Raffarinade
Le terme raffarinade est un néologisme politique inventé pour qualifier les diverses petites phrases de l'homme politique et ancien Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin, en particulier les phrases imagées et les lapalissades dont il est friand au cours de ses interventions publiques.
Origine de l'expression
Le premier emploi de l'expression « raffarinade » apparaît dans le quotidien suisse Le Temps, dans l'éditorial du , le lendemain de la nomination par Jacques Chirac de Jean-Pierre Raffarin à la tête du gouvernement français.
L’expression est ensuite employée couramment dans la presse française, notamment la presse satirique, lorsque l'intéressé était à la tête du gouvernement de 2002 à 2005.
Un ouvrage consacré uniquement à ce sujet, intitulé Les Raffarinades, est publié en 2002.
Exemples
Lapalissades
« Les jeunes sont destinés à devenir des adultes,. »
« L'avenir est une suite de quotidiens,. »
« Il est curieux de constater en France que les veuves vivent plus longtemps que leurs maris,. »
« L'enjeu des régionales, c'est la région. »
« L'Europe à laquelle nous devons penser demain, ce n'est pas l'Europe d'hier. »
« La coopération bilatérale peut aider à établir une communauté de destin partagée. »
« Il y a un projet de loi qu'on a arrêté à temps. C'était : quand on ne travaillera plus le lendemain du jour de repos, la fatigue sera vaincue. »
« Sorties de route »
« Win the “yes” needs the “know” to win against the “no” (traduction malheureuse de sa propre formule : Le “oui” a besoin du débat pour gagner qui, avec son accent s'est transformé en Pour gagner le “oui” a besoin du “non” pour gagner contre le “non”),,. »
— Au sujet du référendum sur le Traité établissant une constitution pour l'Europe.
« Mon oui est plus qu’un non au non. »
« Nous avons un trimestre de quatre mois. »
« Ne soyons pas frileux, ne soyons pas frigides [avec l’Europe]. »
« Je vous recommande la positive attitude,. »
— Allusion à une chanson de Lorie.
« Je dis aux jeunes : la fête, c’est la vie. La vie, c’est ton visage ! »
« Si on met la voiture France à l'envers, nous n'aurons plus la capacité de rebondir,. »
Leçons de vie
« La modestie, ça ne se proclame pas, ça se vit,. »
« Notre route est droite, mais la pente est forte. »
« La gravité de la crise, c'est la crise de la gravité. »
« La faiblesse de vocabulaire signifie la faiblesse de penser. »
« La route, elle est faite pour bouger, pas pour mourir. »
« Il faut avoir conscience de la profondeur de la question du sens. »
« Il existe aussi une intelligence de la main (...) et elle communique directement avec le cœur. »
« L'humour, c'est comme la télévision : il y a des professionnels. »
— Réplique lancée au chroniqueur de télévision Cyrille Eldin qui ironisait sur la situation à l'UMP.
Propos politiques
« La rue doit s'exprimer, mais ce n'est pas la rue qui gouverne. »
« La France est forte quand c’est une force qui va et qui sait où elle va. »
« Le citoyen est un piéton de la République,. »
« La politique, ce n’est pas un sport, ce n’est pas une équipe contre une autre : on est tous l’équipe de France. »
« La Marseillaise sera d’autant moins sifflée qu’elle sera entonnée par tous. »
« Je suis le pilote de l'Airbus gouvernemental. »
« Quand le cheval trébuche, c'est le cavalier qui doit se sentir responsable. »
« On n'a pas besoin d'être en pyjama pour exprimer ses convictions. »
— À propos d'un jeu de télé-réalité politique souhaité un moment par TF1.
« Il vaut mieux un bilatéral approfondi qu’un multilatéral confus. »
« Qui sème la division récolte le socialisme,. »
« (À Nicolas Sarkozy) Travaille tes silences, baisse d'un ton. »
« (À Bernadette Chirac) Merci de nous montrer que la victoire n'est pas facile, qu'elle se gagne étable par étable, commune par commune,. »
« (À propos de Ségolène Royal) Ségolène, elle séduit au loin et irrite au près. »
« Il vaut mieux pour Poitou-Charentes être au nord du sud qu'au sud du nord. »
« Quand la droite se durcit, elle se rétrécit. »
— Prix Spécial du Jury du « Prix Press Club, humour et politique » 2021.
Autodérision
« J'ai mes rondeurs mais j'ai mon énergie. »
« Le tour de taille n’est pas un handicap au Sénat »
— Lauréat du « Prix Press Club, humour et politique » 2009,.
« Je ne suis pas énarque, je parle directement comme je suis. »
« Est-ce que j'ai l'air d'un psychosé ? »,
« Je ne travaille pas pour moi, je n'ai pas un ego hypertrophié. »
« Il faut sauter des haies et finalement, je saute les haies les unes après les autres. »
« J'aimerais un jour être globe-trotter. »
« Je n’aime pas beaucoup ne pas être dans le logiciel central de moi-même. »
« On annonce toujours mon départ pour la semaine prochaine. Finalement, j’ai quelque résistance. »
Notes et références
- ↑ (fr-CH) Marie-Claude Martin, « La télévision, vue par Marie-Claude Martin. L'inconnu d'avant-hier », Le Temps, (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le )
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 « Maximes et raffarinades de Jean-Pierre Raffarin »(Archive.org • Wikiwix • Que faire ?) [PDF], Agence France-Presse
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Louis Nadau, « Le very best-of des Raffarinades », sur BFMTV, (consulté le )
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 « Jean-Pierre Raffarin et ses meilleures "raffarinades" »(Archive.org • Wikiwix • Que faire ?), sur Libération.fr,
- ↑ (zh) Jean-Pierre Raffarin, « 中国制度优势令人印象深刻（国际论坛） [China ’s institutional advantages are impressive (International Forum)] », sur paper.people.com.cn, Le Quotidien du Peuple, .
- ↑ Anne Queinnec, « Qu'est ce qu'il s'agit là dedans ? », p. 85
- ↑ « Vidéo archive », sur INA,
- ↑ Maurice Ulrich, « Positive attitude » [archive du ], sur L'Ardennais via Internet Archive, L'Humanité, .
- ↑ Le Canard enchaîné, 6 décembre 2006.
- ↑ Journaliste 20minutes, « Jean-Louis Borloo sacré homme politique le plus drôle de l’année » [archive du ], sur 20 minutes via Internet Archive, (consulté le ).
- ↑ « Politique-réalité : Raffarin “conseille amicalement” à ses ministres de s'abstenir » » [archive du ], sur Stratégies via Internet Archive,
- ↑ « Prix du “Press Club”, humour et politique » [archive du ], sur Diagorapress.fr via Wikiwix, .
- ↑ « Le sale anniversaire du président », Le Parisien, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ Citation prononcée lors de l'émission le 19/20 Poitou-Charentes sur France 3, le 8 décembre 2008.
- ↑ Manon Aublanc, « Le Grand Prix de l’humour politique décerné à Marlène Schiappa », sur 20minutes, .
- ↑ « Prix Press Club Humour et politique 2009 », sur Press Club.fr, .
Voir aussi
Bibliographie
- André Bercoff et Éric Giacometti, Les Raffarinades, Paris, Michel Lafon, 2002, 137 p. (ISBN 978-2-84098-972-1) [présentation en ligne]
Articles connexes
- Expression ou néologisme politique
- Bushisme
- Chrétiennerie
- Macronade, un terme construit sur le même modèle de la Raffarinade et utilisé plus d'une décennie plus tard pour qualifier les petites phrases d'Emmanuel Macron.
- Mazarinade
- Prix de l'humour politique
