Né le dans le 9earrondissement de Paris, Roger Fernay est le fils de l'éditeur Paul Bertrand, un des responsables de la maison d'édition musicale Heugel & Cie. Il fait des études de lettres et de droit, mais abandonne le projet de devenir avocat pour se consacrer au théâtre comme acteur (de 1926 à 1934). À partir de 1935, il devient auteur pour le cinéma et le monde du spectacle.
De son œuvre, on peut particulièrement retenir les paroles de la chanson Youkali, sur une musique de Kurt Weill (pour Marie Galante de Jacques Deval); Youkali est encore présente dans le répertoire de plusieurs interprètes; elle a fait partie du programme de musique pour le baccalauréat, session 2005.
Après la Seconde Guerre mondiale, Roger Fernay joue un rôle important dans le cadre du Syndicat national des auteurs et compositeurs (SNAC), fondé en 1946, dont il est secrétaire général pendant plusieurs années. En 1967, il devient rédacteur en chef de la Revue internationale du droit d'auteur, fonction qu'il conserve jusqu'à sa mort. En 1970, il est vice-président du Syndicat international des auteurs (en:International Affiliation of Writers Guilds) et président de sa commission sur le droit d'auteur. Il appartient aussi à la Conférence internationale des Sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC) et à l'Association littéraire et artistique internationale (ALAI). Durant cette période, il joue un rôle important lors des conférences sur le droit d'auteur, à Stockholm (1967) et Paris (1971).
Il abandonne ses fonctions au SNAC en 1977, en devenant président d'honneur.
Roger Fernay a aussi écrit quelques livres et des articles pour la Revue internationale du droit d’auteur (RIDA) de 1953 (date de la fondation de la revue) à 1981.
1934: Roger Fernay écrit avec Jacques Deval les paroles des chansons de la pièce Marie Galante, adaptée par Deval de son roman éponyme. La musique est de Kurt Weill:
Les Filles de Bordeaux,
Le Grand Lustucru,
Le Roi d'Aquitaine,
J'attends un navire,
Le Train du Ciel,
Youkali, à l'origine pièce instrumentale («tango habanera»), adaptée en chanson en 1935 par Roger Fernay.
1935: Boîtes de nuit, musique de Charles Tucker; partition Coda
1939: Le Paradis perdu, valse, musique de Hans May, chanson du film homonyme d’Abel Gance. Cette chanson est interprétée plusieurs fois dans le film, en particulier par Micheline Presle. Elle a eu un grand succès dès la sortie du film en et a été reprise par des chanteuses populaires comme Lucienne Delyle (1941) et Marie-José.
1955: Casanova, musique de Wal-Berg, opérette créée à Nancy
Voir aussi
Discographie
La discographie récente concerne les textes écrits sur la musique de Kurt Weill pour Marie-Galante
Ute Lemper singt Kurt Weill Vol. 2 (Decca, 1993). Les paroles des chansons (Les Filles de Bordeaux, Le Grand Lustucru, Le Roi d'Aquitaine, J'attends un navire) et un chœur, Le Train du Ciel, sont créditées à Jacques Deval et Roger Fernay; celles de Youkali au seul Roger Fernay.
Kurt Weill - Berlin - Paris - Broadway - 1928-1938, 2 CD (EPM,2000). Quatre chansons (Le Grand Lustucru, J'attends un navire, Le Roi d'Aquitaine, Les Filles de Bordeaux) par Florelle, et une (J'attends un navire) par Lys Gauty. Sur ce CD, le rôle de Roger Fernay est ignoré.
Cathy Berberian a enregistré plusieurs fois Le Grand Lustucru (exemple: CD Nel Labirinto della Vocce, Ermitage, 1993).