Né le au hameau des Bonnets, commune d'Escoutoux limitrophe de Thiers dans le Puy-de-Dôme, Jean Jacques Annet Anglade est le fils de Jean (ouvrier maçon) et de Félistine Chaleron (servante), surnommée «Célestine». Un an après sa naissance, son père est tué pendant la Première Guerre mondiale le à Cléry-sur-Somme sur le front de la Somme. Sa mère se remarie en 1920 avec un charretier, ce qui amène le jeune Jean «à pousser à la roue souvent, quand le charretier s'embourbe».
Après des études au cours complémentaire, Jean Anglade entre à l'école normale d'instituteurs de Clermont-Ferrand, et poursuit en même temps de façon autodidacte ses études pour devenir professeur de lettres.
Jean Anglade se marie le avec Marie Ombret (1922-2001), institutrice, originaire du hameau de Grezes, commune de Saugues (Haute-Loire).
Dès 1944, il est professeur de français à l’École nationale professionnelle de Thiers (aujourd'hui lycée Jean Zay).
Jean Anglade est plutôt un auteur discret. Il apparaît très rarement à la télévision. Cependant, son succès ne se dément jamais. Chaque année, il donne un rendez-vous littéraire avec ses lecteurs. Assez prolifique, il est, à l'instar de ses amis Henri Pourrat et Alexandre Vialatte, une référence dans la culture littéraire d'Auvergne.
Dans la famille de Jean Anglade et dans les environs de la ville de Thiers on parlait l'auvergnat, un dialecte de l'occitan. Le sous-dialecte parlé était plus précisément le parler thiernois. L'auteur revient souvent sur la langue d'oc dans ses textes où il utilise soit des bribes de phrases, soit du français régional empreint de termes auvergnats. Dans son Histoire de l'Auvergne ou les Grandes Heures de l'Auvergne, il choisit d'englober l'ancien occitan avec les parlers gallo-italiques, qu'il trouve plus proches de la langue d'oc que de l'italien.
«Cette langue d'oc - qui offrait beaucoup moins de différences en ses diverses variétés que les dialectes actuels survivants - était parlée de la Loire aux Pyrénées, de l'Océan jusqu'à l'Adriatique, et plusieurs troubadours italiens devaient l'illustrer, comme Sordello ou Dante [...]»
—Jean Anglade,Les Grandes Heures de l'Auvergne
Il cite souvent Dante Alighieri qui parlait à la fois le toscan et la langue d'oc, langues qu'il maitrisait parfaitement et qu'il utilisait indifféremment dans ses ouvrages. La proximité des deux langues a également influencé et facilité son apprentissage de l'Italien.
Roman se déroulant dans le milieu des artisans-couteliers de Thiers. La rivière fait tourner les meules, les couteliers travaillant couchés sur le ventre pour aiguiser les lames, d'où le titre.
réédition en un volume de: Une pomme oubliée (1969), le Tilleul du soir (1975), le Tour du doigt (1977), les Ventres jaunes (1979), la Bonne Rosée (1980), les Permissions de mai (1981) et les Bons Dieux (1984)
Y'a pas d'bon Dieu - Presses de la Cité - 1993 (ISBN2266157353)
réédition en un volume de: le Chien du Seigneur (1952), le Péché d'Écarlate (1966), Un front de marbre (1970), le Voleur de coloquintes (1972), Un temps pour lancer des pierres (1974), la Noël aux prunes (1983) et Avec flûte obligée (1986)
réédition en un volume de: la Dame aux ronces (1989), Un parrain de cendre (1991), le Jardin de Mercure (1992), Y'a pas d'bon Dieu (1993), la Soupe à la fourchette (1994), le Roi des fougères (1996) et Sidoine Apollinaire (1963)
Ce sont les perceurs de puys qui ont, de 1839 à 1848, creusé le tunnel du Lioran. Au pic et à la pioche d'abord, comme au temps des gallo-romains, ces courageux travailleurs ont passé neuf années d'enfer, de fumées, d'éboulements, d'inondations boueuses, d'asphyxie, d'épidémies pour ouvrir un trou de taupe de 1 414 mètres de long.
Entretiens avec Jules Romains, entretiens d'une durée d'une heure 28 minutes, initialement diffusés en six parties les 24 et sur France-Culture, commercialisés en deux disques compacts par l'INA en 1996
Médaille de reconnaissance du département de la Haute-Loire
Postérité
En novembre 2018, le «prix Jean-Anglade» est créé par le Cercle Jean-Anglade, sous l'égide d'Hélène Anglade (fille de Jean) et le parrainage des presses de la Cité, afin de récompenser le premier roman d'«un auteur inspiré par sa région». Le roman du lauréat est ensuite publié par les presses de la Cité.