Potluck

Cet article est une ébauche concernant la gastronomie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Un repas partagé organisé par les membres d'une église.

En Amérique du Nord (États-Unis, Canada), le potluck, en français « repas communautaire », « repas partagé » ou « repas canadien »[réf. nécessaire], est un rassemblement autour d'un repas où chaque convive est censé apporter un plat à partager avec le groupe. Selon le cas, on parle en anglais de potluck dinner, potluck supper ou encore potluck party.

Souvent associée à des groupes religieux, l'habitude du potluck s'est répandue au-delà de ces communautés, notamment chez les étudiants, car c'est une manière pratique et peu onéreuse d'inviter du monde à la maison.

Origine linguistique

Le mot anglais potluck vient de l'expression It's potluck, « C'est à la fortune du pot ». Dans potluck, il y a l'idée de simplicité (on met au même pot) et celle de hasard (on trouve ce que chacun a apporté). Même s'il lui ressemble, le mot ne vient pas du chinookan « Potlash », car la tradition date d'avant la colonisation européenne des Amériques.

Terminologie francophone

Au Canada francophone, on parle de « repas-communautaire » ou de « repas-partage ».

En France, on parle de « repas-partage » ou de « repas partagé », ou parfois de « soirée auberge espagnole ».

En Suisse romande, on parle de « buffet canadien », « repas canadien » , « souper canadien », « pique-nique canadien ».

Notes et références