Maria Carlsson

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

L'article peut contenir des analyses et interprétations inexactes ou inédites de sources primaires. Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
Maria Carlsson
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Traductrice, traductrice de l'anglais vers l'allemand, traductrice littéraireVoir et modifier les données sur Wikidata
Conjoint
Rudolf Augstein (de à )Voir et modifier les données sur Wikidata
Enfants
Franziska Augstein (d)
Jakob Augstein (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Distinctions
Prix Heinrich Maria Ledig-Rowohlt (d) ()
Helmut-M.-Braem-prize (d) ()Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Marie Carlsson (aussi nommée Marie Carlsson-Augstein) est une traductrice littéraire née en 1937.

Biographie

Marie Carlsson a été mariée avec le journaliste Hans-Joachim Sperr jusqu'à sa mort en 1963. Elle a par la suite nouée une liaison avec l'éditeur Rudolf Augstein. Leur fille Franziska Augstein naquit en 1964. Par une liaison avec Martin Walser, elle eut un garçon : Jakob Augstein, né en 1967. Maria Carlsson et Rudolf Augstein se marièrent en 1968, mais il divorcèrent deux ans après.

Marie Carlsson est traductrice depuis les années 1950 ; elle est avant tout traductrice d'œuvres anglaises de John Updike. En 1994, elle reçoit le prix Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis et, en 2002 le prix Helmut-M.-Braem.

Traductions

Bibliographie

Liens externes