Biographie
Fille d'une famille d'immigrants d'origine juive, Marilyn Hacker grandit dans le quartier new-yorkais du Bronx, Ses parents étaient des chimistes qui finirent leur carrière comme enseignants, sa mère dans une public school (d’Angleterre, donc d’après l’auteur de cette information) de New York City , son père au City College of New York.
Elle fait ses études au Bronx High School of Science, enfant surdouée [Selon qui ?], elle entre à 15 ans à la New York University où elle obtiendra un Bachelor of Arts.
À l'âge de dix-huit ans, elle épouse l'un de ses condisciples du même âge, Samuel R. Delany. Ensemble, ils publient leurs poèmes dans le University Literary Magazine. Ils ont une fille, et vivent librement chacun de leur côté. Ils divorcent en 1979. Samuel Delany s'identifie comme homosexuel, et elle s'identifie comme lesbienne.
Elle se fait connaître pour ses poèmes dès l'université. Certains apparaissent dans un roman de son mari, Babel 17 (1966), dont elle a inspiré l'héroïne Rydra Wong.
Les critiques la placent généralement dans la lignée d'Adrienne Rich. Elle a dédié certains poèmes à Muriel Rukeyser, Edmund White ou Geneviève Pastre. Par-delà les affinités (bisexualité, féminisme), elle possède un ton très personnel et un goût de la recherche formelle qui l'a poussée à s'intéresser aux formes fixes de la poésie française comme la villanelle. Elle a également traduit des poètes francophones comme la franco-libanaise Vénus Khoury-Ghata, le franco-tunisien Hédi Kaddour ou la française Claire Malroux.
Elle s'installe à Paris en 2008 ; elle fait connaitre son œuvre aux Parisiens en participant, entre autres, aux Cycles de lecture des Ivy Writers.
Elle est élue en 2008 chancelière du bureau de l'Academy of American Poets.
Marilyn Hacker enseigne la littérature anglaise au City College of New York. Elle partage sa vie entre New York et Paris.
