| Titre original |
(en) The Corrections |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genres |
Saga familiale (en) Monographie |
| Date de parution | |
| Pays | |
| Éditeur |
Strong Motion (en) Freedom (en) |
|---|
Les Corrections (titre original : The Corrections) est un roman de l'auteur américain Jonathan Franzen publié en 2001 chez Farrar, Straus and Giroux, et en 2002, en traduction française par Remy Lambrechts, aux Éditions de l'Olivier.
Le livre raconte l'histoire d'une famille traditionnelle du Mid-Ouest des États-Unis sur le point de s'effondrer sous la pression des illusions et des mensonges que ses membres tentent d'entretenir.
L'action se concentre sur les années 1998-1999 : Bill Clinton, crise financière russe de 1998 (après le dégel, il y a la pourriture (p. 147)), indépendance de la Lituanie puis événements de janvier 1991 (d'où proviennent les cicatrices de Gitanas).
Les parents Lambert, les pires réacs d'Amérique, continuent à habiter dans une banlieue gérontocratique de Saint Jude, ville fictive du Midwest. Le père, Alfred, originaire de McCook (Nebraska), a été presque toute sa vie ingénieur des chemins de fer à la Midland Pacific Railroad, inspirée de la Midland Pacific Railway (en), tout en menant des recherches à domicile sur des matériaux, dont un métal capable de se plaquer lui-même.
Depuis sa retraite, aimable vieillard, il ne bouge plus guère de son vieux fauteuil bleu, où il passe de longues siestes en stupeur enchantée, souffre d'un début de Parkinson, et depuis peu d'un début de démence non médicamenteuse d'Alzheimer ou de Parkinson.
La mère, Enid, gère les kilos quotidiens du courrier du couple, est dépendante de l'angoisse des bons de réduction à date d'expiration dépassée. Elle est perçue comme l'emmerdeuse, la peste embarrassante, folle, maboule, hystérique, moralisatrice, et de l'église presbytérienne de Paradise Valley.
Habituée de leur guerre civile domestique, elle parvient à persuader son mari de participer à une croisière de luxe à bord du Myrdal (en hommage au Prix Nobel d'économie 1974), Couleurs d'automne, en mer, durant laquelle ils fréquentent trois couples (américains, norvégiens, sudédois) mais où Enid et Sylvia Roth se heurtent à une cohue de seniors et de relents gastriques, de relents de désinfectant, où Alfred multiplie les maladresses, et où Enid se met à dépendre du Aslan (quatre dollars par jour pour avoir la pêche (p. 406)).
Nostalgique de l'époque où la famille était l'âme de la maison (p. 341), elle cherche à réunir au moins ses trois enfants pour un dernier Noël ensemble dans leur maison de Saint June. Alors même que Chip est embauché par Gitanas pour devenir à Vilnius vice-président chargé des présentations volontairement biaisées d'une escroquerie électronique visant des investisseurs américains, dans une sorte de néotechnoféodalisme éclairé menacé par un très bon baron du crime organisé, Victor Lichenkev.
Le livre se compose des parties suivantes :
Chip, après son renvoi du College pour comportement inapproprié avec une étudiante, est employé comme correcteur de contrats bancaires. Il est aussi un supposé scénarise doué qui échappe à Denise et à leurs parents pour essayer de rattraper diverses bourdes dans le scénario remis à Julia, et qu'il découvre utilisé pour gribouiller par la fille d'Eden. Et ce scénario va connaître beaucoup de révisions...
Une des causeries du conseiller en investissements s'intitule Survivre aux corrections (p. 424), dans la haute mer de la haute finance.
Le médicament miracle de l’Axon Corporation, à destination des malades atteints de Parkinson, d'Alzheimer et d'autres affections neurologiques dégénératives, s'appelle CorectOr (p. 241), mais ne prouve pas son efficacité sur Alfred.
Enfin, pour Alfred, jusqu'à la fin, les corrections d'Enid avaient été vaines : il était aussi entêté que le jour où elle l'avait rencontré (p. 716).
Le livre a été adapté à la radio en 2015, et a presque été adapté au cinéma et/ou à la télévision, après diverses réécritures de scénario.
