Biographie
Agrégé de l'Université, Docteur d'État, Professeur Émérite, elle soutient sa thèse La prova infinita : Giorgio Strehler entre pratique et recherche théâtrale sous la direction de Mario Fusco, à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Elle y enseigne, au sein de l'Institut d'études théâtrales et du Département d'italien et roumain le théâtre, la littérature française et italienne ainsi que l'opéra et le cinéma italien.
Elle a travaillé auprès des plus grands metteurs en scène de théâtre italien, notamment de Giorgio Strehler dont elle fut l'assistante au Théâtre de l'Odéon pendant dix ans.
Elle est l'auteur de nombreux essais portant particulièrement sur le théâtre et l'opéra italien et la directrice de thèses de doctorat, notamment celles de Marjorie Bertin, Hélène Dayan, Catherine Puliero et Laure-Hélène Sacco.
Ses propres pièces ont été pour la plupart créées par Jean-Claude Penchenat.
Elle est le librettiste de l'opéra Dédale d'Hugues Dufourt (1995)
Elle a également traduit Luigi Pirandello et Carlo Goldoni pour la Bibliothèque de la Pléiade. Sa traduction de La Villégiature de Carlo Goldoni a été choisie par Alain Françon pour sa mise en scène de la pièce à la Comédie-Française en 2011. Sa traduction de La Locandiera de Carlo Goldoni, achevée peu avant sa mort, est également mise en scène par Françon à la Comédie-Française en 2018.
Elle a mis en scène de nombreux opéras de Mozart, notamment à l'Opéra de Lyon.
