Synopsis
Quand Bugs Bunny roule Elmer Fudd trois fois en retournant vers le vide la sortie du tronc d'arbre creux où ce dernier s'est retrouvé en poursuivant le lapin, Elmer démissionne, énervé de devoir « chasser ce lapin dans chacun de ces fichus cartoons ». Il déchire son contrat avec la Warner en mille morceaux et dit qu'il va maintenant se consacrer à la pêche ; il ajoute même « J'en ai ras le bol des lapins ! ». Bugs s'accroche à lui, le supplie de revenir et dit qu'ils sont liés comme Roméo et Juliette ou Laurel et Hardy (il retire par accident son pantalon). En lui remettant son pantalon, il continue à supplier Elmer, qui, sans l'écouter, s'en va à la pêche.
Mais quand Elmer s'endort sur la berge, Bugs Bunny l'imite puis envahit ses rêves, les fait devenir des cauchemars. Dans le ciel du rêve, il repeint littéralement ses rêves roses de peinture atroce. Il trouve l'idée, dans le livre du conte des milles et une (mauvaises) nuits, de ligoter Elmer et de le faire passer sous un train. Mais le train qui défile sur son corps est en fait Bugs déguisé en chef indien, suivi par une longue file (indienne) de lapereaux ayant la même tête : la sienne.
Elmer se dégage et poursuit Bugs dans le ciel. Le lapin se réfugie dans un « trou » de terrier, retire celui où Elmer plongeait. Bugs habille et maquille ensuite Elmer en pin-up et le livre à trois loups avides en zoot suit d'Hollywood and Vine. Mais Bugs lui indique la « voie » pour les fuir : il court et danse sur place. Elmer copie son extravagance. Alors qu'ils chutent tous deux vers le sol, Elmer le remercie de l'avoir sauvé. Soudain, il se rend compte qu'il tombe. Le lapin, lui, reste impassible et fredonne. Face à la prière d'Elmer d'arrêter sa chute, le sordide lapin boit une lotion stoppe-chute (de lièvre (hare), pas de cheveux (hairs) !) et le laisse tomber... jusque dans son corps réel, ce qui le réveille brutalement.
Sous l'œil narquois de Bugs, Elmer revient précipitamment reconstituer son contrat, prie le lapin de continuer leurs aventures et court dans l'arbre creux. Le lapin rit et dit : « j'adore ce type ! ».
États-Unis
