- AnthonyLSJ (d · c) : Je suis particulièrement bon en anglais, parfaitement bilingue. J'ai décidé d'apporter mon expertise en la langue pour la traduction.
- Silent Sister (d · c) : J'ai vécu plusieurs années aux États-Unis, me donnant un niveau d'anglais courant. Je traduis essentiellement de l'anglais au français, toutes sortes d'articles.
- Gaufranlio (d · c) : diplômé en droit et en sciences politiques, je traduis des articles de l'anglais et l'allemand vers le français, principalement en géopolitique et histoire contemporaine.
- Victoriammd : Je traduis des textes de l'anglais vers le français et inversement. Je suis bilingue anglais et français.
- EvBy (d · c) : Je traduis des textes de l'allemand et de l'anglais vers le français. Je suis professeur d'anglais à la retraite et vis en Allemagne. Je pratique les trois langues tous les jours!
- Lin2769 (d · c) : Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français. je suis actuellement en fin d'étude de traduction et souhaite m'entraîner davantage (notamment en espagnol) pour acquérir de l'expérience
- Douteoublié (d · c) : Je traduis de l'anglais et de l'espagnol au français (formation prépa littéraire). J'ai notamment traduit Casa Milà et George Fernandes, et après plusieurs années d'absence, je suis de retour.
- Hadrien B. (d · c) : .Je suis en formation de traduction professionnelle. Je maîtrise l'anglais et j'aimerais traduire des articles en anglais et en mandarin (traditionnel et simplifié) vers le français.
- Xeis Kar (d · c) : Après toutes ces années d'études littéraires et d'études en anglais, ce serait dommage de ne pas en faire profiter la communauté. L'italien me va aussi, sinon.
- Djidane39 (d · c) : Je vais essayer de réduire la liste des "choses à faire" et réfléchir à l'automatisation par des bots ^_^.
- Cgolds (d · c) : J'aime bien traduire (de l'anglais et de l'allemand) et en discuter, je veux bien participer à l'amélioration des pages d'aide ou de projet (surtout orthographe, syntaxe, bricoles).
- Lu.Rob (d · c): Je suis bilingue français-anglais. Je m'investis principalement dans la traduction d'articles sur l'histoire et la géographie.
- Etiennekd (d · c) : J'aime traduire (notamment depuis les articles anglophones). Je veux bien m'inscrire à l'administration du Projet:Traduction, pour l'améliorer et l'embellir !
- pmv7777 (d · c) : Je suis traducteur de formation, j'aimerai donc apporter mon aide à ce formidable projet : langues : FR/NL/ES/DE/EN
- Quack (d · c) : J'aime bien traduire (de l'anglais), ça me fait bosser mon anglais tout en facilitant la lecture des infos pour les français. J'ai quelques articles de prévus à traduire depuis l'anglais.
- Feyr (d · c) : Je suis un grand lecteur de fantasy, et j'aimerais bien faire de la traduction de romans. Aussi, pour mes débuts, j'ai choisi de venir vous filer un coup de main, et de faire de mon mieux ! ;)
- Blablawoman (d · c) : Etudiante, j'aimerais me servir de mes connaissances dans différentes langues pour aider à la traduction de certains articles, préférentiellement le portugais et l'anglais.
- Orikrin1998 (d · c) : participant au P:TRAD/B, j'aime traduire les articles anglais
- bonta (d · c) : Bonjour, je souhaiterais apporter ma petite pierre à l'édifice Wikipedia. Je souhaite traduire depuis l'anglais, le polonais ou l'allemand, si d'aventure cela pouvait servir.
- Gabrielle Flür aus Deutschland (d · c) : Bonjour, je me destine au métier de traductrice après mes études et je pense que Wikipédia est un bon endroit pour m'entraîner. Si mes traductions peuvent être utiles, j'en serais ravie. Je traduis le plus souvent à partir de l'anglais et parfois à partir de l'allemand.
- MarcDelpian (d · c) : étudiant en fac, j'aimerais me servir de mes connaissances en anglais pour aider à la traduction de certains articles dans le domaine du multimédia et plus particulièrement du jeu-vidéo et du cinéma.
- Medium69 : Principalement en relecture et en demande de traduction.
- Ekahneb (d · c) : Traduire tout types articles de l'anglais vers le français serait un grand plaisir pour moi, qui depuis longtemps souhaite apporter ma petite contribution à l'Encyclopédie Libre.
- Rafaël Tinti (d · c) : étudiant en langues française et espagnole et futur professeur, j'aimerais aider à la traduction d'articles de l'espagnol vers le français, voire de l'anglais vers le français, afin d'apporter ma contribution à la communauté.
- Mathiep (d · c) : Traducteur de profession, je me porte volontaire pour traduire des pages des projets Wikimedia.
- Ledublinois (d · c) : Travaillant dans l'aéronautique, je veux bien me servir de mes connaissances en espagnol, en anglais, en latin et en grec pour traduire des articles.
- CLC Haldir (d · c) : Etudiant en Sociologie et futur thésard, j'aimerai traduire des articles anglophones dans ma discipline qui manque cruellement d'auteurs et de notions en français.
- Dp.hermes Ѩ : Mon amour pour les langues et mes nombreux voyages m'ont permis d'apprendre l'anglais puis le russe à un bon niveau. Je serai donc ravi de participer à la traduction d'articles à partir de ces langues (EN/RU)
- Rapidobz (d · c) : J'aime les langues, je connais mon anglais, voyage à Londres, Je fais aussi de l'espagnol (je le développe), J'ai appris aussi le latin et le grec ancien.
- Sanbaad (d · c) : Je parle anglais, arabe, italien et j'aimerais mettre mes compétences au service de tous!
- Grind24 (d · c) : Je serais ravi de me servir de mes connaissances en Anglais,Espagnol et Allemand pour traduire certains articles pour la communauté wiki.
- nom d'utilisateur (d · c) : Je traduis des articles depuis l'anglais vers le français, principalement liés à la géographie.
- MarkusDrc (d · c) : Traducteur de profession, je veux aider à la traduction d'articles en anglais et en allemand vers le français, en particulier dans le domaines des sciences humaines.
- BenLinus1214 (d · c) : Ma langue naturelle est anglais, mais je peux parler français très bien aussi. Alors, je traduis des articles depuis l'anglais vers le français et des articles depuis le français vers l'anglais.
- Julesperiers (d · c) : Dans le cadre d'un cours d'Université de pratiques d'édition numérique, nous devons contribuer à Wikipedia (création, correction, traduction de contenu...). Complètement bilingue (français-anglais), je pense que la meilleure contribution que je peux offrir est de traduire du contenu intéressant vers le français.
- ScopexShirow : Bientôt en école de traduction je parle aussi bien l'Anglais que le Français, je pense donc pouvoir être utile en tant que traducteur Wikipédien EN -> FR.
- Pitus06 (d · c) Je parle Le Polonais et le Français donc je peut traduire de tout
- Nhhi (d · c) : Je peux traduire des articles de l'anglais vers le français, principalement dans le domaine du cinéma, des séries TV et des biographies.
- Platypus00 (d · c) : Je traduis des articles de l'anglais vers le français, surtout dans le domaine des sciences (particulièrement, de la chimie), car beaucoup d'articles sont écrits dans cette langue dans ce domaine.
- ApollineV (d · c) : Je bénéficie d'un assez bon niveau d'anglais, j'aimerais donc traduire des pages de l'anglais vers le français... J'ai déjà quelques pages en vue (surtout dans le domaine de la musique).
- Rémi_Leoux (d · c) : Je parle anglais couramment et vit actuellement en Italie. J'espère pouvoir mettre mes compétences dans ces deux langues au service de la communauté.
- Trassiorf (d · c) : Je traduis surtout des AdQ d'allemand en français, car il y a beaucoup moins de locuteurs germanophones et les AdQ allemands sont en général d'excellente qualité.
- Perri.G (d · c) : Traducteur de profession, je traduis des articles de l'allemand, de l'espagnol et de l'italien (aussi cat, pt, nl, en), de préférence dans les domaines géographie, arts, histoire.
- Mule hollandaise (d · c) : Je traduis des articles de l'anglais vers le français, et pourquoi pas depuis l'espagnol aussi.
- marieduv (d · c) : Je suis en Master de traduction Anglaise et souhaite collaborer à la traduction anglais<francais ou francais<anglais de pages sur wikipédia.
- Adeimantos (d · c) : J'enseigne la philosophie. J'ai traduit et je continue de traduire des articles Wikipedia concernant des philosophes, des théologiens et des personnalités qui ne font pas l'objet de notices en français.
- Ymf5 (d · c) : Besoin de me remettre serieusement à l'anglais et c'est donc un moyen utiles à la fois personnel et collectif.
- Anonymous franco-suédois (d · c) : Du suédois vers le français et de l'anglais vers le français.
- Flammekueche (d · c) : je peux traduire à la demande, de préférence dans le domaine sportif. Langues :
et 
- FasterOne (d · c) : Ayant eu des relations professionnelles et personnelles avec la Grande-Bretagne pendant de nombreuses années, je suis disposé à mettre des compétences de traduction de l'anglais vers le français au service de la communauté.
- Baloug (d · c) : J'ai un très bon niveau d'anglais, et je souhaite traduire les traductions incomplètes, etc. dans les domaines où je suis le plus compétent (sciences et langues). Je connais à peu près quelques autres langues, mais l'anglais est celle dans laquelle je suis le plus à l'aise, alors je ne vais pas trop me mouiller...
- Sijysuis (d · c) : De l'allemand vers le français.
- Bspf (d · c) : Je traduit depuis l'anglais, l'allemand et l'indonésien, tous les sujets sont bons pour moi.
- Ylzkhan (d · c) : Je peux traduire sur demande du turc vers le français...
.svg){kind=small}
- BleuFiyodo (d · c) : De manière ciblée pour l'instant, je souhaite traduire des articles anglais sur le basket-ball qui sont très incomplets voire inexistants en français.
- Daylta (d · c) : Je suis disponible avec plaisir pour toutes traductions concernant l'anglais, l'espagnol et l'italien.
- IuvenesIos (d · c) De l'anglais vers le français essentiellement. Depuis le roumain et le malgache aussi (quand j'aurais le temps)
- Miiloka (d · c) : De l'anglais vers le français ( et inversement ) afin de faciliter la compréhension des articles pour les français/anglais, ainsi que pour améliorer mon niveau de traduction.
- Zilog08 (d · c) : De l'anglais vers le français principalement dans le domaine des sciences et technologies pour enrichir mes connaissances et partager ces articles aux francophones.
- JulietteDelius (d · c) : De l'allemand, anglais, espagnol vers le français avec plaisir, parce que les langues ne sont pas des barrières mais des ponts et que la connaissance doit être accessible à toutes et à tous.
- Eringround (d · c) : Je peux traduire des articles de l'anglais vers le français...
- Nattes à chat (d · c) je traduis de l'anglais, allemand (un peu moins bien), et du français vers l'anglais
- Aleks Andre (d · c) : de l’espéranto vers le français pour aider le public francophone à comprendre l’étendue de la culture internationale générée depuis la création de cette langue internationale
- Mirza1957 (d · c) : J'ai été traducteur EN -> FR au Canada, où j'ai suivi mes études de traduction; désormais retraité, je souhaite garder la main en apportant ma petite pierre à Wikipedia; ma première langue maternelle est le français, l'arabe étant la seconde de niveau plus faible; je maîtrise l'anglais et j'ai des notions de base en castillan.
- CéCédille (d · c) : traduction de l'anglais en français d'articles biographiques (littérature maritime et récits de voyages anciens, principalement)
- WanderingTrad (d · c) : traducteur de l'anglais et de l'italien vers le français (avec un petit niveau d'estonien), je veux pouvoir aider l'encyclopédie à aller plus loin.
- DocChatterton (d · c) : Professeur de français et de traduction japonais <-> français, je possède également une bonne maîtrise en anglais et serais ravi d'apporter ma contribution.
- Zolokina (d · c) : Je traduis les textes d'anglais en français
- AviaWiki (d · c) : traduction de l'anglais et de l'italien vers le français ; relecture de traduction de l'anglais ou de l'italien ; pour la traduction, préférence pour des articles liés à l'aéronautique ; éclectique pour les relectures.
- faygeleh (d · c) : Je traduis de l'anglais vers le français. Je suis diplômée en langues étrangères et exerce le métier de traducteur/interprète à mon compte. Je souhaite apporter ma contribution à ce fabuleux outil de connaissance libre qu'est Wikipédia !
- MinaKat (d · c) : Traductrice professionnelle de l'anglais au français, expatriée au Canada. J'aime traduire toutes sortes d'articles.
- Arkeinsas (d · c) : Je traduis les articles de l'anglais au français ou l'inverse. Pourquoi ? Ca m'amuse et ça perfectionne mes langues.
- Discuregration (d · c) : Je traduis les articles de l'anglais au français, surtout ceux liés aux USA et aux oiseaux, deux domaines qui me passionnent. C'est un moyen très pratique de perfectionner ses langues.
- Datsofelija (d · c) : Je traduis des articles de l'anglais vers le français. J'aime particulièrement la mode, la géographie, la musique...
- Samuel Nephtali (d · c) : Je traduis des articles de l'anglais vers le français en lien avec le judaïsme.
- Pierre-Luc Gaudreault (d · c) : Suite a la suggestion d'une connaissance sur Quora , j'ai décidé de m'inscrire pour effectuer des traduction de contenu sur Wikipedia. Plus a suivre dans les semaines qui vont suivre. Je suis en mesure de traduire Anglais vers Francais.
- EriottoSz (d · c) : Traducteur spécialisé disponible pour traduire des articles du japonais et de l'anglais au français, selon les besoins.
- Bernard Botturi (d · c), je suis spécialisé dans la traduction d'articles et la création d'articles relevant de la culture nord-américaine et afro-américaine à partir de sources secondaires anglaises.
- Prokofan (d · c) : Je traduis les articles de l'anglais vers le français, en lien avec la musique ou l'informatique
- Lanonymeduwiki (d · c) : Je suis spécialisé dans la traduction d'articles en anglais.
- Berke330 (d · c) : Je suis spécialisé dans la traduction d'articles en anglais, turc et grec.
- Hérisson grognon (d · c) : préférentiellement à partir de l'anglais et de l'allemand, mais toutes les langues me conviennent grâce aux progrès de la traduction automatique (à partir du moment où je connais quelque chose du sujet). Par contre, je traduis toujours d'une langue étrangère vers le français.
- Walter C, écrivain. (d · c) : Je suis étudiant en lettres modernes. Traduction du français vers l'anglais et inversement.
- JenyxGym (d · c) : étudiante en rédaction et traduction, je traduis de l'anglais et l'espagnol vers le français.
- Aelxen (d · c) : étudiant en gestion commercial, je traduis de l'anglais au français sur tous ce qui touche à la culture vidéo ludique
- Kitanago (d · c): Je traduis des article de l'anglais au Français, de l'anglais en créole haïtien, de créole haïtien au Français et en Français au créole haïtien.
- Retza Yupoi (d · c): J'ai l'originalité de traduire de l'anglais vers le français, sur de nombreux thèmes. Je peux éventuellement traduire de l'espagnol vers le français, ou de l'espéranto vers le français. Je sors de bac Scientifique, puis de prépa littéraire et je commence une formation en sciences du langage.
- Torukmato (d · c): Traduction de l'italien vers le français et si un jour j'en ai la force, je ferai le chemin inverse mais ça, c'est sur un autre wikipedia que ça se passe.
- Grityom (d · c): J'essaie de traduire des articles de l'anglais au français, principalement concernant le domaine de la santé (étant étudiant en pharmacie). Je peux également traduire du russe, de l'espagnol ou de l'italien que je comprends néanmoins moins bien que l'anglais.
- Balanut (d · c): Quasiment bilingue en anglais et en français, je traduis couramment l'anglais en français, et aime beaucoup cela. Les fiches Wikipedia en anglais sont souvent très riches, j'espère pouvoir en faire profiter le public francophone.
- Do not follow (d · c): Je traduis depuis l'allemand, principalement des biographies, avec un intérêt marqué pour la résistance intérieure allemande et l'Allemagne de l'est.
- Gerard Edilgo (d · c): Traduction principalement de l'anglais vers le français, j'aime traduire tout type d'articles sans avoir un domaine spécifique de préférence.
- EvilNectaire (d · c) : Traduction de l'anglais vers le français. Je vis depuis plusieurs années au Royaume-Uni et souhaite participer à Wikipédia en français sur toutes sortes de thématiques.
- Unofficial flag (d · c): Traduction des articles sur les drapeaux sur wp en anglais pour compléter les ébauches Unofficial flag (discuter) 13 novembre 2022 à 18:32 (CET)
- Kirham (d · c) : Traduction de l'anglais vers le français. Je peux prendre le relais en cours de route, mais il m'arrive d'oublier ce que j'ai commencé.
- Meless13 (d · c) : Traduction principalement de l'anglais vers le français. J'ai dans le passé traduit des scans de mangas. J'ai un très bon niveau d'anglais et souhaite le mettre à profit.
- Lorenzo Isaac (d · c) : Traduction de l'anglais vers le français. J'ai développé un très bon niveau en anglais au cours de ma scolarité secondaire et supérieure. J'ai également énormément fait de la traduction en amateur pour des forums sur le suivi de jeux vidéos.
- Ménestor (d · c) : traductions d'articles labellisés de Wikipédia en anglais relatifs à l'histoire ou à l'actualité politique.
- Musstruss (d · c) : Traductions d'articles en anglais vers le français relatifs principalement à l'informatique.
- Hakoria (d · c) : Traductions d'articles en anglais et portugais vers le français, principalement dans le domaine de la physique, en particulier l'astronomie et l'astrophysique.
- Mathieudu67 (d · c) :Bonjour, je traduis les articles de l'anglais vers le français.
- Nanoyo88 (d · c) : Traducteur imparfait, mais suffisamment expérimenté pour repérer la majorité des erreurs techniques et syntaxiques d'une traduction. Pas toujours à l'aise avec les faux-amis à cause de sa belgitude multilingue.
- LaFourmiVolante (d · c) : Je traduis des articles anglais et allemands vers le français, principalement de l'anglais.
- IZ041 (d · c) : Bonjour, je traduis des articles de l'anglais vers le français. Je suis des États-Unis.
- VirgileRO (d · c) : Bonjour. Je traduis des articles de l'anglais et de l'allemand vers le français.
- Arn (d · c) : Traducteur depuis bien longtemps de très nombreux articles, principalement de l'anglais vers le français en botanique.
- Galizzz (d · c) : Bonjour ! Je suis une étudiante en langues (anglais et espagnol), et je souhaiterais contribuer à ma façon. Je suis passionnée de cinéma, de culture et de jeux vidéos.