Joseph Mignolet

Fonction
Sénateur
Naissance	2 juin 1893; Liège
Décès	29 décembre 1973 (à 80 ans); Liège
Nationalité	belge
Activités	Écrivain, homme politique
Parti politique	Front populaire de Rex

Joseph Guillaume Jean Mignolet, né le 2 juin 1893 à Liège et décédé dans la même ville le 29 décembre 1973, est un écrivain belge d'expression wallonne devenu homme politique rexiste. Ses œuvres sont généralement signées Djôsèf Mignolet, suivant la transcription wallonne de son prénom.

Biographie

Enfance et formation

Joseph Mignolet nait le 2 juin 1893 à Liège, où il fréquente le collège Saint-Barthélemy. Sa famille est propriétaire d'une auberge dans le centre-ville.

La Première Guerre mondiale ayant débuté durant son service militaire, il participe à la bataille de Liège, lors de laquelle il est affecté au fort de Pontisse. Il est fait prisonnier et passe quatre années en détention dans la province de Hanovre^,.

Il est philologue de formation.^{[réf. souhaitée]}

Carrière littéraire

Joseph Mignolet commence à écrire à 15 ans. Il est d'abord publié dans Le Patriote illustré, puis fait paraitre deux plaquettes de poésie en langue wallonne en 1912 et 1913. Il reprend une activité littéraire après sa captivité et publie Fleûrs di brouwîres (« Fleurs de bruyères ») en 1919. À compter des années 1920 et jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il occupe une place de premier plan dans la littérature wallonne, notamment en tant que directeur des rubriques de langue wallonne des journaux Noss' pèron et Le Terroir . Ses poèmes épiques Li Tchant dèl Creû (« Le chant de la croix ») et Li tchant di m' tére (« Le chant de ma terre ») ont une influence « considérable » et il est un auteur de référence pour les troupes dramatiques wallonnes.

En 1933, il devient responsable de la rubrique Cwène walone du journal Rex.

Il est influencé par Alfred de Vigny et Edmond Rostand.

En 1979, Maurice Piron le sélectionne pour son Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie, dans laquelle il inclut cinq de ses poèmes ; il estime en effet que « Mignolet est et ne sait être que poète », son œuvre en prose et son théâtre étant moins originales.

Carrière politique et collaboration

Joseph Mignolet se présente aux élections législatives de 1936 sur une liste rexiste et est élu sénateur de l'arrondissement de Liège^,. Il occupe ce poste jusqu'en 1944.

Resté fidèle au parti lorsque celui-ci s'engage dans la collaboration, il accepte un poste à la Propaganda-Abteilung Belgien, où il est chargé d'examiner les demandes de représentations wallonnes^,. Il est aussi en charge de la chambre liégeoise de la Communauté culturelle wallonne et monte une « section wallonne des écrivains » qui se révèle un échec, faute d'adhésions.

Il est arrêté après la Libération, puis jugé en 1947. Il est condamné à 10 ans de réclusion et à une amende de 1 000 000 francs pour faits de collaboration. Il est aussi frappé de censure définitive et privé de ses droits civiques^{[réf. nécessaire]}.

Retrait de la vie publique

Frappé de censure définitive et exclu de la Société de langue et de littérature wallonnes, Joseph Mignolet n'est plus en mesure de publier ses œuvres après la Seconde Guerre mondiale. Il continue toutefois d'écrire jusqu'à sa mort et produit encore 6 recueils de poésie, 14 pièces de théâtre et 32 romans^,. L'un de ces romans, L'amoûr a l'Alambra (1964) est publié en 2022 sur internet, dans une version réadaptée en wallon unifié.

Mignolet meurt à Liège le 29 décembre 1973. Il est inhumé au Cimetière de Sainte-Walburge.

Publications

Poésie

(wa) Prumî djèbe, 1912.
(wa) Vingt ans, 1913.
(wa) Fleûrs di brouwîres, 1919.
(wa) Bouquèt d'brouwîre : powésèyes èt tchansons sicrîtes è l'Al'magne 1914-1918, Seraing, Plénus, 1920, 88 p.
(wa) Lès håyes sont r'florèyes, 1921.
(wa) Fleûrs di Prétimp, Liège, C. Gillard, 1927, XI-170 p.
(wa) Flêurs d'Osté, Liège, C. Gillard, 1931, 133 p.
(wa) Li Tchant dèl Creû (ill. Joseph Delfosse), Liège, F. Gillet-Jacques, 1932.
(wa) Li tchant di m' tére, Liège, Dupont, 1935, 141 p.
(wa) Lès Låmes, Liège, Walthery, 1938, 63 p.
(wa) Lès treûs adjes dè l' vèye, 1939.
(wa) Payîs d' Lîdje : Rîmês 1937-1943, Liège, Société liégeoise d'édition, 1943, 143 p.

Théâtre

(wa) L'Avièrge di pîre : comèdèye di 3 akes, da Joseph Mignolet, Seraing, E. Plénus-Remy, 1922, 52 p.
- (wa) L'Avièrge di pîre : Comèdèye di 3 akes da Joseph Mignolet, Liège, C. Gillard, 2^e éd., 56 p.

Pièce créée au Trocadéro le 15 avril 1922^,.

(wa) Li Tchèsturlinne dèl Bèle Rotche : Pièce di 2 akes èt 2 tâv'lês da Joseph Mignolet, Seraing, E. Plénus-Remy, 1923, 40 p.

Pièce créée au Trocadéro le 28 décembre 1922.

(wa) L'Ame dèl Cité : Pièce istorique di 3 akes d'à Joseph Mignolet, Seraing, E. Plénus-Remy, 1923, 53 p.

Pièce créée au Théâtre de Combatant le 7 octobre 1923.

(wa) Li vwè dè clokî : Opérâ-comique è 2 akes (avec Marcel Batta, auteur de la musique), Statte-Huy, Lecresse et Sauveur, 1926, 35 p.
- (wa) Li Vwè dè Clokî : opera-comique è 2 akes (avec Marcel Batta), Liège, F. Gillet-Jacques, 2^e éd., 28 p.
(wa) Li Boneûr passa… : Pièce è 3 akes da Djôsèf Mignolet, Liège, F. Gillet-Jacques, 2^e éd., 34 p.

Pièce créée au Trocadéro le 1^er avril 1927.

(wa) Li Bårîre : Pièce è 3 akes, 2^e éd., 49 p.

Pièce créée au Trocadéro en décembre 1927.

(wa) Vîs Noyés (Essai de folklore) : Pièce d'in´ ake d'à Djos[èf] Mignolet créyêye a Trocadéro a l'Noyé 1929, Liège, Pim services, 1929, 15 p.
(wa) L'Oûhê pièrdou : pièce è treûs akes, Liège, F. Gillet-Jacques, [1929], 2^e éd., 35 p.
(wa) L'Amoûr si vindje : pièce di treus akes da Djôsèf Mignolet, Liège, C. Gillard, 1929, 46 p.
(wa) L'Amoûr pleûre : pièce è 3 akes, Liège, F. Gillet-Jacques, 50 p.

Pièce créée au Trocadéro en janvier 1931.

(wa) Li S'crèt dè Molin : drame lyrique di treùs akes (avec Marcel Batta, auteur de la musique), Liège, F. Gillet-Jacques, 1931, 46 p.
(wa) Li Maisse : pièce di 2 akes, Liège, F. Gillet-Jacques, 29 p.

Pièce créée au Trocadéro en avril 1931.

(wa) Les Sabots d'Or : Miråke èn´ ine ake, Liège, F. Gillet-Jacques, 1932.
(wa) Li vôye qui monte, 1933.
(wa) Milionêre ! : Pièce di 4 akes, Liège, Gillet-Jacques, [1934].

Romans

(wa) Vè l'loumîre, Seraing, Plénus, 1922, 85 p.
- (wa) Vè l'loumîre (ill. Marcel de Lincé), Liège, 2^e éd., 121 p.
- Le Point du jour [« Vè l'loumîre »] (trad. du wallon par Armand Geradin), Louvain, Rex, coll. « Collection nationale », 1933 p.
(wa) Li Payîs des Sotès : Istuère po les grand'mères et po leus p'tits èfants (ill. Bernimolin), Liège, Noss Pèron, 1926, 121 p.
(wa) Li Blanke Dame, 1930, 96 p.
- La Dame blanche [« Li Blanke Dame »] (trad. du wallon par Armand Geradin), Louvain, Rex, 84 p.

Essai

(wa) Lèyon Degrelle ? on fré ! (ill. Joseph Delfosse), Bruxelles, Rex, 1937, 82 p.
(wa) Li walon â Payis d'Lîdje disk'a Colas Defrêcheux, Liège, L'Horizon nouveau, 1938, 83 p.

Traduction

(wa) Li Bone Novèle : Evandjiles di St. Marc èt d'St Luc. Mètou è walon d'Lîdje (préf. Martial Lekeux, ill. José Wolff), Liège, Dupont, 1937, 154 p.

Notes et références

Notes

↑ Il est rapporté qu'il aurait accepté ce poste suite à la menace d'une interdiction totale des représentations et à la demande de certains dramaturges, et qu'il se serait efforcé d'éviter la censure aux pièces qu'il devait évaluer.
↑ Des copies de ces œuvres inédites sont conservées à la bibliothèque des dialectes de Wallonie.

Références

1 2 3 4 5 Frankinet 2019, p. 10.
1 2 3 4 5 6 7 8 Piron 1979, p. 455.
↑ Jean Lechanteur, « La Poésie wallonne au XX^e siècle », dans Rita Lejeune & Jacques Stiennon (dir.), La Wallonie, le Pays et les Hommes, t. 3, La Renaissance du livre, 1979 (lire en ligne ), p. 195.
↑ Frankinet 2019, p. 11.
↑ Piron 1979, p. 456-466.
1 2 3 4 5 6 Frankinet 2019, p. 12.
↑ Frankinet 2019, p. 13-14.
↑ Frankinet 2019, p. 13.
↑ « Mignolet : Joseph Mignolet », sur rifondou.walon.org (consulté le 12 janvier 2023)
↑ Frankinet 2019, p. 14.
↑ « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450465).
↑ « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450466).
↑ « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450483).
↑ « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450462).
↑ « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450470).
↑ « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450467).
↑ « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450463).
↑ « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450474).

Voir aussi

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Maurice Piron, « Joseph Mignolet et la Poésie wallonne », La Vie wallonne, t. XVI,‎ 1935-1936, p. 293-310 (lire en ligne ).
(wa + fr) Maurice Piron (préf. Jean Remiche), Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie : Poètes et prosateurs, Liège, Mardaga, 1979, XXIII-661 p. (ISBN 2-87009-556-2).
Lionel Baland, « Rex en wallon : Joseph Mignolet et Amand Géradin », Bulletin d'information du Centre Liégeois d’Histoire et d'Archéologie Militaires, Centre Liégeois d’Histoire et d’Archéologie Militaires (CLHAM), n^o 141,‎ 2017, p. 65-70.
Baptiste Frankinet, « Redécouverte : Joseph Mignolet (1893-1973) », Wallonnes, Liège, Société de langue et de littérature wallonnes, n^os 1/2019,‎ 1^er trimestre 2019, p. 10-15 (ISSN 1374-9412).

Liens externes

Ressource relative à plusieurs domaines :
- ODIS
Notices d'autorité :
- BnF (données)

Portail de la littérature

Portail de la politique belge

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la langue wallonne

[7] Il est rapporté qu'il aurait accepté ce poste suite à la menace d'une interdiction totale des représentations et à la demande de certains dramaturges, et qu'il se serait efforcé d'éviter la censure aux pièces qu'il devait évaluer.

[10] Des copies de ces œuvres inédites sont conservées à la bibliothèque des dialectes de Wallonie.

[Frankinet201910-1] 1 2 3 4 5 Frankinet 2019, p. 10.

[Piron1979455-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 Piron 1979, p. 455.

[3] Jean Lechanteur, « La Poésie wallonne au XX^e siècle », dans Rita Lejeune & Jacques Stiennon (dir.), La Wallonie, le Pays et les Hommes, t. 3, La Renaissance du livre, 1979 (lire en ligne ), p. 195.

[Frankinet201911-4] Frankinet 2019, p. 11.

[Piron1979456-466-5] Piron 1979, p. 456-466.

[Frankinet201912-6] 1 2 3 4 5 6 Frankinet 2019, p. 12.

[Frankinet201913-14-8] Frankinet 2019, p. 13-14.

[Frankinet201913-9] Frankinet 2019, p. 13.

[11] « Mignolet : Joseph Mignolet », sur rifondou.walon.org (consulté le 12 janvier 2023)

[Frankinet201914-12] Frankinet 2019, p. 14.

[13] « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450465).

[14] « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450466).

[15] « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450483).

[16] « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450462).

[17] « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450470).

[18] « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450467).

[19] « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450463).

[20] « Notice bibliographique » , sur Catalogue général, Bibliothèque nationale de France (consulté le 23 juillet 2026) (BNF 32450474).

Naissance	2 juin 1893 Liège
Décès	29 décembre 1973 (à 80 ans) Liège
Nationalité	belge
Activités	Écrivain, homme politique