Inchallah un fils

Données clés
Titre original	إن شاء الله ولد; ʾIn shāʾ Allāh walad
Réalisation	Amjad Al Rasheed
Scénario	Delphine Agut; Rula Nasser; Sareen Hairabedian
Acteurs principaux	Mouna Hawa; Haitham Alomari
Sociétés de production	Georges Films; The Imaginarium Films; Bayt Al Shawareb
Pays de production	Jordanie; Arabie saoudite; Qatar; France
Genre	Drame
Durée	113 minutes
Sortie	2023

Inchallah un fils (arabe : إن شاء الله ولد, ʾIn shāʾ Allāh walad) est un film dramatique franco-qataro-saoudo-jordanien réalisé par Amjad Al Rasheed et sorti en 2023.

Centré sur les droits des femmes en Jordanie, le film est parfois qualifié de « drame féministe »^,.

Synopsis

Nawal, une femme récemment veuve, doit faire semblant d'être enceinte pour se protéger, elle et sa fille, des lois patriarcales jordaniennes sur l'héritage, qui permettraient à la famille de son mari de s'emparer de tout ce qu'elle possède, laissant Nawal sans rien, uniquement parce qu'elle n'a pas donné naissance à un fils^,.

Fiche technique

Titre français : Inchallah un fils^,
Titre arabe : إن شاء الله ولد, ʾIn shāʾ Allāh walad^,
Réalisateur : Sareen Hairabedian
Scénario : Delphine Agut, Rula Nasser, Sareen Hairabedian
Photographie : Kanamé Onoyama
Montage : Ahmed Hafez
Musique : Andrew Lancaster, Jerry Lane
Décors : Nasser Zoubi
Production : Rula Nasser, Yousef Abed Alnabi, Nicolas Leprêtre, Raphaël Alexandre
Société de production : Georges Films, The Imaginarium Films, Bayt Al Shawareb
Pays de production : Jordanie - Arabie saoudite - Qatar - France
Langue de tournage : arabe
Format : couleurs
Genre : Drame
Durée : 113 minutes
Date de sortie :
- France : 18 mai 2023 (Festival de Cannes 2023) ; 6 mars 2024 (sortie nationale)
- Jordanie : 4 juillet 2024 (Festival international du film d'Amman)

Distribution

Mouna Hawa : Nawal
Haitham Alomari : Rifqi
Yumna Marwan : Lauren
Salwa Nakkara : Souad
Mohammed Al Jizawi : Ahmad
Eslam Al-Awadi : Hassan
Seleena Rababah : Nora
Siranoush Sultanian : Colette
Serene Huleileh : Feryal
Mohammad Suleiman : Adnan Mansour Makhlaf
Mona Shehabi : Ghayda
Areej Dababneh : Siham
Niveen Haddadeen : Ibtisam

Production

Al Rasheed et ses partenaires Delphine Agut et Rula Nasser ont écrit le scénario en se basant en partie sur les expériences réelles d'un parent d'Al Rasheed.

Pendant la production, le film a remporté le prix de la Biennale de Venise à la Mostra de Venise 2022.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Inshallah a Boy » (voir la liste des auteurs).

↑ Bruno Deruisseau, « “Inchallah un fils”, un remarquable drame féministe qui combat les violences sexiste », sur lesinrocks.com
↑ Nathalie Chifflet, « "Inchallah un fils" : un drame féministe implacable en Jordanie », sur vosgesmatin.fr
↑ (en) « Inshallah a Boy Makes the Ordinary into Compelling Drama », sur pastemagazine.com
↑ (ar) « أمجد الرشيد لإيلاف: "إن شاء الله ولد" سيثير جدلاً عنده عرضه في الأردن », sur elaph.com (version du 7 juin 2023 sur archive.org)
↑ « Inchallah un fils », sur encyclocine.com
↑ Inchallah un fils sur Unifrance
↑ (ar) « «إن شاء الله ولد» للأردني أمجد الرشيد: حين يكون الأمل الوحيد لنصرة المرأة هو أن تنجب ذكرا », sur alquds.co.uk (version du 19 mai 2023 sur archive.org)
↑ (ar) « الفيلم الأردني «إن شاء الله ولد» يعرض قصة كفاح نسائية ضد الذكورية », sur alquds.co.uk
↑ (en) « Jordanian Filmmaker Amjad Al Rasheed On How He Hopes ‘Inshallah A Boy’ Will Start A Conversation About Women’s Legal Rights – Red Sea Studio », sur deadline.com
↑ (en) « ‘Inshallah a Boy,’ ‘Black Light’ Among Final Cut Winners in Venice », sur uk.news.yahoo.com

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma français

Portail de la Jordanie

Portail de l’Arabie saoudite

Portail du Qatar

Portail des années 2020

[1] Bruno Deruisseau, « “Inchallah un fils”, un remarquable drame féministe qui combat les violences sexiste », sur lesinrocks.com

[2] Nathalie Chifflet, « "Inchallah un fils" : un drame féministe implacable en Jordanie », sur vosgesmatin.fr

[3] (en) « Inshallah a Boy Makes the Ordinary into Compelling Drama », sur pastemagazine.com

[4] (ar) « أمجد الرشيد لإيلاف: "إن شاء الله ولد" سيثير جدلاً عنده عرضه في الأردن », sur elaph.com (version du 7 juin 2023 sur archive.org)

[5] « Inchallah un fils », sur encyclocine.com

[6] Inchallah un fils sur Unifrance

[7] (ar) « «إن شاء الله ولد» للأردني أمجد الرشيد: حين يكون الأمل الوحيد لنصرة المرأة هو أن تنجب ذكرا », sur alquds.co.uk (version du 19 mai 2023 sur archive.org)

[8] (ar) « الفيلم الأردني «إن شاء الله ولد» يعرض قصة كفاح نسائية ضد الذكورية », sur alquds.co.uk

[9] (en) « Jordanian Filmmaker Amjad Al Rasheed On How He Hopes ‘Inshallah A Boy’ Will Start A Conversation About Women’s Legal Rights – Red Sea Studio », sur deadline.com

[10] (en) « ‘Inshallah a Boy,’ ‘Black Light’ Among Final Cut Winners in Venice », sur uk.news.yahoo.com

v · m Film représentant la Jordanie à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
2000-2020	Captain Abu Raed (2009) Theeb (2016) Trois Mille Nuits (2017) 200 Mètres (2021) Amira (2022) Farha (2023) Inchallah un fils (2024) Un garçon, une terre, la guerre (2025) Ce qu'il reste de nous (2026) Gharaq (ar) (2027)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Jordanie ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.

Titre original	إن شاء الله ولد ʾIn shāʾ Allāh walad
Réalisation	Amjad Al Rasheed
Scénario	Delphine Agut Rula Nasser Sareen Hairabedian
Acteurs principaux	Mouna Hawa Haitham Alomari
Sociétés de production	Georges Films The Imaginarium Films Bayt Al Shawareb
Pays de production	Jordanie Arabie saoudite Qatar France
Genre	Drame
Durée	113 minutes
Sortie	2023