Carte montrant les lieux où des inscriptions en lydien ont été retrouvées.Une stèle de marbre avec du texte en lydien.
La langue lydienne est attestée sur des pièces de monnaie au moins du début du VIIe jusqu'au IIIe siècle av. J.-C. La majorité des inscriptions retrouvées date des Ve et IVe siècles av. J.-C., soit pendant la période de domination Perse. Au XXIesiècle, une centaine d'inscriptions en lydien sont connues. La plupart étant très courtes, il est difficile de connaître leur signification. La plupart ont été retrouvées à Sardes, capitale de la Lydie. Quatre textes bilingues lydien-araméen ou lydien-grec ont été retrouvés et ont permis de mieux connaître la langue lydienne.
↑(en) H. Craig Melchert, «Lydian», dans R. Woodard (dir.), The Ancient Languages of Asia Minor, Cambridge, 2008, p. 56-63.
↑(en) Michele Bianconi, Linguistic and Cultural Interactions between Greece and Anatolia: In Search of the Golden Fleece, BRILL, (ISBN978-90-04-46159-8, lire en ligne), p.117-118
(en) Id., «Lydian», in The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, sous la dir. de Roger D. Woodard, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, p.601–608, (ISBN0-521-56256-2).
(de) Roberto Gusmani, Lydisches Wörterbuch mit grammatischer Skizze und Inschriftensammlung, Heidelberg, 1964, (ISBN3-533-02929-8).
(en) Vitalij Shevoroshkin, The Lydian language, Moscou, 1977.
(fr) Raphaël Gérard, Phonétique et morphologie de la langue lydienne, Bibliothèque des cahiers de l'institut de linguistique de Louvain, éd. Peeters Louvain-La-Neuve, 2005, (ISBN90-42-91574-9).