Mondegreen

Dans la chanson

• Dans la chanson Purple Haze de Jimi Hendrix, le chanteur prononce « Scuse me while I kiss the sky » mais beaucoup de gens entendent « Scuse me while I kiss this guy »^,.
• Le chansonnier Serge Llado intègre des hallucinations auditives pendant une partie de ses spectacles.
• Dans le film La Haine, la chanson Sound of da Police est déformée en « assassin d'la police » et devient un slogan^,
• Dans la chanson de Creedence Clearwater Revival Bad Moon Rising, la phrase « There's a bad moon on the rise » est comprise ainsi : « There's a bathroom on the right »^,,.
• Dans la chanson Lucy in the Sky with Diamonds des Beatles, « The girl with kaleidoscope eyes » devient « The girl with colitis goes by »
• Dans la chanson Orinoco Flow (Sail Away) (1988) d'Enya, le refrain « Sail Away, Sail Away, Sail Away » s'entend « c'est Noël, c'est Noël, c'est Noël »
• En français, la chanson La Vie en rose d'Édith Piaf fait l'objet du mondegreen « L'avion rose »^,.
• Dans leur reprise du titre Je suis venu te dire que je m'en vais initialement interprété par Serge Gainsbourg, le groupe Jo Lemaire + Flouze semble comprendre « à présent personne ne m'aime » quand le texte original disait « à présent qu'a sonné l'heure ».
• Dans la chansons Restless Nights de Scorpions, le titre lui-même peut devenir pour l'auditeur « Wesley Snipes ».

Dans les jeux vidéos

• Dans Super Mario 64, Mario prononce « So long-a Bowser »^,. Un bad buzz a tourné sur Internet faisant croire qu'il prononçait « So long, gay Bowser ». Cette mauvaise interprétation est devenue un mème Internet^,,

Dans la littérature

* Le titre du roman Le Thé au harem d'Archi Ahmed de Mehdi Charef (adapté en film en 1985 sous le nom Le Thé au harem d'Archimède) est un mondegreen du théorème d'Archimède.^{[réf. nécessaire]}

Au cinéma

• Dans le film Le Cercle des Poètes Disparus, lorsque M. Perry, le père de Neil, fait la leçon à son fils qui lui a désobéi en jouant la pièce de théâtre malgré son interdiction, il lui dit « Ta mère et moi, on essaye de comprendre pourquoi tu t'obstines à nous tenir tête », et non « tu t'obstines à devenir bête », comme on aurait pu le croire.