Liste des chapitres de Gamaran

Cet article est un complément de l’article sur le manga Gamaran.

Les chapitres sont numérotés simplement sous la forme Chapitre X, où X est le numéro du chapitre. Les chapitres n'ont pas de titre ni dans la version japonaise ni dans la version française.

Volumes reliés

Gamaran

Tomes 1 à 10

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 978-4-06-384179-4
 978-2-5050-1549-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1
  • Chapitre 2
  • Chapitre 3
  • Chapitre 4
  • Chapitre 5
2 978-4-06-384199-2
 978-2-5050-1550-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 6
  • Chapitre 7
  • Chapitre 8
  • Chapitre 9
  • Chapitre 10
  • Chapitre 11
  • Chapitre 12
  • Chapitre 13
  • Chapitre 14
3 978-4-06-384227-2
 978-2-5050-1581-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 15
  • Chapitre 16
  • Chapitre 17
  • Chapitre 18
  • Chapitre 19
  • Chapitre 20
  • Chapitre 21
  • Chapitre 22
  • Chapitre 23
4 978-4-06-384255-5
 978-2-5050-1754-7
Liste des chapitres :
  • Chapitre 24
  • Chapitre 25
  • Chapitre 26
  • Chapitre 27
  • Chapitre 28
  • Chapitre 29
  • Chapitre 30
  • Chapitre 31
  • Chapitre 32
5 978-4-06-384285-2
 978-2-505-01755-4
Liste des chapitres :
  • Chapitre 33
  • Chapitre 34
  • Chapitre 35
  • Chapitre 36
  • Chapitre 37
  • Chapitre 38
  • Chapitre 39
  • Chapitre 40
  • Chapitre 41
6 978-4-06-384335-4
 978-2-505-01756-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 42
  • Chapitre 43
  • Chapitre 44
  • Chapitre 45
  • Chapitre 46
  • Chapitre 47
  • Chapitre 48
  • Chapitre 49
7 978-4-06-384367-5
 978-2-505-01757-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 50
  • Chapitre 51
  • Chapitre 52
  • Chapitre 53
  • Chapitre 54
  • Chapitre 55
  • Chapitre 56
  • Chapitre 57
  • Chapitre 58
8 978-4-06-384421-4
 978-2-5050-1758-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 59
  • Chapitre 60
  • Chapitre 61
  • Chapitre 62
  • Chapitre 63
  • Chapitre 64
  • Chapitre 65
  • Chapitre 66
  • Chapitre 67
9 978-4-06-384449-8
 978-2-5050-6010-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 68
  • Chapitre 69
  • Chapitre 70
  • Chapitre 71
  • Chapitre 72
  • Chapitre 73
  • Chapitre 74
  • Chapitre 75
  • Chapitre 76
10 978-4-06-384477-1
 978-2-5050-6064-2
Liste des chapitres :
  • Chapitre 77
  • Chapitre 78
  • Chapitre 79
  • Chapitre 80
  • Chapitre 81
  • Chapitre 82
  • Chapitre 83
  • Chapitre 84
  • Chapitre 85

Tomes 11 à 20

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 978-4-06-384507-5
 978-2-5050-6065-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 86
  • Chapitre 87
  • Chapitre 88
  • Chapitre 89
  • Chapitre 90
  • Chapitre 91
  • Chapitre 92
  • Chapitre 93
  • Chapitre 94
12 978-4-06-384552-5
 978-2-5050-6066-6
Liste des chapitres :
  • Chapitre 95
  • Chapitre 96
  • Chapitre 97
  • Chapitre 98
  • Chapitre 99
  • Chapitre 100
  • Chapitre 101
  • Chapitre 102
  • Chapitre 103
13 978-4-06-384581-5
 978-2-5050-6067-3
Liste des chapitres :
  • Chapitre 104
  • Chapitre 105
  • Chapitre 106
  • Chapitre 107
  • Chapitre 108
  • Chapitre 109
  • Chapitre 110
  • Chapitre 111
  • Chapitre 112
14 978-4-06-384614-0
 978-2-5050-6215-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 113
  • Chapitre 114
  • Chapitre 115
  • Chapitre 116
  • Chapitre 117
  • Chapitre 118
  • Chapitre 119
  • Chapitre 120
  • Chapitre 121
15 978-4-06-384657-7
 978-2-5050-6216-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 122
  • Chapitre 123
  • Chapitre 124
  • Chapitre 125
  • Chapitre 126
  • Chapitre 127
  • Chapitre 128
  • Chapitre 129
  • Chapitre 130
16 978-4-06-384690-4
 978-2-5050-6217-2
Liste des chapitres :
  • Chapitre 131
  • Chapitre 132
  • Chapitre 133
  • Chapitre 134
  • Chapitre 135
  • Chapitre 136
  • Chapitre 137
  • Chapitre 138
  • Chapitre 139
17 978-4-06-384737-6
 978-2-5050-6218-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 140
  • Chapitre 141
  • Chapitre 142
  • Chapitre 143
  • Chapitre 144
  • Chapitre 145
  • Chapitre 146
  • Chapitre 147
  • Chapitre 148
18 978-4-06-384768-0
 978-2-5050-6219-6
Liste des chapitres :
  • Chapitre 149
  • Chapitre 150
  • Chapitre 151
  • Chapitre 152
  • Chapitre 153
  • Chapitre 154
  • Chapitre 155
  • Chapitre 156
  • Chapitre 157
19 978-4-06-384798-7
 978-2-5050-6220-2
Liste des chapitres :
  • Chapitre 158
  • Chapitre 159
  • Chapitre 160
  • Chapitre 161
  • Chapitre 162
  • Chapitre 163
  • Chapitre 164
  • Chapitre 165
  • Chapitre 166
20 978-4-06-384847-2
 978-2-5050-6221-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 167
  • Chapitre 168
  • Chapitre 169
  • Chapitre 170
  • Chapitre 171
  • Chapitre 172
  • Chapitre 173
  • Chapitre 174
  • Chapitre 175

Tomes 21 à 22

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 978-4-06-384879-3
 978-2-5050-6552-4
Liste des chapitres :
  • Chapitre 176
  • Chapitre 177
  • Chapitre 178
  • Chapitre 179
  • Chapitre 180
  • Chapitre 181
  • Chapitre 182
  • Chapitre 183
  • Chapitre 184
22 978-4-06-394913-1
 978-2-5050-6553-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 185
  • Chapitre 186
  • Chapitre 187
  • Chapitre 188
  • Chapitre 189
  • Chapitre 190
  • Chapitre 191
  • Chapitre 192
  • Chapitre 193
  • Chapitre 194/FIN

Gamaran - Le Tournoi ultime

Tomes 1 à 10

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 978-4-06-511566-4
 978-2-50-507673-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Iori Sengoku (千石伊織, Sengoku Iori?)
  • Chapitre 2 : Le bretteur (剣士として, Kenshi to shite?)
  • Chapitre 3 : Le Grand Tournoi du shogunat (幕下大仕合, Makushita ōjiawa?)
  • Chapitre 4 : Le signal de départ (開幕の狼煙, Kaimaku no noroshi?)
  • Chapitre 5 : Génie contre Shura (天才VS.修羅, Tensai VS. Shura?)
  • Chapitre 0 : Situation critique (風雲急を告ぐ, Fūun kyū o tsugu?)
2 978-4-06-511780-4
 978-2-50-507674-2
Liste des chapitres :
  • Chapitre 6 : Pourquoi l'hirondelle vole-t-elle ? (燕は何故飛ぶか, Tsubame wa naze tobu ka?)
  • Chapitre 7 : Techniques secrètes (秘剣, Hi ken?)
  • Chapitre 8 : Les cinq formes (五行の型, Gogyō no kata?)
  • Chapitre 9 : La banquet des Shura (修羅たちの宴, Shura-tachi no utage?)
  • Chapitre 10 : Présage (予兆, Yochō?)
  • Chapitre 11 : Lame tragique (惨劇の刃, Sangeki no ha?)
  • Chapitre 12 : Lame-éclair (雷刃, Raiha?)
  • Chapitre 13 : La ligne de mort (死線, Shisen?)
  • Chapitre 14 : Le dieu de la mort (死神, Shinigami?)
3 978-4-06-513239-5
 978-2-50-507672-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 15 : Combat de bretteurs à un chiffre (一桁の戦い, Ichi-keta notatakai?)
  • Chapitre 16 : Le tonnerre qui gronde (豪雷, Ōrai?)
  • Chapitre 17 : La mort par quatre (四本の死, Yotsumoto no shi?)
  • Chapitre 18 : Un homme fort (強き者, Tsuyoki-sha?)
  • Chapitre 19 : Le Grand Tournoi continue (進む大仕合, Susumu ōjiawa?)
  • Chapitre 20 : Gama Kurogane (黒鉄我間, Kurogane Gama?)
  • Chapitre 21 : Retrouvailles entre amis (久しき者たち, Hisashiki-sha-tachi?)
  • Chapitre 22 : Affrontement entre condisciples (同門対決, Dōmon taiketsu?)
  • Chapitre 23 : Combattants en mouvement (剣士躍動, Kenshi yakudō?)
4 978-4-06-514456-5
 978-2-50-508109-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 24 : La preuve (証明, Shōmei?)
  • Chapitre 25 : La succession (継承, Keishō?)
  • Chapitre 26 : L'attaque-surprise (奇襲, Kishū?)
  • Chapitre 27 : Quintessence (真髄, Shinzui?)
  • Chapitre 28 : Ninja & Samouraï (忍と侍, Shinobu & samurai?)
  • Chapitre 29 : Attaque féroce (猛攻, Mōkō?)
  • Chapitre 30 : Surpassement (凌駕, Ryōga?)
  • Chapitre 31 : Celui qui tire les ficelles (糸引く者, Ito hiku mono?)
  • Chapitre 32 : Entraînement assidu (研鑽, Kensan?)
5 978-4-06-514785-6
 978-2-50-508416-7
Liste des chapitres :
  • Chapitre 33 : Les techniques de l'école Ôgame (大亀流剣術, Ōkame-ryū kenjutsu?)
  • Chapitre 34 : Fil conducteur (糸口, Itoguchi?)
  • Chapitre 35 : Doute (疑惑, Giwaku?)
  • Chapitre 36 : Spécialités (本領, Honryō?)
  • Chapitre 37 : L'obstination des Shura (修羅の意地, Shura no iji?)
  • Chapitre 38 : A la recherche d'hommes forts (強者を望む, Tsuwamono o nozomu?)
  • Chapitre 39 : Rivalité (拮抗, Kikkō?)
  • Chapitre 40 : La bravoure des hommes forts (強者の武, Tsuwamono no bu?)
  • Chapitre 41 : Croisement fatidique (宿命交差, Shukumei kōsa?)
6 978-4-06-515138-9
 978-2-50-508417-4
Liste des chapitres :
  • Chapitre 42 : Persévérance (貫道, Kandō?)
  • Chapitre 43 : Son sabre (剣を想う, Ken o omō?)
  • Chapitre 44 : Sur la route (道程, Michinori?)
  • Chapitre 45 : Adversaires (挑戦者, Chōsen-sha?)
  • Chapitre 46 : Sabre orgueilleux (驕りの剣, Ogori no ken?)
  • Chapitre 47 : Cent lames (百剣士, Hyaku kenshi?)
  • Chapitre 48 : Le chemin vers la victoire (勝利への道筋, Shōri e no michisuji?)
  • Chapitre 49 : Au péril de sa vie (命を懸けて, Inochi o kakete?)
  • Chapitre 50 : Derniers retranchements (最後の攻防, Saigo no kōbō?)
7 978-4-06-515725-1
 978-2-50-508418-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 51 : Là va son sabre (その剣の行方, Sono ken no yukue?)
  • Chapitre 52 : Contact (接触, Sesshoku?)
  • Chapitre 53 : Sollicitation (勧誘, Kan'yū?)
  • Chapitre 54 : L'école Muhô (無宝流, Muhō-ryū?)
  • Chapitre 55 : Le meilleur des arts martiaux (最強の武, Saikyō no bu?)
  • Chapitre 56 : Vanité (唯我独尊, Yuigadokuson?)
  • Chapitre 57 : Chacun sa voie (各々の道, Onōno no michi?)
  • Chapitre 58 : Phase principale du Grand Tournoi du shogunat (幕下大仕合本戦, Makushita ōjiawa honsen?)
  • Chapitre 59 : Début des hostilités (開戦, Kaisen?)
8 978-4-06-517278-0
 978-2-50-508688-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 60 : Séparation (別れ, Wakare?)
  • Chapitre 61 : Un contentieux à régler (因縁, Innen?)
  • Chapitre 62 : Beninuki (紅抜?)
  • Chapitre 63 : Les crocs d'Orochi (大蛇の牙, Orochi no kiba?)
  • Chapitre 64 : Flots en furie (怒濤, Dotō?)
  • Chapitre 65 : Métamorphose (豹変, Hyōhen?)
  • Chapitre 66 : Apogée (絶頂, Zecchō?)
  • Chapitre 67 : Apurer le passif (因縁を断つ, In'nen o tatsu?)
  • Chapitre 68 : L'homme le plus fort du shogunat (幕府最強, Bakufu saikyō?)
9 978-4-06-517834-8
 978-2-50-508828-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 69 : Au terme de la prière (祈りの果て, Inori no hate?)
  • Chapitre 70 : Dieu de la mort contre colosse (死神対最強, Shinigami tai saikyō?)
  • Chapitre 71 : Ecole martiale (武の流儀, Take no ryūgi?)
  • Chapitre 72 : Un flot irrésistible (止まらぬ流れ, Tomaranu nagare?)
  • Chapitre 73 : Bon choix (正解, Seikai?)
  • Chapitre 74 : Escrime européenne (西洋剣術, Seiyō kenjutsu?)
  • Chapitre 75 : Epée justicière (正義の剣, Seigi no ken?)
  • Chapitre 76 : Modèle à espacer (追う背中, Ō senaka?)
  • Chapitre 77 : La foi dépasse des montagnes (一念天に通ず, Ichinen ten ni tsūzu?)
10 978-4-06-518451-6
 978-2-50-508899-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 78 : Le sabre de la ténacité (執念の剣, Shūnen no ken?)
  • Chapitre 79 : Rencontre fortuite (邂逅, Kaikō?)
  • Chapitre 80 : L'heure du choix (選択の時, Sentaku no toki?)
  • Chapitre 81 : Shungaku Tōjō (東条春嶽, Tōjō Shungaku?)
  • Chapitre 82 : Deux lames longues (長物同士, Chōbutsu dōshi?)
  • Chapitre 83 : Hallebarde (ハルベルト, Haruberuto?)
  • Chapitre 84 : La définition de la victoire (勝利の定義, Shōri no teigi?)
  • Chapitre 85 : Pulvérisation (粉砕, Funsai?)
  • Chapitre 86 : La voie choisie (選ぶ道, Erabu michi?)

Tomes 11 à 20

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 978-4-06-519381-5
 978-2-50-511081-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 87 : Le dragon dévore (龍が喰らう, Ryū ga kurau?)
  • Chapitre 88 : La réponse (答え, Kotae?)
  • Chapitre 89 : Renaissance (新生, Shinsei?)
  • Chapitre 90 : Le rebelle & le souverain (反逆者と支配者, Hangyaku-sha to shihai-sha?)
  • Chapitre 91 : Question (問いかけ, Toikake?)
  • Chapitre 92 : La bête féroce (猛獣, Mōjū?)
  • Chapitre 93 : Isolée (隔絶, Kazuzetsu?)
  • Chapitre 94 : L'énergie du désespoir (死力を尽くす, Shiryoku o tsukusu?)
  • Chapitre 95 : Lutte (争奪, Sōdatsu?)
12 978-4-06-520102-2
 978-2-50-511085-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 96 : Ogre contre Shura (鬼神VS.修羅, Kishin VS. Shura?)
  • Chapitre 97 : Réflexe salutaire (刹那の手, Setsuna no te?)
  • Chapitre 98 : Seigneur & serviteur (主従, Shujū?)
  • Chapitre 99 : Le talent (才能, Sainō?)
  • Chapitre 100 : Exaltation (昂揚, Kōyō?)
  • Chapitre 101 : Bouillonnement (滾り, Tagiri?)
  • Chapitre 102 : Qu'est-ce que la peur ? (恐怖とは, Kyōfu to wa?)
  • Chapitre 103 : La technique des trois pas (三歩の剣, Miho no ken?)
  • Chapitre 104 : Défaite (敗北, Haiboku?)
13 978-4-06-521025-3
 978-2-50-511157-3
Liste des chapitres :
  • Chapitre 105 : 幻の剣士 (Maboroshi no kenshi?)
  • Chapitre 106 : 土公型 (Do ōyakegata?)
  • Chapitre 107 : 一回戦最終仕合 (Ichi kaisen saishū shiai?)
  • Chapitre 108 : 一回戦終結 (Ichi-kaisen shūketsu?)
  • Chapitre 109 : 最強の望み (Saikyō no nozomi?)
  • Chapitre 110 : 会談 (Kidan?)
  • Chapitre 111 : 試金石 (Shikinseki?)
  • Chapitre 112 : 結論 (Ketsuron?)
  • Chapitre 113 : 遺産 (Isan?)
14 978-4-06-521678-1
 978-2-50-511272-3
Liste des chapitres :
  • Chapitre 114 : 新たなる剣 (Aratanaru ken?)
  • Chapitre 115 : 広がる波紋 (Hirogaru hamon?)
  • Chapitre 116 : 本戦二回戦開幕 (Honsen ni-kaisen kaimaku?)
  • Chapitre 117 : 規定 (Kitei?)
  • Chapitre 118 : 天の刃、襲撃 (Ten no ha, shūgeki?)
  • Chapitre 119 : 拳の殺り取り (Ken no yari-tori?)
  • Chapitre 120 : 叡智 (Eichi?)
  • Chapitre 121 : 血潮滴るイイ男 (Chishio shitataru ī otoko?)
  • Chapitre 122 : 進化と継承 (Shinka to keishō?)
15 978-4-06-522657-5
 978-2-50-512099-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 123 : 未知なる殺陣 (Michinaru satsujin?)
  • Chapitre 124 : 相性最悪の好敵手 (Aishō saiaku no raibaru?)
  • Chapitre 125 : 真っ向勝負 (Makkō shōbu?)
  • Chapitre 126 : 神威発動 (Kamoi hatsudō?)
  • Chapitre 127 : 陣介の背中 (Jin kai no senaka?)
  • Chapitre 128 : 殺戮開始 (Satsuriku kaishi?)
  • Chapitre 129 : 危険な男 (Kiken'na otoko?)
  • Chapitre 130 : それぞれの武 (Sorezore no bu?)
  • Chapitre 131 : 戦の知見 (Sen no chiken?)
16 978-4-06-523602-4
 978-2-50-512100-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 132 : 忠誠 (Chūsei?)
  • Chapitre 133 : 諦めぬ野心 (Akiramenu yashin?)
  • Chapitre 134 : 不滅の武 (Fumetsu no bu?)
  • Chapitre 135 : 鬼退治 (Oni taiji?)
  • Chapitre 136 : 孤独の深淵 (Kodoku no shin'en?)
  • Chapitre 137 : 怪物、覚醒 (Kaibutsu, kakusei?)
  • Chapitre 138 : 強さの確信 (Tsuto-sa no kakushin?)
  • Chapitre 139 : 旧友 (Kyūyū?)
  • Chapitre 140 : 決裂 (Ketsuretsu?)
17 978-4-06-524841-6
 978-2-50-512101-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 141 : 剣術の集大成 (Kenjutsu no shūtaisei?)
  • Chapitre 142 : 再始動 (Saishidō?)
  • Chapitre 143 : 幕府の危険分子 (Bakufu no kiken bunshi?)
  • Chapitre 144 : 内乱 (Nairan?)
  • Chapitre 145 : 単独行動 (Tandoku kōdō?)
  • Chapitre 146 : 龍の牙 (Ryū no kiba?)
  • Chapitre 147 : 解放 (Kaihō?)
  • Chapitre 148 : 九龍の覚悟 (Kyūryū no kakugo?)
  • Chapitre 149 : 最後の見せ場 (Saigo no miseba?)
18 978-4-06-526274-0
 978-2-50-512102-2
Liste des chapitres :
  • Chapitre 150 : 石ころと犬 (Ishikoro yo inu?)
  • Chapitre 151 : 神空の正体 (Jinkū no shōtai?)
  • Chapitre 152 : 藤の一族 (Fuji no ichizoku?)
  • Chapitre 153 : 将軍の首級 (Shōgun no shukyū?)
  • Chapitre 154 : 一族の異端児 (Ichizoku no itan-ji?)
  • Chapitre 155 : 生きる覚悟 (Ikiru kakugo?)
  • Chapitre 156 : 参戦 (Sansen?)
  • Chapitre 157 : 乱戦 (Ransen?)
  • Chapitre 158 : 新たな無宝流 (Aratana mu takara-ryū?)
19 978-4-06-527266-4
 978-2-50-512404-7
Liste des chapitres :
  • Chapitre 159 : 極上の敵 (Gokujō no teki?)
  • Chapitre 160 : 城内乱戦 (Kiuchi ransen?)
  • Chapitre 161 : 最後の攻撃 (Saigo no kōgeki?)
  • Chapitre 162 : 全面戦争宣言 (Zenmen sensō sengen?)
  • Chapitre 163 : 再会 (Saikai?)
  • Chapitre 164 : 合流 (Gōryū?)
  • Chapitre 165 : 伊織の弱点 (Iori no jakuten?)
  • Chapitre 166 : 戦術的防御 (Senjutsu-teki bōgyo?)
  • Chapitre 167 : 修羅の覚悟 (Shura no kakugo?)
20 978-4-06-527843-7
 978-2-50-512440-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 168 : 剣士の転機 (Kenshi no tenki?)
  • Chapitre 169 : 十二人の剣士 (Jū ni-ri no kenshi?)
  • Chapitre 170 : 三回戦開幕 (San-kaisen kaimaku?)
  • Chapitre 171 : 三回戦第一試合 (San kaisen dai ichi shiai?)
  • Chapitre 172 : 修行の成果 (Shugyō no seika?)
  • Chapitre 173 : パルチザン双槍術 (Paruchizan sō sōjutsu?)
  • Chapitre 174 : 最速の進化 (Saisoku no shinka?)
  • Chapitre 175 : 無謀な駆け引き (Mubōna kakehiki?)
  • Chapitre 176 : 資格の証明 (Shikaku no shōmei?)

Tomes 21 à 30

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 978-4-06-528382-0
 978-2-50-512441-2
Liste des chapitres :
  • Chapitre 177 : 天才に勝つ方法 (Tensai ni katsu hōhō?)
  • Chapitre 178 : 特級天兵 (Tokkyū tenhei?)
  • Chapitre 179 : 怪物の女 (Kaibutsu no on'na?)
  • Chapitre 180 : 戦士の覚悟 (Senshi no kakugo?)
  • Chapitre 181 : 侮辱 (Bujoku?)
  • Chapitre 182 : 将軍の提案 (Shōgun no teian?)
  • Chapitre 183 : 毒仕込み (Doku shikomi?)
  • Chapitre 184 : 武術の権化 (Bujutsu no gonge?)
  • Chapitre 185 : 柳楽と凛 (Nagira to Rin?)
22 978-4-06-529146-7
 978-2-50-512442-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 186 : 境地の剣 (Kyōchi no ken?)
  • Chapitre 187 : 怒りの道標 (Ikari no michishirube?)
  • Chapitre 188 : 城内の異変 (Kiuchi no ihen?)
  • Chapitre 189 : 水面下の計画 (Minamo-ka no keikaku?)
  • Chapitre 190 : 天兵の目論見 (Tenhei no mokuromi?)
  • Chapitre 191 : 幕府と天兵 (Bakufu to tenhei?)
  • Chapitre 192 : 最後の使命 (Saigo no shimei?)
  • Chapitre 193 : 忠誠 (Chūsei?)
23 978-4-06-529926-5
 978-2-50-512443-6
Liste des chapitres :
  • Chapitre 194 : 渋沢の計画 (Shibusawa no keikaku?)
  • Chapitre 195 : 新幕府 (Shin bakufu?)
  • Chapitre 196 : 見せしめ (Miseshime?)
  • Chapitre 197 : 人の心 (Hito no kokoro?)
  • Chapitre 198 : 天兵の裏切り者 (Tenhei no uragirimono?)
  • Chapitre 199 : 因縁の決闘 (In'nen no kettō?)
  • Chapitre 200 : 目覚め (Mezame?)
  • Chapitre 201 : 裏切り者 (Uragirimono?)
24 978-4-06-530741-0
 978-2-50-512444-3
Liste des chapitres :
  • Chapitre 202 : 共闘 (Kyōtō?)
  • Chapitre 203 : 蘭の救出 (Ran no kyūshutsu?)
  • Chapitre 204 : 開かずの門 (Akazunomon?)
  • Chapitre 205 : 脱出への道 (Dasshutsu e no michi?)
  • Chapitre 206 : しんがり (Shingari?)
  • Chapitre 207 : 黒龍 (Kokuryū?)
  • Chapitre 208 : 柔らかい剣 (Yawarakai ken?)
  • Chapitre 209 : もう一度 (Mōichido?)
  • Chapitre 210 : 別れの時 (Wakare no toki?)
  • Chapitre 211 : 孤立無援 (Koritsu muen?)
  • Chapitre 212 : 戦の怪物 (Sen no kaibutsu?)
25 978-4-06-531461-6
 978-2-50-512505-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 213 : 天兵活殺ノ段 (Tenpei katsatsu no dan?)
  • Chapitre 214 : 修羅の道 (Shura no michi?)
  • Chapitre 215 : 最終形態 (Saishū keitai?)
  • Chapitre 216 : 我慈亜羅 (Gajiara?)
  • Chapitre 217 : 隠し玉 (Kakushi-dama?)
  • Chapitre 218 : 皆殺し (Minagoroshi?)
  • Chapitre 219 : 最後の戦い (Saigo no tatakai?)
  • Chapitre 220 : 粛清 (Shukusei?)
  • Chapitre 221 : 四面楚歌 (Shimensoka?)
26 978-4-06-531873-7
 978-2-50-513370-4
Liste des chapitres :
  • Chapitre 222 : 敗北 (Haiboku?)
  • Chapitre 223 : 新たなる天兵 (Aratanaru tenhei?)
  • Chapitre 224 : 死の予感 (Shi no yokan?)
  • Chapitre 225 : 遊びの時間 (Asobi no jikan?)
  • Chapitre 226 : 最初の獲物 (Saisho no emono?)
  • Chapitre 227 : 四門の射程 (Shimon no shatei?)
  • Chapitre 228 : 狩りの機会 (Kari no kikai?)
  • Chapitre 229 : 生き残る道 (Ikinokoru michi?)
  • Chapitre 230 : 理想の環境 (Risō no kankyō?)
27 978-4-06-532604-6
 978-2-50-513371-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 231 : 幕府からの手紙 (Bakufu kara no tegami?)
  • Chapitre 232 : 開戦 (Kaisen?)
  • Chapitre 233 : 忠家の目覚め (Tadayoshi no mezame?)
  • Chapitre 234 : 捕らえられた者達 (Torae rareta-shatachi?)
  • Chapitre 235 : 希望の続き (Kibō no tsudzuki?)
  • Chapitre 236 : 己の路 (Onore no michi?)
  • Chapitre 237 : 無茶な命令 (Muchana meirei?)
  • Chapitre 238 : リベンジ (Ribenji?)
  • Chapitre 239 : 命懸けの再戦 (Inochigake no saisen?)
28 978-4-06-533223-8
 978-2-50-514051-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 240 : 戦士の覚悟 (Senshi no kakugo?)
  • Chapitre 241 : 全てを懸ける時 (Subete o kakeru toki?)
  • Chapitre 242 : 才能の目覚め (Sainō no mezame?)
  • Chapitre 243 : 理想のオトコ (Risō no otoko?)
  • Chapitre 244 : 反旗 (Hanki?)
  • Chapitre 245 : 血の絆の亀裂 (Chi no kizuna no kiretsu?)
  • Chapitre 246 : 激突 (Gekitotsu?)
  • Chapitre 247 : 手土産 (Temiyage?)
  • Chapitre 248 : 残虐な兵士 (Zangyakuna heishi?)
29 978-4-06-534085-1
 978-2-50-514052-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 249 : 絶望の誕生 (Zetsubō no tanjō?)
  • Chapitre 250 : 害意 (Gai i?)
  • Chapitre 251 : 伊織の神 (Iori no kami?)
  • Chapitre 252 : 別の道 (Betsu no michi?)
  • Chapitre 253 : 我慈亜羅の思考 (Gajiara no shikō?)
  • Chapitre 254 : 神の消滅 (Kami no shōmetsu?)
  • Chapitre 255 : 試金石 (Shikinseki?)
  • Chapitre 256 : 大好きな相手 (Daisuki na aite?)
  • Chapitre 257 : 新たなる怪物 (Aratanaru kaibutsu?)
30 978-4-06-534861-1
 978-2-50-514053-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 258 : 人生の意義 (Jinsei no igi?)
  • Chapitre 259 : 危険分子 (Kiken bunshi?)
  • Chapitre 260 : 憧れの剣 (Akogare no ken?)
  • Chapitre 261 : 勝利への執念 (Shōri e no shūnen?)
  • Chapitre 262 : 責任の重さ (Sekinin no omo-sa?)
  • Chapitre 263 : 深い怨念 (Fukai on'nen?)
  • Chapitre 264 : 処刑の開幕 (Shokei no kaimaku?)
  • Chapitre 265 : 兄弟潰し (Kyōdai tsubushi?)
  • Chapitre 266 : 兄の反撃 (Ani no hangeki?)

Tomes 31 à aujourd'hui

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
31 978-4-06-535795-8
 978-2-50-514441-0
Liste des chapitres :
  • Chapitre 267 : 完月の力 (Kan tsuki no chikara?)
  • Chapitre 268 : 運命のいたずら (Unmei no itazura?)
  • Chapitre 269 : 兄弟の出会い (Kyōdai no deai?)
  • Chapitre 270 : 雅鷹の最期 (Masataka no saigo?)
  • Chapitre 271 : 完月の誓い (Kan tsuki no chikai?)
  • Chapitre 272 : 心の支え (Kokoro no sasae?)
  • Chapitre 273 : 王の器 (Ō no utsuwa?)
  • Chapitre 274 : 交差する記憶 (Kōsa suru kioku?)
  • Chapitre 275 : 記憶の続き (Kioku no tsudzuki?)
32 978-4-06-536532-8
  
Liste des chapitres :
  • Chapitre 276 : 羅門の企て (Ramon no kuwadate?)
  • Chapitre 277 : 我間への想い (Gama e no omoi?)
  • Chapitre 278 : 運命の一戦 (Unmei no issen?)
  • Chapitre 279 : 武の天才 (Take no tensai?)
  • Chapitre 280 : 夢への賭け (Yume e no kake?)
  • Chapitre 281 : 大亀流の武 (Ōkame-ryū no bu?)
  • Chapitre 282 : 大亀流の武 (Ōkame-ryū no bu?)
  • Chapitre 283 : 羅門の笑み (Ramon no emi?)
  • Chapitre 284 : 友との別れ (Tomo to no wakare?)
33 978-4-06-537503-7
  
Liste des chapitres :
  • Chapitre 285 : 天下を破壊する者 (Tenka o hakai suru mono?)
  • Chapitre 286 : 最強の兵士 (Saikyō no heishi?)
  • Chapitre 287 : 千人斬りと並ぶ者 (Sen'ningiri to narabu mono?)
  • Chapitre 288 : 技の正体 (Waza no shōtai?)
  • Chapitre 289 : 奥義発動 (Ōgi hatsudō?)
  • Chapitre 290 : 終わりなき地獄 (Owari naki jigoku?)
  • Chapitre 291 : 運命の証明 (Unmei no shōmei?)
  • Chapitre 292 : 最後の賭け (Saigo no kake?)
  • Chapitre 293 : 最後の挑戦 (Saigo no chōsen?)
34 978-4-06-538453-4
  
Liste des chapitres :
  • Chapitre 294 : 勝機の瞬間 (Shōki no shunkan?)
  • Chapitre 295 : 運命の最後 (Unmei no saigo?)
  • Chapitre 296 : 絶望の呪い (Zetsubō no noroi?)
  • Chapitre 297 : 地獄の始まり (Jigoku no hajimari?)
  • Chapitre 298 : 恐怖心 (Kyōfushin?)
  • Chapitre 299 : 窮地の一撃 (Kyūchi no ichigeki?)
  • Chapitre 300 : 日ノ本の頂点 (Hinomoto no chōten?)
  • Chapitre 301 : 勝利の糸口 (Shōri no itoguchi?)
  • Chapitre 302 : 完月の攻略法 (Kan tsuki no kōryaku-hō?)
35 978-4-06-539039-9
  
Liste des chapitres :
  • Chapitre 303 : 数多の未来 (Amata no mirai?)
  • Chapitre 304 : 次なる手 (Tsuginaru te?)
  • Chapitre 305 : 命の境界線 (Inochi no kyōkai-sen?)
  • Chapitre 306 : 最後の一騎討 (Saigo no ikkiuchi?)
  • Chapitre 307 : 人生のけじめ (Jinsei no kejime?)
  • Chapitre 308 : 最終決着 (Saishū ketchaku?)
  • Chapitre 309 : 完月の最後 (Kan tsuki no saigo?)
  • Chapitre 310 : 修羅たちの再会 (Shura-tachi no saikai?)
  • Chapitre 311 : 修羅よ、永遠に (Shura yo, eien ni?)

Références

Kôdansha BOOKS

Gamaran
Gamaran - Shura

Kana

Gamaran
Gamaran - Le Tournoi ultime