Saison 1 de Charmed

Something Wicca This Way Comes

1 (1-1)

• États-Unis : 7 octobre 1998 sur The WB
• Canada : 11 octobre 1998 sur CTV
• Suisse : 14 février 1999 sur TSR1
• France : 27 février 1999 sur M6
• Québec : 1^er septembre 2002 sur VRAK

John T. Kretchmer

Constance M. Burge

• États-Unis : 7,8 millions de téléspectateurs. Il s'agissait alors de la plus grosse audience jamais enregistrée pour un épisode pilote d'une série américaine. Ce record sera battu en 2001 par l'épisode pilote de Smallville avec près de 8,4 millions de téléspectateurs. (À noter que : l’histoire de Charmed n'était pas connue du public, alors que celle de Superman était déjà célèbre)
• France : 4 785 690 téléspectateurs - 21,5 % de parts de marché

À San Francisco, Prue et Piper Halliwell mènent une vie normale au Manoir hérité de leur grand-mère, jusqu'à ce que leur sœur cadette Phoebe quitte New York et les rejoigne. Prue n'est pas très enthousiaste quant au retour de Phoebe. Elles sont en effet en froid depuis que Prue a accusé sa sœur de tenter de séduire Roger, son ancien fiancé et patron.

De retour au manoir depuis peu, Phoebe se sert de la vieille planche magique (Ouija) qu'elles utilisaient étant enfants et découvre avec stupéfaction que la goutte se déplace toute seule pour former le mot ATTIC (grenier en anglais). Malgré le scepticisme de ses sœurs, Phoebe se rend au grenier. À sa grande surprise, la porte du grenier, bloquée jusqu'ici, s'ouvre toute seule et Phoebe découvre un vieux livre au fond d'une malle. Lisant le livre des ombres, Phoebe prononce sans le savoir l'incantation qui libère leurs pouvoirs magiques.

Prue possède le pouvoir de télékinésie qui lui permet de déplacer divers objets par la force de son esprit (puis par la main), Piper peut figer le temps quelques secondes, et Phoebe a des prémonitions. Ces trois pouvoirs sont liés et forment le pouvoir des trois. Piper et Prue croient d'abord à une plaisanterie, mais doivent se rendre à l'évidence face à des situations plus ou moins insolites : Prue manque sans le vouloir d'étouffer Roger alors qu'elle venait de lui annoncer sa démission, Piper fige un grand chef censé lui faire passer un test de cuisine, et Phoebe a la vision d'un accident de voiture avec deux adolescents, dont elle est elle-même finalement victime. De plus, elles ne vont pas tarder à découvrir que des méchants sorciers ainsi que démons, vont tenter de les éliminer tout au long de leur vie afin de leur voler leurs pouvoirs.

Le petit ami de Piper, Jeremy, est en réalité un sorcier. Celui-ci est sorti avec Piper lorsque sa grand-mère était malade et attendait que les trois sœurs soient réunies afin qu'elle reçoivent leurs pouvoirs et qu'il puisse s'en emparer. Elles vont alors se lier afin de le détruire.

Jeremy Burns (sorcier et petit-ami de Piper)

• Le personnage de Jeremy Burns sera l'un des trois démons qui réapparaîtront dans le premier épisode de la deuxième saison, en compagnie du Croque-mitaine et de Nicholas.
• Le livre original qui a servi pour cet épisode pour le livre des ombres pesait 3,5 kg et était illustré à la main. Alyssa Milano a ensuite demandé à l'artiste de peindre des fresques du livre sur les murs de sa maison.
• Au début de l'épisode, quand Piper arrive au manoir sous la pluie, son parapluie a un motif différent de celui qu'elle accroche ensuite à l'entrée de la maison. Cette erreur s'explique par le fait que cette scène soit reprise au vrai premier pilote, avec Lori Rom dans le rôle de Phoebe, partie pour des raisons personnelles et qu'Aaron Spelling a choisi de remplacer par Alyssa Milano (qui a déjà tourné avec lui dans Melrose Place). D’autres plans de ce premier pilote non diffusé seront repris dans cet épisode : ainsi, les images du lustre du salon qui tremble au moment où Phoebe débloque le pouvoir des trois laissent apparaître une disposition et un mobilier différents de ceux habituels. Cela s’explique par le fait que le pilote original a été tourné à l’intérieur du véritable manoir, situé au 1329 Caroll Avenue, à Los Angeles, et non dans des studios, comme ce sera le cas pour le reste des scènes de la série prenant place dans le manoir. Il en est de même pour le plan qui clôt le générique des trois premières saisons, qui montre Prue fermant la porte en utilisant ses pouvoirs.
• On peut voir sur la première page du Livre des Ombres qu’il date de 1693.
• Jeremy détruit la porte du grenier pour y entrer, pourtant, on peut l’apercevoir brièvement en place derrière lui, quelques secondes avant qu’il n’explose. Après cela, elle a de nouveau disparu.
• Le journal que tient Prue à la fin de l'épisode avec le titre Police Doubt fire was accidental est un accessoire emprunté au film Madame Doubtfire. Le personnage joué par Robin Williams le feuilletait pour y trouver son nom féminin.

I've Got You Under My Skin

2 (1-2)

• États-Unis : 14 octobre 1998 sur The WB
• France : 6 mars 1999 sur M6

John Kretchmer

Brad Kern

• États-Unis : 7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les sœurs Halliwell ont du mal à réaliser qu'elles sont des sorcières. Elles décident donc de ne pas se servir de leurs pouvoirs. Cependant Phoebe ne peut s'empêcher d'avoir des prémonitions, au grand dam de ses sœurs. Pendant ce temps, un démon, Javna, prend l'apparence d'un beau jeune photographe, Stephan. Il séduit des jeunes femmes et leur propose de les prendre en photo. Son but est de leur voler leur énergie vitale, les privant ainsi également de leur jeunesse. Il enlève donc Brittany, une amie des trois sœurs et lui vole sa jeunesse. Pendant ce temps, Prue obtient un poste dans une salle de vente, Buckland, et se rapproche d'Andy, policier et ancien ami du lycée. Piper s'interroge quant à elle sur la nature de son pouvoir et cherche à se prouver qu'elle est une bonne sorcière. Phoebe expérimente de son côté les règles qui régissent l'usage de son pouvoir. Stephan, alias Javna, lui propose de la photographier, ce qu'elle accepte. Piper retrouve une vieille dame ayant le même tatouage que Brittany sur la main, ce qui lui permet de comprendre que c'est elle. Elle la ramène donc au manoir et explique la situation à Prue. Piper et Prue cherchent des réponses dans le livre des ombres et découvrent que le démon qui se cache derrière ceci est Javna, mais elles ne savent pas où le trouver. Brittany, qui est âgée et sénile trouve une serviette en papier où il est écrit l'adresse de Stephan et les prévient donc que Phoebe est là-bas et qu'elle est en danger.

Phoebe est donc enlevé par Javna et ses sœurs la sauvent à temps. Brittany et toutes les autres jeunes femmes retrouvent leur apparence et oublient tout ce qu'il s'est passé. Andy, le policier chargé de l'affaire, arrive une fois que tout est terminé et dit à Phoebe qu'elle a eu beaucoup de chances de s'en sortir.

Javna (Démon)

• Le titre original de l'épisode I've Got You Under My Skin fait référence à la chanson de Frank Sinatra.
• La date inscrite sur le ticket de loterie de Phoebe est le mercredi 2 septembre 1998.
• Le nom du restaurant où travaille Piper a changé : dans le premier épisode, il s'appelait L'Opéra et se nomme définitivement Le Quake à partir de ce deuxième épisode.
• Pour éliminer Javna, les sœurs Halliwell utilisent la Main de Fatima, symbole répandu dans le monde arabo-musulman et censé protéger du mal.

Thank You for Not Morphing

3 (1-3)

• États-Unis : 21 octobre 1998 sur The WB
• France : 13 mars 1999 sur M6

Ellen S. Pressman

Chris Levinson et Zack Estrin

• États-Unis : 7,20 millions de téléspectateurs

Après plusieurs années d'absence, Victor Bennett, le père des trois sœurs Halliwell, réapparaît dans leur vie. Si Phoebe, qui n'a pas eu le temps de le connaître, est ravie, Prue en revanche ne lui pardonne pas son abandon et refuse de le considérer comme leur père. Il les invite donc au restaurant afin de rattraper le temps perdu. Prue refuse d'y aller puis, convaincu par Andy, décide de s'y rendre afin de lui dire toute la colère qu'il lui inspire. Il en profite alors pour leur tendre un piège afin de savoir si elles ont reçu leurs pouvoirs. Prue le soupçonne alors de vouloir voler le livre des ombres et donc leurs pouvoirs. Victor leur explique qu'il souhaite simplement protéger ses filles. Au début de l'épisode, les sœurs rencontrent leurs 3 nouveaux voisins (Marshall, Fritz et Cynda) lors d'une fête. En rentrant de cette fête, Prue trouve la maison ouverte et un chien enragé chez elle. Petit à petit, on découvre qu'en réalité, les 3 nouveaux voisins sont des démons voulant voler les pouvoirs des sœurs. Ils essaient donc de faire chanter Victor afin de s'emparer du livre des ombres. Deux des voisins s'introduisent donc chez les sœurs, puis Victor, puis un second Victor. Les sœurs ont du mal à différencier lequel est leur père, puis Prue donne à celui qu'elle estime être le véritable Victor, un anneau de protection. Les trois sœurs détruisent les démons et Prue recommence à appeler Victor : papa.

À la fin de l'épisode, un certain Léo est engagé comme homme à tout faire dans le Manoir.

Marshall, Fritz et Cynda. (Démons)

• Victor Bennett est ici incarné par l'acteur Anthony John Denison mais celui-ci ne reprendra pas ensuite son rôle. C'est l'acteur James Read qui le reprendra à partir du dixième épisode de la saison 3 Au service du mal. Malgré ce changement d’acteur, la voix française restera celle de Jean Barney, le père de Magali Barney, qui double Phoebe.
• Cet épisode marque la première apparition de Léo Wyatt. De personnage d'abord secondaire voire sans aucun rôle particulier, il prendra peu à peu de l'importance jusqu'à devenir un personnage clé de la série.
• Lors de la discussion entre les sœurs et leur père dans le salon, Phoebe se compare à Tabatha Stevens.
• Le titre de l'épisode en français Au nom du père fait référence aux paroles liturgiques Au nom du père, du fils, et du saint-esprit.

Dead Man Dating

4 (1-4)

• États-Unis : 28 octobre 1998 sur The WB
• France : 13 mars 1999 sur M6

Richard Compton

Javier Grillo-Marxuach

• États-Unis : 7,76 millions de téléspectateurs

C'est l'anniversaire de Prue mais celle-ci, ne souhaite pas le fêter. Afin d'avoir de l'argent pour acheter un cadeau d'anniversaire à Prue, Phoebe se fait engager comme médium dans un grand hôtel, mais cela fait qu'elle utilise son pouvoir à des fins personnelles, ce qui ne l'empêchera pas de sauver la vie de quelqu'un. Pendant ce temps, Mark, un Chinois, fête aussi son anniversaire, mais il se fait tuer par un gang dont le chef souhaite redevenir anonyme en prenant son identité. Piper rencontre Mark, devenu fantôme, et celui-ci lui demande de l'aider à trouver le repos éternel car, d'après une légende chinoise, son âme serait emportée par Yama en enfer s'il n'est pas enterré avant l'arrivée de celui-ci. Piper donne donc des indices à la police afin de prouver que le corps retrouvé n'est pas celui du chef de gang comme ils le croient mais qu'il appartient à Mark, ceci au péril de sa vie. Piper se rapproche de Mark et commence à s'attacher à lui. Elle est alors enlevée par le chef du gang qui l'a reconnue. Prue et Phoebe vont délivrer leur sœur et les policiers vont abattre le chef de gang. Mark va donner l'âme de son meurtrier à Yama et après avoir dit au revoir aux sœurs, il s'en va avec le fantôme de son père au paradis. Pendant ce temps, Prue fait une rencontre surprenante : l'ex-femme d'Andy.

Tony Wong (Humain, tueur) ; Yama (Fantôme)

• Du fait de sa première diffusion un 28 octobre, la production retint cette date comme étant celle de l'anniversaire de Prue, née donc un 28 octobre 1970.
• Phœbe est capable de préciser la couleur de la Cadillac qu'elle a vue dans sa prémonition, à savoir rose. Pourtant, ses visions sont en noir et blanc.
• Le mythe chinois évoqué dans l'épisode est inspiré d'une réelle légende chinoise, voulant que les âmes non enterrées sont emportées en enfer par un cavalier diabolique.
• Le titre français de l'épisode fait référence à la trilogie Histoire de fantômes chinois, une œuvre culte du producteur et réalisateur Hong-kongais Tsui Hark.

Dream Sorcerer

5 (1-5)

• États-Unis : 4 novembre 1998 sur The WB
• France : 27 mars 1999 sur M6

Nick Marck

Constance M. Burge

• États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs

Au Quake, Prue repousse les avances d'un certain Whitaker Bergman. C'est en fait un homme qui, après avoir rencontré les jeunes filles, les tue en s'introduisant dans leurs rêves via un produit lui ayant été injecté, car celles-ci ont refusé ses avances. Il décide de s'en prendre à Prue. Désireuses de trouver l'amour, Piper et Phoebe utilisent une incantation d'amour pour attirer les hommes et la formule fonctionne à merveille puisqu'elles se retrouvent harcelées par une dizaine de prétendants. Prue, épuisée, s'endort au volant de sa voiture et a un accident. Elle se retrouve à l'hôpital, inconsciente, et reçoit la visite de Bergman dans son rêve...

Whitaker Bergman (Humain, voleur de rêve)

• La chanson que l'on entend durant la scène du rêve mortel de Skye est A Stroke of Luck de Garbage.
• La prise de vue de l'extérieur de l'appartement de Skye fut reprise plusieurs fois dans d'autres épisodes. Elle a notamment servi pour l'appartement de Dave dans l'épisode Les Protectrices
• Cet épisode fait référence à Freddy Krueger, qui contrairement à Whitaker Bergman, tue les adolescents.
• À l'hôpital, l'ambulancière déclare que Prue a 27 ans. Or, elle est née en 1970 et a fêté son anniversaire lors du précédent épisode, elle a donc au moins 28 ans.

The Wedding from Hell

6 (1-6)

• États-Unis : 11 novembre 1998 sur The WB
• France : 3 avril 1999 sur M6

Richard Ginty

Greg Elliot et Michael Perricone

• États-Unis : 6,51 millions de téléspectateurs

Alors qu'un jeune couple, Elliot et Allison, est sur le point de se marier, la mère d'Elliot, Grace, revoit Jade, une vieille connaissance qui n'a pas vieilli depuis vingt ans et qui est en fait un démon avec lequel elle a passé un pacte. Elle oblige alors son fils à l'épouser. Piper fait un test de grossesse et lorsque Phoebe le découvre, elle a une prémonition où elle voit la naissance d'un bébé démon et craint que Piper ne soit enceinte de Jérémy. Piper, désignée par le chef Moore pour s'occuper du buffet du mariage, arrive chez les Spencer. Un prêtre lui demande alors de se méfier d'Hécate, censée épouser Elliot. Grâce à Andy, Prue découvre que la future mariée n'est autre que Hécate, la reine des enfers....

Hécate (la reine des enfers, future mariée)

The Fourth Sister

7 (1-7)

• États-Unis : 18 novembre 1998 sur The WB
• France : 10 avril 1999 sur M6

Gilbert Adler (en)

Edithe Swensen

• États-Unis : 5,43 millions de téléspectateurs

Aviva, une jeune adolescente gothique, fait la connaissance des trois sœurs Halliwell. Elle leur ramène leur chatte qu'elle avait volé, sur les ordres de Kali, un démon qui habite son miroir et qui lui a donné de puissants pouvoirs magiques. Aviva veut simplement des sœurs et retrouver une famille car sa mère est en cure de désintoxication et elle vit chez sa tante. Mais Kali veut s'approprier le Pouvoir des Trois et se sert de la naïve Aviva en rentrant dans son corps pour parvenir à ses fins. Phoebe fait rapidement confiance à l'adolescente, mais Piper et surtout Prue restent méfiantes. Sans le faire exprès, la robe de la tante d'Aviva prend feu, elle tombe dans l'escalier et se retrouve à l'hôpital. Lorsque Prue va chez Aviva lui chercher des affaires, elle découvre son journal intime où elle parle de Kali. Pendant ce temps, Phoebe a une prémonition d'Aviva tuant Prue. Elle essaye de l'empêcher mais Aviva enflamme son pull par inadvertance. Finalement, Kali la rappelle à l'ordre, lui disant qu'elle veut les pouvoirs des trois sœurs. Mais comme Aviva refuse, elle prend possession de son corps et attaque les sœurs Halliwell. Ces dernières sauvent Aviva en faisant exploser le miroir où elles ont emprisonné Kali. Aviva est libérée mais n'a plus aucun pouvoir. En parallèle, Andy rompt avec Prue car ils ne peuvent pas passer un moment seuls tous les deux et parce qu'il lui reproche de lui cacher des choses.

Kali, sorcière possédant un pouvoir pyrokinésique et vivant dans les miroirs.

• Dans cet épisode, l'actrice Rebecca Balding joue le rôle de Tante Jackie. Elle reviendra plus tard dans la série de façon récurrente pour jouer le rôle d'Elise Rothman, la patronne de Phoebe au journal.
• La scène où Léo cherche le chat des sœurs dans la cheminée sera revue par Paige et Phoebe dans la saison 5, quand elles revivront les souvenirs de Piper.
• Sur les affiches que Léo placarde pour retrouver le chat des sœurs Halliwell, il est écrit que leur adresse est le 7571 Prescott Street. Par la suite, leur numéro de rue sera le 1329.

The Truth is Out There… and it Hurts

8 (1-8)

• États-Unis : 25 novembre 1998 sur The WB
• France : 17 avril 1999 sur M6

James A. Contner

Zack Estrin et Chris Levinson

• États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs

Un démon arrive du futur pour empêcher la création d'un futur vaccin censé détruire l'espèce des démons. Phoebe le voit dans une prémonition, mais venant du futur il n'est pas répertorié dans le livre des ombres. Alors que Prue cherche malgré tout des informations, elle découvre une incantation de vérité qui fait que pendant 24 heures, tout le monde est obligé de dire la vérité. Prue l'utilise pour savoir comment Andy réagirait s'il apprenait qu'elle était une sorcière. Mais cette formule affecte également Phoebe et Piper, cette dernière en profitant pour se rapprocher de Léo. Phoebe découvre qui sera la prochaine victime du démon, et Prue découvre qu'il vient du futur. Prue, sous l'effet de l'incantation, avoue la vérité à Andy qui le prend mal. À la fin de la journée, seules les trois sœurs Halliwell se souviennent de toutes les vérités qui ont été dites....

Un démon venu du futur

• Le titre original de l'épisode est un hommage à la série X-Files : Aux frontières du réel.
• L’intrigue de cet épisode s’inspire du film Terminator où, là aussi, un tueur vient du futur dans le but d’éliminer la mère d’un individu avant que celui-ci ne vienne au monde.

The Witch is Back

9 (1-9)

• États-Unis : 16 décembre 1998 sur The WB
• France : 24 avril 1999 sur M6

Richard Denault

Sheryl J. Anderson

• États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs

Au XVII^e siècle à Salem, Melinda Warren, la première sorcière de la lignée des Halliwell, est trahie par Matthew Tate son amant qui l'a dénoncée comme sorcière et qui lui a volé ses pouvoirs. Elle l'enferme dans un médaillon pour l'empêcher d'agir, et récupère par la même occasion ses pouvoirs, puis elle est brûlée sur le bûcher. Trois siècles plus tard, Prue est chargée par son patron Rex Buckland d'examiner ce même médaillon mais libère accidentellement Matthew qui copie alors son pouvoir. Consciente qu'elle et ses sœurs ne peuvent rien contre lui, elles décident d'utiliser une incantation qui ramène leur ancêtre à la vie, afin qu'elle les aide à éliminer Matthew qui va s'allier à Rex et Anna...

Matthew Tate (sorcier et ex-amant de Melinda Warren) ; Rex et Anna (démons et supérieurs de Prue)

• Le titre français, ainsi que l'intrigue, font référence à la mythique Chasse aux sorcières de Salem du XVII^e siècle, où ont eu lieu de nombreuses persécutions de femmes ayant été accusées de pratiquer la sorcellerie.
• Melinda reconnaît le Livre des Ombres grâce au triquetra, même si elle fut brûlée en 1692 et que le livre date d’un an après.
• Arnaud Arbessier double Matthew en VF ; il reviendra en saison 3 pour prêter sa voix à Cole.
• C’est la première fois que les sœurs sont confrontées à un ennemi qui a le pouvoir de s’éclipser en clignant des yeux.
• Les sœurs concoctent leur première potion dans cet épisode.
• Melinda Warren est la première sorcière de la famille Halliwell. En mourant sur le bûcher, elle a jeté un sort à sa famille afin que les sorcières qui lui succéderaient deviennent de plus en plus forte, jusqu'à l'arrivée de trois sœurs qui posséderont le pouvoir des trois, deviendront les sorcières les plus puissantes de l'univers et qui possédéront les pouvoirs de Mélinda (Télékinésie, figer et prémonitions). Autrement dit, C'est Melinda qui a créé cette lignée de sorcières et son souhait a été accompli.
• C’est également la première fois que les sœurs donnent de leur sang au cours d’un rituel magique. Par la suite, elles seront régulièrement amenées à en donner quelques gouttes. Piper se servira de ce même rituel dans le premier épisode de la saison 4 afin de rappeler Prue, sans succès.
• À partir de cet épisode, Phoebe est capable de voir dans le passé au cours de ses prémonitions, et plus seulement dans le futur.
• Melinda Warren réapparaîtra dans l'épisode Halloween chez les Halliwell de la saison 3, mais au moment de sa naissance.
• dans la VF, il y a un problème de voix, quand elles font la potion, Prue regarde par la fenêtre et nous entendons la voix de Phoebe parler d’Andy or c’est Piper qui parle.

Wicca Envy

10 (1-10)

• États-Unis : 13 janvier 1999 sur The WB
• France : 1^er mai 1999 sur M6

Mel Damski

Sheryl J. Anderson et Brad Kern

• États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs

Piper est enfin avec Léo et elle connait le grand amour. Tout va pour le mieux jusqu'à ce que Léo lui annonce qu'il doit s'en aller car il a fini son travail. Mais elle devra mettre ses sentiments de côté lorsque Prue est accusée de vol : Rex, son patron, l'a manipulée avec son pouvoir de projection astrale pour qu'elle vole un diadème de la salle des ventes. Andy et Darryl la suspectent et vont fouiller chez elle grâce à un mandat de perquisition. Les problèmes vont s’aggraver quand Andy suspecte Prue d'avoir tué le gardien car il avait la cassette montrant Prue en train de voler le diadème. Il conduit donc Prue en prison. Les sœurs montent une stratégie afin de la libérer mais se font piéger par Rex, ce qui les oblige à accepter de lui donner leurs pouvoirs. Cependant elles vont se faire aider par Léo, sans le savoir, car celui-ci semble également avoir des pouvoirs...

Rex et Hannah (démons)

• Dans cet épisode, les sœurs auraient perdu contre Hannah et Rex si elles n'avaient pas reçu l'aide de Léo. Pour la première fois, elles ont gagné cette bataille sans savoir comment puisqu'elles ne savent pas que Léo est un être magique tout comme elles.
• À la fin de l’épisode, Prue déchire puis Piper brûle la page du Livre des Ombres qui contient la formule permettant de renoncer à ses pouvoirs. Piper, manipulée par la Source, tentera pourtant de se la rappeler dans la saison 4.

Feats of Clay

11 (1-11)

• États-Unis : 20 janvier 1999 sur The WB
• France : 8 mai 1999 sur M6

Kevin Inch

Chris Levinson, Greg Elliot et Michael Perricone

• États-Unis : 6,38 millions de téléspectateurs

Clay, un ex-petit ami de Phoebe débarque en ville. Il reprend contact avec elle pour qu'elle l'aide à vendre une urne égyptienne. Phoebe supplie sa sœur de s'en occuper et Prue accepte, même si elle se méfie du jeune homme. Ce que les sœurs ne savent pas, c'est que l'urne a été volée par Clay et deux de ses amis : l'un est mort d'une morsure d'araignée et l'autre d'une piqure de scorpion. Ils n'ont pas dit à Clay que l'urne était maudite d'après certaines légendes. Phoebe, pendant ce temps, s'était interdit de ressortir avec Clay, ayant rompu avec lui à New York car il s'était laissé envahir peu à peu par son côté sombre. Clay, toujours amoureux d'elle, essaye désespérément de la séduire. Malheureusement, la légende est vraie et la gardienne de l'urne, qui punit les voleurs par leur culpabilité est à ses trousses...

La gardienne de l'urne.

Lorsque Doug, sous l'influence du sort de Piper, se trouve au bar du Quake à faire des cocktails devant une foule admirative, empli d'une grande confiance en lui, on peut entendre en fond la musique jouée dans le film The Mask (film, 1994), lorsque le personnage principal (sous l'influence du Mask) devient également une personne emplie de confiance en lui et se met à danser...devant la foule d'un restaurant bondé.

The Wendigo

12 (1-12)

• États-Unis : 3 février 1999 sur The WB
• France : 15 mai 1999 sur M6

James L. Conway

Edithe Swensen

• États-Unis : 5,28 millions de téléspectateurs

Alors qu'elle est en panne de voiture, Piper est agressée par une créature qui parvient à la griffer. Heureusement pour elle, un jeune homme, Billy, parvient à mettre la créature en fuite. Andy est alors chargé de l'enquête. Il est épaulé par l'agent Fallon qui elle-même connait Billy depuis que sa petite amie a été sauvagement tuée par cette même créature. En faisant des recherches dans le Livre Des Ombres, Piper découvre que cette créature s'appelle un Wendigo et qu'elle ne s'attaque qu'à un certain groupe de personnes, en général des personnes amoureuses. Les choses se compliquent quand Piper se transforme en Wendigo, elle aussi, à cause de la griffure...

Phoebe est embauchée par Prue chez Buckland ; elle a une vision du passé d'une jeune fille ayant été kidnappée par son père...

L'agent Ashley Fallon (Wendigo); Piper (en Wendigo)

• Dans cet épisode, c'est la première fois que l'une des sœurs se transforme en être maléfique ou en monstre, en l’occurrence Piper.
• Dans cet épisode, Phoebe, est embauchée par Prue chez Buckland en tant qu’assistante. Plus tard, ce sera au tour de Phoebe d’embaucher Paige pour ce même poste.
• Au début de l'épisode on voit le wendigo avec des yeux jaunes, que l'agent Fallon confirme. Mais dans le livre des ombres, sur le dessin descriptif le wendigo a les yeux rouges.

From Fear to Eternity

13 (1-13)

• États-Unis : 10 février 1999 sur The WB
• France : 22 mai 1999 sur M6

Les Sheldon

Tony Blake et Paul Jackson

• États-Unis : 5,52 millions de téléspectateurs

Les trois sœurs Halliwell doivent affronter un redoutable démon. Ce dernier, Barbas, est le démon de la peur qui parvient à se libérer de l'enfer tous les 1300 ans afin de tuer 13 sorcières pour pouvoir rester sur terre semer le chaos. Barbas décide de s'en prendre à Prue, en la noyant dans sa douche ; elle parvient à échapper à la mort grâce à Andy. De son côté Phoebe qui a trouvé un travail de secrétaire dans une agence part faire visiter une maison, mais pas longtemps après cette embauche, son devoir de sorcière va prendre le dessus et Prue va recevoir l'aide de quelqu'un d'intéressant.

Barbas (Démon de la peur)

• Le titre original et français de l'épisode font référence au même film de 1953 : From Here to Eternity (Tant qu’il y aura des hommes en français).
• Barbas, le démon de la peur, est un des seuls démons à apparaître plusieurs fois dans la série, tout comme La Source qui apparaitra à partir de la troisième saison de la série.
• Dans cet épisode, la terreur que Barbas provoque chez ses victimes fait blanchir intégralement leur chevelure. Pour ses autres apparitions dans la série, ce ne sera plus le cas.
• Sur la liste d’adresse de la boutique ésotérique en début d’épisode, Phoebe inscrit « 743 Pyncton Street ». Par la suite, leur adresse sera le « 1329 Prescott Street » (dans l'épisode 15 de la saison 1 "Possession" quand Phoebe commande une pizza).

Secrets and Guys

14 (1-14)

• États-Unis : 17 février 1999 sur The WB
• France : 29 mai 1999 sur M6

James A. Contner

Constance M. Burge et Sheryl J. Anderson

• États-Unis : 5,89 millions de téléspectateurs

Les trois sœurs sont en plein ménage dans le grenier lorsque Prue reçoit un appel à l'aide sur la planche magique qui lui demande d'aider un certain Max. Prue décide de demander de l'aide à Andy qui trouve la demande de son amie suspicieuse. Malgré ses doutes, il parvient à découvrir qu'un adolescent a été enlevé. Prue découvre rapidement que Max est un jeune sorcier, qui possède le pouvoir de psychokinésie, et qui a été enlevé par deux malfrats qui veulent tirer profit de ses pouvoirs. De leur côté, Piper et Phoebe retrouvent Léo qui est revenu en ville. Phoebe surprend le jeune homme en pleine lévitation. Léo va être obligé de lui revéler sa véritable identité...

Deux Malfrats (humain)

• Le titre original de cet épisode fait référence au film de 1996 Secrets et Mensonges (Secrets ans Lies).
• Quand Léo arrive au manoir, Phoebe lui demande de réparer le lustre de la salle à manger qui clignote. Plus tard, elle le surprendra pourtant réparant celui du salon.
• C'est Phoebe qui découvre la première l'identité de Léo et on peut remarquer que c'est elle aussi qui découvre la véritable identité de Chris dans la saison 6.

Is There a Woogy in the House?

15 (1-15)

• États-Unis : 24 février 1999 sur The WB
• France : 5 juin 1999 sur M6

John T. Kretchmer

Chris Levinson et Zack Estrin

• États-Unis : 5,67 millions de téléspectateurs

À la suite d'un tremblement de terre, le sol de la cave du manoir des sœurs Halliwell se fissure, et laisse échapper une odeur de gaz qui met le dîner professionnel de Prue en danger, car Piper doit faire le repas. Cette dernière appelle un employé des services du gaz, qui voit la fissure. Malheureusement pour lui, une ombre s'en échappe et le possède, le forçant à appeler Phoebe, qui est à son tour possédée par cette ombre noire. Parvenant à lutter contre son emprise, Phoebe parvient à sauver la vie de Piper, attaquée par l'employé du gaz. Mais elle ne pourra pas lui résister très longtemps. Piper et Prue vont devoir trouver une solution pour libérer Phoebe de l'emprise de l'ombre.

Le Croque-Mitaine appelé plus tard dans la série "Nexus"; Phoebe (Possédée par le Croque-Mitaine)

• Le titre original de cet épisode fait référence à l'expression Is There A Doctor In The House?.
• Dans cet épisode, le Croque-Mitaine parle. Par la suite, ce ne sera plus le cas.
• Dans une des scènes au manoir, Prue discute avec le Pr. Whittlesey et on peut apercevoir derrière elles Claire, en compagnie de deux autres personnes : un homme et une femme. Puisqu’à cet instant Piper, Phoebe et Josh se trouvent dans la cuisine et que personne d’autre n’était invité, on ne sait pas à qui Claire parle.
• Avant que les invités ne partent du manoir, on voit en arrière-plan un homme ouvrir la porte au Pr. Whittlssey. Là encore, on ne sait pas qui est cet homme.
• Compte tenu de la position de Prue – face à la salle à manger – lorsqu’elle discute d’un plan avec Piper dans le jardin d’hiver, elle aurait dû apercevoir Phoebe y passer pour se rendre à la cave en provenance du grenier.
• À la fin de l'épisode, les sœurs écrivent pour la première fois dans le livre des ombres.

Which Prue is It, Anyway?

16 (1-16)

• États-Unis : 3 mars 1999 sur The WB
• France : 12 juin 1999 sur M6

John Behring

Javier Grillo-Marxuach

• États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs

Pour échapper à un seigneur de la guerre qui veut la tuer pour lui voler ses pouvoirs, Prue a recours à une incantation qui doit décupler ses forces. Mais le sort entraîne la création de plusieurs Prue. La sorcière décide de continuer sa vie, mais ses clones sont rapidement éliminés. Malheureusement, Andy découvre le corps d'un clone et croit à la mort de son amie. Mais lorsqu'il réalise que Prue est toujours en vie, ses soupçons envers elle s'agrandissent....

Gabriel et Helena Statler

Phoebe frappe Gabriel, qui tombe sur un meuble qui se brise. Cela marque la première fois où des dégâts sont occasionnés au manoir au cours d’une lutte entre les sœurs et un ennemi. Par la suite, les destructions de mobilier, murs, fenêtres, voire du manoir tout entier, deviendront monnaie courante dans la série.

That 70's Episode

17 (1-17)

• États-Unis : 7 avril 1999 sur The WB
• France : 17 juin 1999 sur M6

Richard Denault

Sheryl J. Anderson

• États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs

Pour se protéger d'un sorcier immunisé contre leurs pouvoirs, et venu pour voler le pouvoir des Trois que leur mère avait promis lors d'un pacte afin de les protéger, les sœurs Halliwell doivent lancer un sort qui les renvoie au cœur des années 1970 pour rompre ce pacte. Elles rencontrent les petites Prue et Piper de cette époque ainsi que leur grand-mère et leur mère.

Le sorcier Nicholas

• Le titre de cet épisode fait référence à la série That '70s Show
• Les sœurs retournent dans le passé à la date du 24 mars 1975.
• Cet épisode nous permet de comprendre pourquoi les sœurs ignoraient qu’elles étaient des sorcières avant que Phoebe ne trouve le Livre des Ombres dans le grenier.
• L’épisode comporte quelques anachronismes : dans le plan qui montre l’entrée de l’hôtel de Nicholas, les voitures qui passent datent clairement du début des années 1980 ; le film Les Dents de la mer est à l’affiche du cinéma alors qu’il n’est sorti aux États-Unis que le 20 juin 1975, soit presque trois mois après la date à laquelle les sœurs sont remontées dans le temps.
• Le sorcier Nicholas sera de retour parmi les démons que les sœurs avaient vaincus, dans le premier épisode de la deuxième saison. L’acteur sera cependant remplacé.
• Piper demande à la petite Piper de figer Andy, s’exécute immédiatement alors que Piper est toujours derrière elle. Ce qui aurait dû la figer aussi. Pourtant, dans le plan suivant, Piper ouvre la porte de la cuisine.
• Les petites paraissent plus âgées qu’elles ne devraient l’être. En effet, Prue devrait avoir 5 ans et Piper 3 ans. Hors, elles ont entre 8 et 6 ans.

When Bad Warlocks Go Good

18 (1-18)

• États-Unis : 28 avril 1999 sur The WB
• France : 26 juin 1999 sur M6

Kevin Inch

Edithe Swensen

• États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs

Des situations extravagantes se présentent lorsque Phoebe aide Piper à créer un lien d'amour. De son côté, Prue rencontre un jeune homme, Brendan, qui se bat contre sa destinée afin de ne pas devenir un démon. Mais il doit se battre contre ses deux frères qui souhaitent le remmener de leur côté pour former le Pouvoir des trois maléfiques.

Les deux frères démoniaques de Brendan

Blind Sided

19 (1-19)

• États-Unis : 5 mai 1999 sur The WB
• France : 3 juillet 1999 sur M6

Craig Zisk

Tony Blake et Paul Jackson

• États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs

Les trois sœurs affrontent des Grimlocks et tentent de sauver un enfant enlevé par les démons. La chasse aux démons se complique lorsqu'un photographe se met à poursuivre Prue pour l'obliger à utiliser ses pouvoirs et dévoiler sa nature de sorcière.

Les Grimlocks

• Le pouvoir télékinésique de Prue évolue dans cet épisode. Désormais il se canalise dans ses mains offrant un plus grand éventail de coups à porter à la sorcière. Elle réutilisera cependant parfois ses yeux pour se servir de ses pouvoirs lorsque ses mains seront indisponibles.
• Andy découvre enfin le secret des trois sœurs.
• Les Grimlocks réapparaîtront dans l’épisode Halloween chez les Halliwell lors de la troisième saison
• Lorsqu’il quitte le bureau d’Andy, le journaliste Eric Lohman lance un « bonjour chez vous » à Darryl, en référence à la série Le Prisonnier.
• Cet épisode marque le premier d’une lignée où les sœurs sont confrontées à quelqu’un de malveillant voulant ainsi dénoncer le fait qu’elles sont sorcières et ainsi nuire à leur vie.

The Power of Two

20 (1-20)

• États-Unis : 12 mai 1999 sur The WB
• France : 10 juillet 1999 sur M6

Elodie Keene

Brad Kern

• États-Unis : 5,81 millions de téléspectateurs

L'esprit malfaisant d'un tueur en série, en quête de vengeance, s'échappe d'Alcatraz. Prue et Phoebe vont devoir trouver un moyen de vaincre cet esprit et l'empêcher de tuer à nouveau sans l'aide de Piper partie pour un congrès pour son travail.

Un fantôme et un esprit maléfique.

• Dans la VO de cet épisode, Phoebe fait référence à la série Buffy contre les vampires dans la scène du cimetière lorsqu'elle s'y rend avec Prue pour jeter un sort sur le fantôme de Jackson Ward. Elle dit : "Where's Buffy when you need her ?". Ce qui littéralement veut dire : "Où est Buffy quand tu as besoin d'elle ?".
• C'est la première fois dans la série que Prue meurt pour être sauvée in-extremis par Andy.

Love Hurts

21 (1-21)

• États-Unis : 19 mai 1999 sur The WB
• France : 17 juillet 1999 sur M6

James Whitmore

Zack Estrin, Chris Levinson et Javier Grillo-Marxuach

• États-Unis : 5,79 millions de téléspectateurs

De retour à San Francisco, Léo demande aux sœurs Halliwell de protéger une innocente poursuivie par un prétendant démoniaque. Piper découvre enfin que son petit ami Léo est un Être de Lumière alors qu'il est mourant. Décidée à le sauver coûte que coûte, Piper utilise une formule du Livre Des Ombres pour échanger ses pouvoirs avec Léo. La formule fonctionne et tous les pouvoirs sont inversés : Prue a des prémonitions, Piper les pouvoirs de Léo, Phoebe la télékinésie et Léo, inconscient, les pouvoirs de Piper. Bien qu'elles ne sachent pas contrôler leurs nouvelles facultés, Prue et Phoebe se lancent à la recherche de l'être des ténèbres.

Un être des ténèbres.

• C’est la première fois dans la série que Piper échange ses pouvoirs avec Léo. Cela se reproduira dans le quatrième épisode de la saison 5, mais cette fois de manière involontaire.
• Dans la VO de cet épisode, Phoebe fait référence à la comédie américaine Un vendredi dingue, dingue, dingue (Freaky Friday) réalisée par Gary Nelson en 1976. Lorsque Piper arrive à échanger ses pouvoirs avec Léo, et que Prue et Phoebe sont victimes de ce sort également, Phoebe dit : "It's a supernatural Freaky Friday."

Déjà Vu All Over Again

22 (1-22)

• États-Unis : 26 mai 1999 sur The WB
• France : 24 juillet 1999 sur M6

Les Sheldon

Constance M. Burge et Brad Kern

• États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs

Tempus, un démon capable de contrôler le temps, a été envoyé pour aider l'agent Rodriguez, un démon, à éliminer les sœurs Halliwell, responsables de la mort de nombreux démons. Tempus jette un sort qui provoque une boucle temporelle pour permettre à Rodriguez d'apprendre de ses confrontations face aux sorcières. De leurs côtés, les trois sœurs doivent empêcher la mort d'Andy que Phoebe a vu dans une prémonition. Rodriguez attaque les sœurs au manoir et parvient la première fois à tuer Phoebe, la seconde fois Phoebe et Piper mais Prue le tue à chaque fois faisant ainsi remonter le temps. Comme le pouvoir de Phoebe lui permet de se souvenir des boucles temporelles, cette dernière avertit ses sœurs. Prue demande, comme à chaque boucle temporelle, à Andy de ne pas intervenir, mais le policier n'obéit pas. Il intervient lorsque Piper parvient à éviter que Prue soit tuée par Rodriguez qui lance une boule d'énergie sur Andy, qui meurt sur le coup. Dans son sommeil, Prue voit Andy qui lui avoue son amour et lui demande de briser la boucle. En revenant à elle, Prue brise la boucle du temps et tue Rodriguez. Malheureusement, pour la première fois, les sœurs doivent faire le deuil d'une personne proche, victime de la magie.

L'inspecteur/Démon Rodriguez et le démon Tempus

• Les inspecteurs Trudeau (Andy) et Rodriguez meurent tous les deux dans cet épisode. Leurs morts suspectes reviendront hanter les sœurs Halliwell au début de la saison 4 ainsi qu'au cours des 6 et 7.
• Phoebe est la seule capable de se rappeler que le temps a été remonté car son pouvoir de prémonition lui permet selon ses dires de se "balader sur le fil du Temps".
• Lorsque la journée recommence pour la dernière fois, Phoebe n’a pas l’occasion de dire à Piper tout ce qu’elle sait à propos de Joanne, son ancienne camarade de classe. Or, lorsque Piper mettra les choses au point avec cette dernière, elle évoquera des sujets dont seule Phoebe pouvait avoir connaissance.
• À la fin de l’épisode, Phoebe dit à Piper qu’elle est persuadée que la mort de l’inspecteur Rodriguez permet de revenir en arrière. Même si cela est vrai, elle n’est pas censée le savoir puisqu’au moment où Tempus remonte le temps, juste après que Prue a tué Rodriguez, Phoebe, à qui ce dernier s’en prend en premier, est déjà morte.
• Tempus jouera de nouveau un rôle dans l’épisode Adieux, même s’il n’apparaîtra pas physiquement.