Michael Farr

Michael Farr
Michael Farr en 2008.
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
Site web

Michael Farr, né en 1953 à Paris, est un journaliste britannique, tintinologue, spécialiste d'Hergé et traducteur en anglais de la bande dessinée Les Aventures de Tintin.

Il a écrit plusieurs livres sur le sujet et en a traduit plusieurs autres en anglais. Ancien reporter, il a également écrit sur d'autres sujets.

Biographie

Michael Farr est né en 1953 à Paris d'une mère austro-tchèque et d'un père journaliste britannique, Formé à la Harrow School, puis chercheur en histoire au Trinity College, il étudie la théologie dans sa première partie avant de se tourner vers les beaux-arts dans lesquels il obtient un master. Il devient reporter, d'abord pour Reuters puis pour le Daily Telegraph, tout en voyageant à travers le monde en tant que correspondant à l'étranger.

Après avoir rencontré Hergé, Farr commence à écrire des livres sur Tintin. Farr est le premier à avoir un accès complet aux fichiers et au matériel qu'Hergé a utilisés pour développer les histoires de Tintin, pour son livre Tintin : Le Compagnon Complet.

En 2004, Farr est interviewé sur BBC News dans une section sur l'exposition Tintin au National Maritime Museum. Il apparaît en 2003 dans le film documentaire Tintin et moi. Il vit maintenant à Londres avec sa femme et sa fille allemande.

Farr est multilingue et maîtrise parfaitement l'anglais, le français, l'allemand et l'italien. Il a écrit une version française de Tintin : Le Compagnon Complet en même temps qu'il écrivait la version anglaise.

Publications

Livres sur Tintin

Traductions

Autres sujets

Références

  1. ↑ (en-GB) « Boy reporter still a global hero », BBC News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ The Adventures of Tintin go digital – Tintin in the Congo in English
  3. ↑ (en) « Michael Farr, translator of the new version of Tintin in America in English », sur tintin.com, .

Liens externes