Sur les autres projets Wikimedia :
Cette page contient les pages d'homonymie de Joachim , Joachin , Johakim, Joiaqim et Joaquim .
Joachim [ ʒ o a ʃ ɛ̃ ] [ ʒ ɔ a k i m ] français , issu du latin Joachim (variante de Ioachimus), lui-même repris de l’hébreu ancien יְהוֹיָקִים (Yəhōyāqīm), contracté en Yoyaqim, qui signifie « celui que Dieu établit », « Yahweh (Dieu) met debout » ou « ressuscité par Yahweh ». La variante française de ce prénom est usitée dans d'autres pays (cf. infra ).
L'Église catholique fête saint Joachim (père de Marie) le 26 juillet.
Variantes
En France on trouve les variantes : Joaquim et Joaquin.
Les variantes du prénom sont notamment : Achim (en allemand ), Akim (Аким , Аким ) (en russe et en serbe ), Chuaquín (en aragonais ), Giachen (en romanche ), Gioachino et Gioacchino (en italien ), Giuachin (en romanche ), Gjokë (en albanais ), Hovakim (Հովակիմ ) (en arménien ), Iakim (Яким ) (en ukrainien ), Ioachim (en latin et en roumain ), Ioaichím (en irlandais ), Ioakeim (en latin ), Ioakhim (Иоахим ) (en russe ), Ioakim (Иоаким , Йоаким ) (en russe et en ukrainien ), Ioachimus (en latin ), Iōakím (Ἰωακίμ ) (en grec ), Iōākeím (Ιωακείμ ) (en grec ), Iokin (en basque ), Jaakkima (en finnois ), Jáchym (en tchèque ), Jakim (Јаким ) (en serbe ), Joacim (en suédois ), Joachim (en allemand , anglais , français , latin , néerlandais , polonais et suédois ), Joakim (en breton , croate , danois , estonien , finnois , hongrois , islandais , macédonien Јоаким , norvégien , serbe Јоаким et suédois ), Joakimo (en espéranto ), Jóakim (en islandais ), Joaquim (en catalan , occitan et portugais ), Joaquin (en espagnol ), Joaquín (en espagnol ), Jochem (en néerlandais ), Jochen (en allemand et en néerlandais ), Jochim (en allemand ), Xaquín (en galicien ), Ximo (en valencien ), Yakim (Яким ) (en russe ), Yoakim (en indonésien ) et Yūākīm (يواكيم ) (en arabe ).
