Moi… Lolita

*Single* de Julien Doré
Sortie	27 août 2007
Durée	4 min 16 s
Genre	Variété française
Format	CD single, Maxi single
Auteur	Mylène Farmer
Compositeur	Laurent Boutonnat
Label	Sony BMG Music Entertainment, Vogue

*Single* d’Alizée
extrait de l'album *Gourmandises*
Face B	Moi… Lolita (The Piano version)
Sortie	3 juillet 2000
Enregistré	mai 2000 Studio Guillaume Tell (Suresnes)
Durée	4 min 26 s
Langue	français
Genre	Variété française, dance-pop
Format	CD single, CD maxi, maxi 45 tours
Auteur	Mylène Farmer
Compositeur	Laurent Boutonnat
Réalisateur	Laurent Boutonnat; Mylène Farmer
Label	Polydor, Universal, Requiem Publishing

Moi... Lolita est une chanson d’Alizée, sortie en single le 3 juillet 2000, en tant que premier extrait de son premier album Gourmandises.

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat et un texte écrit par Mylène Farmer inspiré par le roman Lolita de Vladimir Nabokov, le titre adopte un ton à la fois sensuel et espiègle, évoquant la jeunesse, l’innocence et la séduction.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip met en scène Alizée dans un décor provincial, fuyant un univers familial hostile pour rejoindre une boîte de nuit, illustrant ainsi l’éveil à la liberté et à la féminité.

Le single rencontre un très grand succès : écoulé à plus d'un million d'exemplaires en France, où il est certifié disque de diamant, il atteint également les premières places des classements de plusieurs pays.

Historique

En deux apparitions télévisées, la chanson se retrouve dans le Top 50 et permet à Alizée de se faire connaître du grand public. 1 282 000 exemplaires du titre ont été vendus, en faisant le 31^e single le mieux vendu de tous les temps en France. En tout, plus de 2 000 000 exemplaires sont vendus dans le monde.

La chanson est inspirée du roman Lolita de Vladimir Nabokov. Dans son texte, Mylène Farmer fait adopter à Alizée le point de vue de la jeune fille, Lolita.

Moi... Lolita a notamment été reprise par Julien Doré, d'abord en 2007 au cours de la cinquième saison de Nouvelle Star qu'il a remportée, puis en single la même année, ainsi que dans une nouvelle version sur son album Imposteur en 2024.

Formats

CD Single France

Moi... Lolita (Single Version)
Moi... Lolita (The Piano Version)

CD Single Royaume-Uni

Moi... Lolita (Single Version) 4 min 16 s
Moi... Lolita (Lola Extended Remix) 6 min 30 s
Moi... Lolita (Illicit Full Vocal Mix) 8 min 05 s
Moi... Lolita (CD Rom Video) 4 min 50 s

CD Maxi France

Moi... Lolita (Single Version) 4 min 16 s
Moi... Lolita (Lola Extended Remix) 6 min 30 s
Moi... Lolita (Hello Helli T'es A Dance Mix) 5 min 50 s
Moi... Lolita (Lolidub Remix) 3 min 45 s

Maxi 45 Tours France

Face A :

Moi... Lolita (Lola Extended Remix) 6 min 30 s

Face B :

Moi... Lolita (Hello Helli T'es A Dance Mix) 5 min 50 s

Digital (2018)

Moi… Lolita (Reloaded) (Dr Banokov & Real EBC Remix) (03:49)

EP Digital (2025)

Moi… Lolita (04:24)
Moi… Lolita (Hello Helli T’es A Dance Mix L.B & D.L Remix) (05:54)
Moi… Lolita (Lola Extended Remix Edit) (03:31)
Moi… Lolita (Lola Extended Remix L.B & D.L Remix) (06:36)
Moi… Lolita (Lolidub Remix L.B & D.L Remix) (03:52)
Moi… Lolita (Illicit Full Vocal Mix Illicit Remix) (08:07)
Moi… Lolita (Illicit Full Vocal Mix Instrumental Illicit Remix) (08:08)
Moi… Lolita (Reloaded Dr Banokov & Real EBC Remix) (03:49)
Moi… Lolita (Reloaded Dub Mix Dr Banokov & Real EBC Remix) INÉDIT (04:33)
Moi… Lolita (IKS Remix) INÉDIT (03:24)
Moi… Lolita (IKS Extended Club Remix) INÉDIT (05:20)
Moi… Lolita (IKS Dub Mix) INÉDIT (07:24)
Moi… Lolita (Radio Edit) (03:48)
Moi… Lolita (The Piano Version) (04:22)
Moi… Lolita (Instrumental) (04:24) Moi… Lolita (Lola Extended Remix Edit) (03:31)

Clip vidéo

Le vidéoclip, réalisé par Laurent Boutonnat, présente une fille de la campagne que tous les garçons désirent.

Le tournage du clip de la chanson a duré deux jours. Les plans en boîte de nuit ont été filmés dans la discothèque parisienne « Les Bains Douches », alors que le champ d'orge et la maison de Lolita, visibles dans le clip, sont eux situés près de Senlis. Cela aura été le premier tournage d'Alizée dans un clip, ainsi que pour le jeune garçon et la petite fille que l'on voit à ses côtés.

Il a été diffusé pour la première fois le 26 juillet 2000 sur M6 dans M comme musique.

Figurants : Alizée (Lolita), Jérôme Devoise (le jeune garçon), Anne-Marie Pisani (la mère), Liliana (la petite sœur)
Directeur de la photographie : Philippe Pavans
Production : Requiem Publishing
Format : 35 mm
Durée : 4 min 40 s

Distinctions

Récompense

2001 : prix Vincent-Scotto.

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (2000-2001)	Meilleure position
Allemagne (Media Control)	5
Autriche (Ö3 Austria Top 40)	5
Belgique (Flandre Ultratop 50)	4
Belgique (Wallonie Ultratop 50)	2
Espagne (Promusicae)	1
France (SNEP)	2
Hongrie (Rádiós Top 40)	15
Pays-Bas (Top 40)	2
Pays-Bas (Single Top 100)	2
Roumanie (Top 100)	56
Russie (Russian Music Charts\|TopHit Chart)	1
Suisse (Schweizer Hitparade)	11
Classement (2002)	Meilleure position
Danemark (Tracklisten)	9
Italie (FIMI)	1
Royaume-Uni (UK Singles Chart)	9
Suède (Sverigetopplistan)	52

Classements annuels

Classement (2000)	Position
Belgique (Wallonie)	6
France	3
Suisse	28
Classement (2001)	Position
Autriche	66
Belgique (Flandre)	16
Belgique (Wallonie)	96
France	54
Pays-Bas	6
Suisse	82
Classement (2002)	Position
Autriche	34

Certifications

Pays	Certification	Date	Ventes
France	Diamant	2000	1,280,000
Pays-Bas	Or	2002	40 000
Suisse	Platine	2002	40 000

Reprises et réutilisations

Remixes

La chanson a fait l'objet de nombreux remixes parmi lesquels :

Moi... Lolita [Radio Edit]
Moi... Lolita [Lola Extented Remix]
Moi... Lolita [Hello Helli T'es A Dance Mix]
Moi... Lolita [Lolidub Remix]
Moi... Lolita [Rubato Remix]

Versions de Julien Doré

Le titre est repris par le chanteur français Julien Doré, gagnant de la 5^e édition l'émission télévisée Nouvelle Star en 2007. Il l'interprète d'abord durant l'émission, lors du 6^e prime, le 9 mai 2007. Il enregistre ensuite sa reprise et le single, produit par Volodia, sort le 27 août 2007. Il se classe à la première place en Belgique et la seconde place en France.

Le titre n'est pas inclus dans son premier album (Ersatz, sorti en 2008), mais Julien Doré enregistre plus tard une nouvelle version pour son album de reprises Imposteur, sorti en 2024.

Listes des pistes

CD single

N^o	Titre	Durée
1.	Moi... Lolita	4 min 16 s
2.	Moi... Lolita (Dig Up Elvis Version)	3 min 54 s
3.	Freaky New Child	2 min 07 s
4.	You Really Got Me	2 min 17 s

Classements hebdomadaires

Classement (2000-2001)	Meilleure position
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)	1
France (SNEP)	2
Suisse (Schweizer Hitparade)	20

Certification

Pays	Organisme	Certification
France	SNEP	Or

Dans la culture

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici, ainsi que par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

2006 : Une grande année de Ridley Scott - musique additionnelle (la chanson passe dans le film lorsque le personnage joué par Russell Crowe roule dans la campagne française avec sa voiture)
2021 : La mélodie est reprise par une chanson satirique Moi... Manuel Valls à propos du départ de Manuel Valls de Barcelone dans l'émission satirique Polònia de la chaîne de télévision catalane TV3^,.
2025 : Le titre est repris par la chanteuse Dua Lipa lors de son concert parisien le 23 mai.

Notes et références

↑ Les meilleures ventes de 45 T. de tous les temps (single), Infodisc.fr
↑ Portail Sacem. Sacem.fr.
↑ (de) « Alizée singles, German Singles Chart » [archive du 14 janvier 2016], sur musicline.de via Internet Archive, musicline (consulté le 30 avril 2010).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 (en) « "Moi... Lolita", in various singles charts », Lescharts (consulté le 30 avril 2010)
↑ (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2002. 21. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
1 2 (nl) « Single top 100 over 2001 » [PDF], Top40 (consulté le 30 avril 2010)
↑ (ro) « Romanian Top 100 » [archive du 27 février 2023], sur rt100.ro via Internet Archive (consulté le 8 avril 2013).
↑ « , TOPHIT.RU » [archive du 30 août 2017], sur tophit.ru via Internet Archive, Tophit.ru (consulté le 14 novembre 2014).
↑ (en) « Alizee Full official chart history », sur Official Charts, officialcharts.com (consulté le 25 août 2019).
↑ « 2000 Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le 30 avril 2010)
↑ « 2000 French Singles Chart » [archive du 25 février 2012], sur disqueenfrance.com via Internet Archive, SNEP (consulté le 30 avril 2010).
↑ (de) « 2000 Swiss Singles Chart » [archive du 16 octobre 2008], sur swisscharts.com via Internet Archive, Swisscharts (consulté le 30 avril 2010).
↑ (de) « 2001 Austrian Singles Chart », sur austriancharts.at (consulté le 30 avril 2010).
↑ (nl) « 2001 Belgian (Flanders) Singles Chart », Ultratop (consulté le 30 avril 2010)
↑ « 2001 Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le 30 avril 2010)
↑ « 2001 French Singles Chart » [archive du 17 janvier 2012], sur disqueenfrance.com via Internet Archive, SNEP (consulté le 30 avril 2010).
↑ (de) « 2001 Swiss Singles Chart » [archive du 6 janvier 2008], sur swisscharts.com via Internet Archive, Swisscharts (consulté le 30 avril 2010).
↑ (de) « 2002 Austrian Singles Chart », sur austriancharts.at (consulté le 30 avril 2010).
↑ « Disque en France » [archive du 25 février 2012], sur disqueenfrance.com via Internet Archive (consulté le 3 février 2012).
↑ (en) « Dutch certifications, database », Nvpi (consulté le 11 juillet 2009) (entrer Alizee dans "Artiest of titel")
↑ Swiss certifications Swisscharts.com (Retrieved November 5, 2008)
1 2 « Infos de Moi... Lolita (Single) (2007) - SensCritique », sur senscritique.com (consulté le 22 avril 2021).
1 2 3 « Lescharts.com - Julien Doré - Moi... Lolita », sur lescharts.com (consulté le 22 avril 2021).
↑ « Certifications », sur www.snepmusique.com (consulté le 25 août 2019)
↑ (ca) TV3, « Polònia - Moi... Manuel Valls » [vidéo], sur 3Cat (consulté le 28 mai 2021).
↑ Lucie Hennequin, « Ce clip montre que Manuel Valls ne sera pas regretté en Catalogne », sur Le Huffington Post, Le HuffPost, 28 mai 2021 (consulté le 2 juin 2021).

Liens externes

Ressources relatives à la musique :

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 2000

Portail de la France

Portail des femmes et du féminisme

[1] Les meilleures ventes de 45 T. de tous les temps (single), Infodisc.fr

[2] Portail Sacem. Sacem.fr.

[3] (de) « Alizée singles, German Singles Chart » [archive du 14 janvier 2016], sur musicline.de via Internet Archive, musicline (consulté le 30 avril 2010).

[Lescharts-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (en) « "Moi... Lolita", in various singles charts », Lescharts (consulté le 30 avril 2010)

[5] (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2002. 21. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.

[Dutch-6] 1 2 (nl) « Single top 100 over 2001 » [PDF], Top40 (consulté le 30 avril 2010)

[7] (ro) « Romanian Top 100 » [archive du 27 février 2023], sur rt100.ro via Internet Archive (consulté le 8 avril 2013).

[8] « , TOPHIT.RU » [archive du 30 août 2017], sur tophit.ru via Internet Archive, Tophit.ru (consulté le 14 novembre 2014).

[9] (en) « Alizee Full official chart history », sur Official Charts, officialcharts.com (consulté le 25 août 2019).

[10] « 2000 Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le 30 avril 2010)

[11] « 2000 French Singles Chart » [archive du 25 février 2012], sur disqueenfrance.com via Internet Archive, SNEP (consulté le 30 avril 2010).

[12] (de) « 2000 Swiss Singles Chart » [archive du 16 octobre 2008], sur swisscharts.com via Internet Archive, Swisscharts (consulté le 30 avril 2010).

[13] (de) « 2001 Austrian Singles Chart », sur austriancharts.at (consulté le 30 avril 2010).

[14] (nl) « 2001 Belgian (Flanders) Singles Chart », Ultratop (consulté le 30 avril 2010)

[15] « 2001 Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le 30 avril 2010)

[16] « 2001 French Singles Chart » [archive du 17 janvier 2012], sur disqueenfrance.com via Internet Archive, SNEP (consulté le 30 avril 2010).

[17] (de) « 2001 Swiss Singles Chart » [archive du 6 janvier 2008], sur swisscharts.com via Internet Archive, Swisscharts (consulté le 30 avril 2010).

[18] (de) « 2002 Austrian Singles Chart », sur austriancharts.at (consulté le 30 avril 2010).

[19] « Disque en France » [archive du 25 février 2012], sur disqueenfrance.com via Internet Archive (consulté le 3 février 2012).

[20] (en) « Dutch certifications, database », Nvpi (consulté le 11 juillet 2009) (entrer Alizee dans "Artiest of titel")

[21] Swiss certifications Swisscharts.com (Retrieved November 5, 2008)

[senscritique-22] 1 2 « Infos de Moi... Lolita (Single) (2007) - SensCritique », sur senscritique.com (consulté le 22 avril 2021).

[leschartsreprise-23] 1 2 3 « Lescharts.com - Julien Doré - Moi... Lolita », sur lescharts.com (consulté le 22 avril 2021).

[24] « Certifications », sur www.snepmusique.com (consulté le 25 août 2019)

[25] (ca) TV3, « Polònia - Moi... Manuel Valls » [vidéo], sur 3Cat (consulté le 28 mai 2021).

[26] Lucie Hennequin, « Ce clip montre que Manuel Valls ne sera pas regretté en Catalogne », sur Le Huffington Post, Le HuffPost, 28 mai 2021 (consulté le 2 juin 2021).

v · m Alizée
Albums studio	Gourmandises (2000) Mes courants électriques… (2003) Psychédélices (2007) Une enfant du siècle (2010) 5 (2013) Blonde (2014)
Albums live	En concert (2004)
Albums de compilation	Tout Alizée (2007) Remixes (2018)
Singles	Moi… Lolita (2000) L'Alizé (2000) Parler tout bas (2001) Gourmandises (2001) J'en ai marre ! (2003) J'ai pas vingt ans ! (2003) À contre-courant (2003) Amélie m’a dit (2004) Mademoiselle Juliette (2007) Fifty Sixty (2008) La isla bonita (2008) Limelight (2010) Les Collines (Never Leave You) (2010) Clara veut la lune (2012) À cause de l'automne (2012) Je veux bien (2013) Dear Darlin' (2013) Mon petit doigt m’a dit (2013) Blonde (2014) Alcaline (2014) Tendre rêve (2014)
Tournées	En concert Psychédélices Tour 25 ans déjà
Articles liés	Graines de star Les Enfoirés Saison 4 de Danse avec les stars We Love Disney 2
Discographie Récompenses et nominations

v · m Julien Doré
Albums studio	Ersatz (2008) Bichon (2011) Løve (2013) & (2016) Aimée (2020) Imposteur (2024)
Albums live	Piano Sølo (2014) Løve Live (2015) & Live (2017) Vous & moi (2018)
Singles	Moi… Lolita Les Limites Pour un infidèle Kiss Me Forever Paris-Seychelles Chou Wasabi Le Lac Sublime & Silence Coco câline Porto-Vecchio La Fièvre Barracuda II Nous Kiki Waf
Singles en featuring	Midi sur novembre
Discographie

Face B	Moi… Lolita (The Piano version)
Sortie	3 juillet 2000
Enregistré	mai 2000 Studio Guillaume Tell (Suresnes)
Durée	4 min 26 s
Langue	français
Genre	Variété française, dance-pop
Format	CD single, CD maxi, maxi 45 tours
Auteur	Mylène Farmer
Compositeur	Laurent Boutonnat
Réalisateur	Laurent Boutonnat Mylène Farmer
Label	Polydor, Universal, Requiem Publishing