En Belgique, la série est diffusée depuis le sur Be Séries, en France depuis le sur Orange Cinémax ainsi que depuis sur Série Club et au Québec, depuis le [Quand?] sur Super Écran. Néanmoins, elle n'a encore jamais été diffusée en Suisse. Le titre de la version française des DVD distribués en Amérique du Nord est sous-titrée Thérapie.
Une version québécoise, En thérapie, en 80 épisodes de 22 minutes a été produite par LP8 Média avec François Papineau dans le titre-rôle, et diffusée du au sur TV5.
À Baltimore, Paul Weston est un psychologue, psychanalyste et psychothérapeute, qui reçoit des patients en semaine. En général, à chaque séance, il suit un patient qui lui fait part de ses problèmes et autres sujets. Paul suit quatre patients et le vendredi il se rend chez sa propre thérapeute, Gina.
Plus tard, Paul ne reçoit plus que trois patients en suivi plus sa séance avec sa nouvelle thérapeute, Adele.
Dianne Wiest (VF: Marie Lenoir): Gina Toll, psychologue, thérapeute et amie de Paul. Ils décident d'un commun accord d'arrêter le suivi ensemble, Paul devant aller consulter quelqu'un d'autre. (saisons 1 et 2)
Amy Ryan (VF: Gaëlle Savary): Adele, psychologue et thérapeute, nouvelle thérapeute de Paul (saison 3)
Julia Campbell (VF: Élisabeth Fargeot): Olivia (2 épisodes, saison 1)
Laila Robins (VF: Élisabeth Fargeot): Tammy Meswick né Kent (4 épisodes, saison 2)
Lauren Hodges (VF: Chantal Baroin): Natalie (1 épisode, saison 2)
Sonya Walger (VF: Chantal Baroin): Julia, femme d'Aaron et belle-fille de Sunil (3 épisodes, saison 3)
Susan Misner (VF: Chantal Baroin): Wendy, petite-amie de Paul (2 épisodes, saison 3)
Version française
Société de doublage: Tritrac SN (saisons 1 à 3) puis Iyuno Media Group (saison 4)
Direction artistique: Didier Breitburd (saisons 1 à 3) puis Laura Préjean (saison 4)
Adaptation des dialogues: Bruno Lais, Emmanuel Fouquet et François Janin (saisons 1 à 3) puis Eric Lajoie, Yannick Ladroyes et Joëlle Matrenchard (saison 4)
Source et légende: version française (VF) sur RS Doublage et Doublage Séries Database
Production
Développement
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
Le format, le scénario et le thème d'ouverture sont basés, presque mot pour mot, sur la série israélienne à succès de Hagai Levi, Betipul.
HBO a annoncé que la série n'aurait pas de quatrième saison car elle a déclaré «ne pas vouloir continuer la série sous sa forme actuelle, mais de s'orienter vers une nouvelle perspective de continuer les histoires de Paul Weston sous un autre angle».
Distribution des rôles
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
Quatre nouveaux acteurs portent la troisième saison de la série: Irrfan Khan dans le rôle de Sunil, un professeur de maths, Dane DeHaan, dans le rôle de Jesse, un adolescent homosexuel affirmé, Debra Winger dans le rôle de Frances, une actrice en pleine ascension et Amy Ryan le rôle d'Adele, la nouvelle thérapeute de Paul Weston.
Direction artistique: James David Goldmark (2008-2009), Michael L. Mayer (2008), Catherine Smith (2008), David Stein (2009) et Sarah Frank (2010)
Décors: Suzuki Ingerslev (2008) et Neil Patel (2009-2010)
Costumes: Maria Tortu (2008), Tom Broecker (2009) et Sarah Beers (2010)
Directeur de la photographie: Mauricio Rubinstein (2008-2009), Patrick Cady (2008), Fred Murphy (2008), Xavier Pérez Grobet (2008), Steve Mathis (2008) et Derick V. Underschultz (2010)
Montage: Lisa Bromwell (2008), Beatrice Sisul (2008), Michelle Tesoro (2009-2010), J. Kathleen Gibson (2009-2010), Joe Hobeck (2009) et Amy E. Duddleston(de) (2010)
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb,présente dans la section « Liens externes ».
La série est composée de quatre saisons comportant 43 épisodes pour la première, 35 pour la deuxième, 28 pour la troisième et 24 pour la quatrième saison.
Diffusion internationale
En version française
En France, la première saison d’En analyse a été diffusée du au ; la deuxième saison du au et la troisième saison du au sur Orange Cinémax.
En Belgique, la première saison a été diffusée du au et la deuxième saison du au sur Be Séries.
Distinctions
En analyse (In Treatment) a été nommée à un certain nombre de récompenses prestigieuses de la télévision américaine, comme les Emmy Awards ou les Golden Globes.
Meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique pour Blair Underwood
Meilleur réalisateur pour une série dramatique pour Paris Barclay (1resaison 37eépisode: Alex - Semaine huit)
Directors Guild of America 2009: Meilleur réalisateur pour une série dramatique pour Paris Barclay (1resaison 37eépisode: Alex - Semaine huit)
Emmy Awards 2010
Meilleur acteur dans une série dramatique pour Gabriel Byrne
Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique pour Hope Davis
Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique pour Dianne Wiest
Autour de la série
Fan de la série, la psychanalyste Clotilde Leguil y a consacré un ouvrage, In Treatment, Lost in Therapy, aux Presses universitaires de France. Pour elle, le personnage de Paul Weston, le psy héros de la série, interprété par l'acteur irlandais Gabriel Byrne, incarne une dérive de la psychanalyse, qui devient une psychologie de comptoir bien éloignée des préceptes freudiens et lacaniens.
États-Unis
