Une flûte à bec soprano en plastique, l'instrument des écoliers américains. Dans l'épisode, la classe de M. Garrison participe à un concert mondial réunissant quatre millions d'enfants flûtistes, dont les garçons trafiquent la partition pour y glisser le «bruit marron».
Le Bruit marron (World Wide Recorder Concert en version originale) est le dix-septième et dernier épisode de la troisième saison de la série animée South Park, ainsi que le 48eépisode de l'émission.
Synopsis
Un énorme concert de flûtes à bec dirigé par Yoko Ono et réunissant les enfants de tous les États-Unis doit se dérouler à Oklahoma City, et les enfants de South Park doivent y participer. Pendant la dernière répétition avant le départ, M. Mackey annonce que le concert est déplacé dans l'Arkansas, ce qui bouleverse M. Garrison. De son côté, Cartman essaye de trouver le bruit marron, un étrange son qui aurait pour effet de provoquer un relâchement des sphincters de celui qui le perçoit...
Après l'émission du bruit marron, les sphincters de Kenny deviennent incontrôlables et il défèque jusqu'à en mourir. Cependant cette mort n'est pas montrée, seulement mentionnée par un journaliste. Ensuite, on voit son cadavre mangé par les rats. Malgré cela, Kenny peut être vu plus tard dans le bus, vivant et bien portant.
Notes
M. Toc semble prendre vie puisqu'il se bat avec M. Mackey, à moins que celui-ci ne fasse semblant — ce qui parait peu probable, puisque M. Mackey termine le combat avec un œil au beurre noir.
On remarque sur le panneau publicitaire de la station service (« Garrison & Son », Garrison & Fils) que « Son » est barré, signifiant que Herbert Garrison travaillait peut-être avec son père avant de devenir instituteur.
Les gamins de New York font une référence à la mort de Kenny dans le film: «Eh, c'est qui lui, là, avec son anorak orange? Un grand brûlé?» Ces mêmes gamins traitent les quatre d'esquimaux. Dans la plupart des épisodes les enfants gardent leurs habits d'hiver, quelle que soit la température ambiante.
L'intitulé de la manifestation comporte un jeu de mots scabreux (4 Million Child Blow 2000!) qui rappelle Getting Gay with Kids de l'épisode Tropicale schtropicale.
On peut apercevoir Kenny dans le bus, à la dernière scène, juste après sa mort.
Références culturelles
Le Bruit marron est inspiré d'une légende urbaine portant le nom de Fréquence sombre (ou Note sombre ou encore Brown note en anglais). Cette note aurait le même effet que celui du Bruit marron de l'épisode.
Cartman dit à Kyle: «Tu verras si je le trouve, je te ferai chier dans ton froc et tu ressembleras à Karen Carpenter!» à propos du Bruit marron. Il espère aussi avoir une nouvelle saison de La Vie à tout prix grâce à celui-ci.
Dans la chambre d'hôtel des enfants, on peut voir une photo du Parthénon.
La dernière réplique de M. Garrison est tirée de Peter Pan. La réplique est l'indication de l'endroit où se trouve Neverland (le pays de Peter Pan). Faut-il y voir un rapport avec le Ranch de Neverland, la maison de Michael Jackson, et donc de l'affaire de 1993?
À la fin de l'épisode, Cartman dit "Le West side aussi assure": ceci est une référence à la guerre des rappeurs du côté East/West dans les années 90 (Tupac et Biggie Smalls)
Kyle fait partie du DS CREW, on le voit sur plusieurs images.
_Recorder.jpg)
