-Lévy, coll. « Dimensions SF », 1974 ((en) The Embedding, 1973), trad. Didier Pemerle
  Prix Apollo 1975 - Réédité en 2015 aux éditions Le Bélial' dans une trad. révisée par le même
• Orgasmachine, Champ libre, coll. « Chute libre », 1976 ((en) The Women Factory, 1976)
  Réédité en 1979 aux éditions Jean-Claude Lattès
• Le Modèle Jonas, Calmann-Lévy, coll. « Dimensions SF », 1976 ((en) The Jonah kit, 1975)
  Prix British Science Fiction du meilleur roman 1977
• L'Inca de Mars, Calmann-Lévy, coll. « Dimensions SF », 1978 ((en) The Martian Inca, 1977)
• Ambassade de l'espace, Calmann-Lévy, coll. « Dimensions SF », 1979 ((en) Alien Embassy, 1977)
• Les Visiteurs du miracle, Calmann-Lévy, coll. « Dimensions SF », 1981 ((en) Miracle Visitors, 1978)
• Le Monde divin, Calmann-Lévy, coll. « Dimensions SF », 1983 ((en) God's World, 1979), trad. Éléonore Bakhtadzé (ISBN 9782702112267)
• La Mort en cage, Calmann-Lévy, coll. « Dimensions SF », 1984 ((en) Death Hunter, 1981)
• Le Voyage de Tchekhov, Denoël, coll. « Présence du futur », 1985 ((en) Chekhov's Journey, 1983), trad. Jean Bonnefoy.

Recueil de nouvelles

• Chronomachine lente, Jean-Claude Lattès, 1981 ((en) The Very Slow Time Machine, 1979)
• Les Oiseaux lents, Denoël, coll. « Présence du futur », 1987 ((en) Slow Birds, 1985)

Nouvelles

• Les Oiseaux lents, 1984 ((en) Slow Birds, 1983)
  Publiée dans Fiction n^o 351
• L'Élargissement du monde, 1985 ((en) The Width of the World, 1983)
  Publiée dans Univers n^o 85
• Les Socquettes blanches, 1985 ((en) White socks, 1985)
  Publiée dans Fiction n^o 365
• L'Horloge de l'émir ((en) The Emir's clock, 1989), trad. Pierre-Paul Durastanti (ISBN 978-2-84344-705-1)
  Publiée dans Univers 1989. Réédité en 2015 par l’éditeur Le Bélial