Kazuma Ueda naît le dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Par la suite, il commence la pratique du rugby à XV à l'âge de quatre ans au sein du club de la ville d'Akashi, l'Akashi Junior Rugby Club. Il poursuit sa scolarité à l'école secondaire Uozumi Higashi, puis au lycée Hotoku Gakuen, où il devient un titulaire régulier. Il participe à trois éditions du tournoi national lycéen.
Le , Kazuma Ueda signe un contrat d'intégration anticipée avec les Kobelco Kobe Steelers, club évoluant en Japan Rugby League One. Il fait ses débuts professionnels le suivant face aux Urayasu D-Rocks lors de la saison 2024-2025. Lors de sa première saison, il dispute sept matchs et inscrit un essai, se distinguant notamment au Hanazono Rugby Stadium en quart de finale face aux Shizuoka Blue Revs, permettant aux Steelers d'atteindre les demi-finales et de terminer à la troisième place.
En , il participe au camp de préparation de Miyazaki avec le équipe du Japon, en vue des test matchs estivaux. Peu après, il est convoqué par le sélectionneur Eddie Jones dans le groupe japonais pour la série face au pays de Galles,. Avant la série, il est titularisé à l'aile gauche du Japon XV (équipe réserve) pour le match contre les Māori de Nouvelle-Zélande le au Chichibunomiya Rugby Stadium, inscrivant un doublé. Deux semaines plus tard, il est retenu pour affronter le pays de Galles mais n'entre pas en jeu. Durant l'automne suivant, il est ensuite aligné à l'aile droite du Japon XV face à l'Australie A(en) le au stade de Nagai. Une semaine plus tard, il inscrit un essai lors de la victoire du Japan XV contre Hong Kong (59-14) au Kai Tak Sports Park. Le mois suivant, il honore finalement sa première cape officielle avec l'équipe du Japon le , entrant en jeu à la 77e minute contre le pays de Galles,.
Japon XV
