Saison 3 de Murder

Saison 3 de Murder
Logo original de la série
Logo original de la série
Série Murder
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine ABC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 15

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison série télévisée américaine Murder (How to Get Away With Murder).

Généralités

Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV. Du fait des différences de fuseau horaire dans les provinces de l'Atlantique, elle a été diffusée trois heures en avance sur les stations atlantiques de CTV, et avant la diffusion aux États-Unis.

Synopsis

Quatre mois après l'assassinat de Wallace Mahoney, les Keating 5 et Annalise se retrouvent pour la rentrée. Quelqu'un affiche des posters d'Annalise avec marqué "Tueuse" dessus et l'enquête sur le meurtrier de Wallace Mahoney est toujours en cours. Leur passé semble enfin pouvoir être oublié mais ces nouveaux problèmes vont les ramener dans l'obscurité...

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : À feu et à sang

Titre original
We're Good People Now (trad. litt. : « Nous sommes des gens biens maintenant »)
Numéro de production
31 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Bill D'Elia
Scénario
Peter Nowalk
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,106 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
L'été a passé après le meurtre de Wallace Mahoney. Annalise met en place un service d'aide juridique pour permettre aux étudiants d'offrir leurs services gratuitement. Ses cinq protégés ont eu des très mauvais résultats et sont désormais vus comme des favoris, alors qu'ils ont encore du mal à gérer tout ce qu'ils ont vécu durant leur première année.
Flash-forward
Annalise court vers sa maison qu'elle découvre en flammes et apprend qu'un corps a été retrouvé. Elle est dévastée en apprenant l'identité de la personne retrouvée.

Épisode 2 : La Parole libérée

Titre original
There Are Worse Things Than Murder (trad. litt. : « Il existe des choses pires que le meurtre »)
Numéro de production
32 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Zetna Fuentes
Scénario
Angela Robinson]
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Frank a tué le tueur à gages envoyé par Annalise et couvre ses traces. La clinique accepte le cas d'une femme qui fait appel pour la 7e fois de sa condamnation pour avoir assassiné son mari violent, et parmi tous les étudiants, elle choisit étonnamment Connor.
Flash-forward
Deux mois après la rentrée, Annalise arrive devant chez elle. Quelqu'un est mort et sa maison est en feu.

Épisode 3 : Les jeux sont faits

Titre original
Always Bet Black (trad. litt. : « Toujours parier noir »)
Numéro de production
33 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Cragg
Scénario
Joe Fazzio
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,151 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Annalise prend le dossier d'un homme qui a laissé mourir une prostituée d'overdose. Sur demande d'Annalise, Laurel rend visite à son père, riche homme d'affaires manipulateur, pour utiliser ses technologies d'espionnage et retrouver Frank.
Flash-forward
Oliver tente d'effacer les données du téléphone d'Annalise qui se fait arrêter. Alors que Bonnie s'assure qu'il a réussi, les pompiers retrouvent un survivant dans l'incendie.

Épisode 4 : Ne dis rien à Annalise

Titre original
Don't Tell Annalise (trad. litt. : « Ne dites rien à Annalise »)
Numéro de production
34 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Kevin Rodney Sullivan
Scénario
Erika Green Swafford
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Annalise doit s'occuper de la défense d'un adolescent accusé de vol à la carte bleue mais sa licence a été suspendue après qu'une vidéo la montrant gifler son dernier client fuite. Son alcoolisme l'empêche de prendre de bonnes décisions, aussi Bonnie et Asher reprennent le poste.
Flash-forward
La personne encore en vie qui était dans la maison est emmenée aux urgences et les médecins la prennent en charge. Meggy la reconnait : c'est Laurel et elle est enceinte.

Épisode 5 : Boire et déboires

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Boire et Déboires (homonymie).

Titre original
It's About Frank (trad. litt. : « Il s'agit de Frank »)
Numéro de production
35 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Jann Turner
Scénario
J. C. Lee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,14 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Annalise commence ses sessions aux alcooliques anonymes et voit Soraya Hargrove, la présidente de Middleton, parmi les autres. Elle tente de renoncer mais la maison où elle vit lui rappelle sa vie avec Sam, comment il a fait rentrer Frank dans leur vie, et leur échec à fonder une famille. Bonnie se rend à Coalport pour les funérailles de son père et retrouve Frank, qui a tué le vieil homme en prison.
Flash-forward
Oliver et Bonnie apprennent de Meggy que Laurel est enceinte, et Bonnie passe un appel.

Épisode 6 : Le Nerf de la guerre

Titre original
Is Somebody Really Dead? (trad. litt. : « Quelqu'un est vraiment mort ? »)
Numéro de production
36 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Sharat Raju
Scénario
Fernanda Coppel
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,117 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Keating prend la défense d'une vétérane de l'armée accusée de meurtre. Wes ne peut l'assister car il est interrogé par la police sur la mort de Wallace Mahoney. Frank réfléchit à un plan pour se dédouaner aux yeux d'Annalise et de Bonnie. Connor réalise qu'il ne parvient à tourner la page et oublier Oliver.
Flash-forward
Michaela, après avoir appris que quelqu'un est mort, appelle Asher qui ne répond pas. Elle part alors de chez elle en laissant sa mère.

Épisode 7 : L'Amour poison

Titre original
Call It Mother's Intuition (trad. litt. : « Appelez ça l'instinct maternel »)
Numéro de production
37 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Mike Smith
Scénario
Erika Harrison
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,073 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Annalise s'occupe de trois frères et sœur accusés d'avoir comploté pour tuer leur mère. Wes ment à la police, persuadé qu'Annalise et Eve assurent ses arrières. Les gestes de Frank ont des graves conséquences.
Flash-forward
Annalise est officiellement accusée de meurtre et d'incendie volontaire, mais quand elle demande à voir le dossier de l'accusation, on lui répond qu'ils ont une source anonyme. Wes est vu devant la police avec un accord d'immunité à signer.

Épisode 8 : L'Alibi

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir L'Alibi.

Titre original
No More Blood (trad. litt. : « Fini, le sang »)
Numéro de production
38 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Morenike Balogun
Scénario
Jet Wilkinson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 972 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Quand Wes reçoit une citation à comparaître, Annalise se tourne vers Frank pour obtenir de précieux enregistrements et découvrir l'alibi de Charles Mahoney, tandis que les tensions s'exacerbent. Annalise se rapproche de Soraya Hargrove, liée par leur problèmes d'alcool et Annalise est prête à conseiller la présidente pour la garde de ses enfants. Frank est revenu à Philadelphie, mais hésite encore à se confronter à Annalise.
Flash-forward
En prison, Annalise veut savoir si Bonnie est la source du procureur, mais celle-ci nie. À l'hôpital, Oliver cherche encore à contacter Connor.

Épisode 9 : La Mort dans l'âme

Titre original
Who's Dead ? (trad. litt. : « Qui est mort ? »)
Numéro de production
39 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Bill D'Elia
Scénario
Michael Foley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,205 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Frank est prêt à se suicider devant Annalise, mais Bonnie parvient à le convaincre de plutôt se rendre à la police et d'endosser leurs crimes. Alors qu'Annalise apprend qu'elle fait l'objet d'une enquête, elle recommence à boire et met le feu à ses dossiers compromettants. Les faits ayant mené à l'incendie permettent de déterminer qui se trouve sous le drap.
Commentaires
Dernier épisode avant la pause du temps des fêtes.

Épisode 10 : Derrière les barreaux

Titre original
We're Bad People (trad. litt. : « Nous sommes de mauvaises personnes »)
Numéro de production
40 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Getzinger
Scénario
Sarah L. Thompson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,072 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Tandis qu'Annalise est accusée d'incendie criminel et d'homicide, le bureau du procureur monte son dossier contre elle. Laurel est admise à l'hôpital, dévastée après avoir appris que le corps retrouvé était celui de Wes. Elle est cependant interrogée par la police, qui révèle qu'un homme a pris la fuite du sous-sol avant l'explosion. Tous les amis de Wes sont effondrés sauf Connor qui assume de ne pas avoir de peine.

Épisode 11 : Le Temps des aveux

Titre original
Not Everything's About Annalise (trad. litt. : « Tout ne tourne pas autour d'Annalise »)
Numéro de production
41 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Nicole Rubio
Scénario
Abby Ajayi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Pendant qu'Annalise tente de se faire à sa nouvelle vie en prison, l'équipe, divisée, découvre toute l'étendue de l'enquête. Frank parvient à attirer l'attention du procureur en révélant preuve à l'appui qu'il a vu Wes lorsqu'il a quitté le bureau de police. Nate révèle à Laurel que Frank a été arrêté ; elle comprend qu'il a menti mais corrobore sa version. Les tentatives de Bonnie pour faire libérer Annalise échouent et l'avocat se laisse dépérir en prison.
Flash-back
Wes et Frank se disputent sur leurs relations avec Laurel, Annalise, mais aussi la mort de Rebecca. Quand Wes préfère partir à pied, Bonnie lui demande de le suivre à distance, sans lui faire de mal.

Épisode 12 : Allez pleurer ailleurs

Titre original
Go Cry Somewhere Else
Numéro de production
42 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Cherie Nowlan
Scénario
Daniel Robinson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Annalise rejoint Bonnie qui demande au juge que les affaires d'Annalise et de Frank soient jugées séparément ; les assistants sont aux funérailles de Wes, mais Laurel est incapable de faire son deuil et veut voir le corps de Wes, mais celui-ci a disparu. Alors que les parents d'Annalise se présentent au tribunal, les esprits s'échauffent.
Flash-back
Wes parvient à semer Frank et appelle quelqu'un en se présentant comme Christophe.

Épisode 13 : Bras de fer

Titre original
It's War
Numéro de production
43 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Hanelle Culpepper
Scénario
Brendan Kelly
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Annalise est déterminée à démolir l'argumentaire du bureau du procureur, que Nate veut faire tomber également car il est persuadé qu'Atwood l'a piégé en utilisant sa signature. Pendant ce temps, Laurel embauche un détective privé, et Frank congédie son avocat. Asher est de plus en plus convaincu que Connor est la source du procureur.
Flash-forward
Dans la maison d'Annalise, Nate essaie de convaincre Wes d'arrêter de croire en Annalise, mais en vain, et part. Plus tard, Connor est dans le sous-sol, essayant de ranimer Wes, inconscient.

Épisode 14 : L'erreur est humaine

Titre original
He Made a Terrible Mistake
Numéro de production
44 (3-14)
Première diffusion
Réalisation
Jet Wilkinson
Scénario
Joe Fazzio
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 987 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Connor révèle qu'il est l'homme que Laurel a vu fuir la maison d'Annalise juste avant l'explosion. Son témoignage pourrait être déterminant pour faire abandonner les charges mais Annalise doit affiner sa stratégie tant que le complice d'Atwood n'a pas été identifié. La libération de Charles Mahoney touche Annalise.
Commentaires
Diffusion à 21 h.

Épisode 15 : In memoriam

Titre original
Wes
Numéro de production
45 (3-15)
Première diffusion
Réalisation
Bill D'Elia
Scénario
Peter Nowalk
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 987 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Connor est retenu par le procureur Denver, prêt à tout pour faire tomber Annalise à son tour. Annalise décide de rencontrer Sylvia Mahoney afin de régler leurs comptes une bonne fois pour toutes, mais le déjeuner est plein de révélations : Sylvia révèle que le père de Wes n'était pas son mari Wallace mais son fils Charles. Quand Connor utilise sa dernière carte pour échapper à la prison, Annalise décide de sacrifier ce qu'il reste de Wes, malgré l'opposition de Laurel.
Commentaires
Final de la saison.

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs)		 Pdm sur les 18-49 ans
1We're Good People NowÀ feu et à sangLogo d’ABC
ABC		5.111.4
2There Are Worse Things Than MurderLa parole libérée4.331.3
3Always Bet BlackLes jeux sont faits4.401.2
4Don't Tell AnnaliseNe dis rien à Annalise4.001.1
5It's About FrankBoire et déboires4.291.2
6Is Somebody Really Dead?Le nerf de la guerre4.071.2
7Call It Mother's IntuitionL'amour poison4.081.2
8No More BloodL'alibi4.321.2
9Who’s Dead?La mort dans l'âme4.951.4
10We're Bad PeopleDerrière les barreaux5.401.5
11Not Everything's About AnnaliseLe temps des aveux4.691.3
12Go Cry Somewhere ElseAllez pleurer ailleurs4.921.3
13It's WarBras de fer4.661.3
14He Made a Terrible MistakeL'erreur est humaine4.921.4
15WesIn memoriam4.921.4

Notes et références

  1. ↑ (en) Michael Ausiello, « HTGAWM Taps Dexter Alum To Recur as 'President' in Season 3 », sur TVline,
  2. 1 2 (en) Michael Ausiello, « HTGAWM Books NYPD Blue, Grey's Alums for Season 3 Guest Stints », sur TVline,
  3. ↑ (en) Denise Petski, « Mary J. Blige To Guest Star In How To Get Away With Murder », sur Deadline.com,
  4. ↑ (en) Kimberly Roots, « How to Get Away With Murder Casts Brett Butler in Season 3 Mystery Role », sur TVline,
  5. ↑ (en) Natalie Abrams, « How to Get Away With Murder adds Atlanta’s Brian Tyree Henry », sur EW,
  6. ↑ Boby, « GRILLES AUTOMNE 2016 : ABC, CBS, NBC, FOX et CW dévoilent les dates de lancement de leurs programmes ; toutes les nouvelles confrontations soirée par soirée », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  7. ↑ Boby, « Audiences Jeudi 22/09 : Notorious et Pitch échouent dès la ligne de départ ; belle surprise pour Superstore et The Good Place sur NBC », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  8. ↑ (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  9. ↑ Boby, « Audiences Jeudi 29/09 : Grey's Anatomy en grande forme ; How To Get Away With Murder au plus bas ; Notorious et Pitch sur le chemin de la sortie », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  10. ↑ Boby, « Audiences Jeudi 6/10 : très belles hausses pour Superstore, The Good Place, Chicago Med et The Blacklist ; les critiques peuvent-elles sauver Pitch ? », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  11. ↑ (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  12. ↑ Boby, « Audiences Jeudi 13/10 : record d'audience pour le retour de Supernatural sur CW qui fait jeu égal avec Notorious et Pitch », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  13. ↑ (en) Rick Porter, « The Good Place and Legends of Tomorrow adjust up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  14. ↑ (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  15. ↑ (en) Rick Porter, « The Good Place and Chicago Med adjust up, Pure Genius, other CBS shows down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  16. ↑ (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  17. ↑ Boby, « Audiences Jeudi 3/11 : ABC annonce le lancement de la saison 6 de Scandal pour le jeudi 19 janvier et prolonge American Housewife pour une saison complète de 22 épisodes », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  18. ↑ (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  19. ↑ (en) Rick Porter, « Chicago Med and NBC adjust down, Life in Pieces adjusts up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  20. ↑ (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  21. ↑ Boby, « Audiences Jeudi 17/11 : bilan stable pour la première partie de la saison 13 de Grey's Anatomy ; How To Get Away With Murder s'effondre », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  22. ↑ (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  23. ↑ Fabien, « ABC repousse le retour de Scandal, Grey’s Anatomy et How To Get Away With Murder, merci Trump ! », Critictoo.com, (consulté le )
  24. ↑ (en) Rick Porter, « Scandal and My Kitchen Rules adjust down, Mary Tyler Moore special adjusts up: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  25. ↑ (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  26. ↑ (en) Rick Porter, « Scandal adjusts down a little: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  27. ↑ (en) Rick Porter, « Riverdale adjusts up; Great Indoors, Powerless, Mom, Chicago Med down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  28. ↑ (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy, Big Bang Theory adjust up, Scandal adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  29. 1 2 (en) Rick Porter, « How to Get Away with Murder finale, Training Day adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  30. 1 2 (en) « Audience du 14e et 15e épisode au Canada » [PDF], Numéris,