Saison 6 de Bull

Gone (trad. litt. : « Parti »)

104 (6-01)

601

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2021 sur CBS

Eric Stoltz

Kathryn Price & Nichole Millard

• États-Unis : 4,18 millions de téléspectateurs

En rentrant d'une soirée, Bull et Izzy découvrent leur baby-sitter ligotée et bâillonnée, tandis qu'Astrid a été enlevée. Toute l'équipe du TAC se mobilise pour aider Bull à identifier les ravisseurs avant 7 h du matin, date limite pour leur remettre une rançon d'un million de dollars. Se basant sur le témoignage de la baby-sitter, selon lequel le ravisseur l'appelait « Docteur Jason », Bull en déduit que l'incident pourrait être lié à son ancien métier de psychologue pour enfants et comprend finalement que le mobile est la vengeance.

Espionage (trad. litt. : « Espionnage »)

105 (6-02)

602

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2021 sur CBS

Michael Weatherly

Tom Szentgyörgyi

• États-Unis : 3,82 millions de téléspectateurs

TAC défend Jerry McDonnell, accusé d'espionnage après que sa compagne, en fait une agente infiltrée du FBI, a découvert des preuves qu'il met en ligne des informations concernant des mouvements de matières nucléaires sur une base militaire située dans sa ville natale du Kentucky. Bull veut que McDonnell avoue tout en expliquant comment des milliers de personnes tomberaient malades à cause des fuites radioactives de l'installation, mais Bull est visiblement perturbé par le récent enlèvement d'Astrid. L'affaire prend un tournant décisif lorsque Taylor découvre des preuves que le procureur adjoint Carto a procédé à des écoutes téléphoniques illégales dans des affaires précédentes : ils le manipulent pour qu'il mette TAC sur écoute, l'obligeant à requérir une peine symbolique contre sa carrière.

Bull Undone (trad. litt. : « Bull défait »)

106 (6-03)

603

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2021 sur CBS

John Aronson

Allison Intrieri

• États-Unis : 3,81 millions de téléspectateurs

L'équipe du TAC reprend l'affaire de Jackson Martin, accusé d'avoir tué son ancienne petite amie de lycée, Sarah, 22 ans plus tôt, après leur rupture lors d'une soirée. L'affaire avait été classée sans suite, mais a refait surface à la suite de la diffusion d'une série documentaire intitulée « Quand les jeunes riches tuent », qui désigne clairement Jackson comme le meurtrier. Bull et TAC doivent lutter contre un jury probablement partial, l'opinion publique et les médias, tandis que Jackson continue de clamer son innocence. La situation se complique lorsque l'alibi de Jackson, selon lequel il serait parti aux Hamptons avec son frère Billy, se révèle être un faux. Mais Bull perçoit dans les réponses de Billy un élément qui le conduit à la vérité.

Uneasy Lies The Crown (trad. litt. : « La couronne repose en paix »)

107 (6-04)

604

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2021 sur CBS

Dan Lerner

Steven Paul

• États-Unis : 4,32 millions de téléspectateurs

Bull et TAC se lancent dans un recours collectif potentiellement lucratif contre une entreprise de cigarettes électroniques, arguant que cette dernière savait que son produit pouvait exploser. Bull est critiqué par certains clients pour avoir refusé des offres de règlement considérables et avoir préféré prendre le risque de tout perdre pour obtenir une indemnisation plus importante en cas de victoire. Le procès se déroule bien jusqu'à ce qu'un juré se blesse et que le suppléant soit un homme auquel TAC s'opposait fermement. On aperçoit Bull devant le domicile de cet homme la veille du verdict. Le lendemain, le verdict tombe : le jury accorde plus de 100 millions de dollars de dommages et intérêts. Cependant, la joie de Bull est de courte durée, car il est arrêté pour subornation de juré.

On apprend que Benny profite de la vie en Italie avec sa femme et ne fera plus partie de l'équipe, manière élégante d'annoncer le renvoi de Freddy Rodriguez après l'enquête enquête interne sur les conditions de travail sur le tournage de la série.

King Bull (trad. litt. : « Le roi Bull »)

108 (6-05)

605

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2021 sur CBS

Jackeline Tejada

Blair Singer

• États-Unis : 4,54 millions de téléspectateurs

Après avoir été arrêté pour subornation de juré, ce qu'il nie catégoriquement, Bull se présente au tribunal pour son audience de mise en liberté sous caution lorsqu'il rencontre Lee Donaldson, PDG d'une chaîne florissante de vidange moteur rapide. Donaldson a récemment été arrêté pour avoir dansé nu dans une fontaine publique et est désormais accusé par deux de ses filles (cadres de son entreprise) d'être mentalement inapte à diriger l'entreprise. La plus jeune fille de Donaldson est avocate et Chunk la connaît ; le cabinet TAC accepte donc de défendre Donaldson. Cependant, Bull est contraint de se retirer, la défense estimant que son accusation actuelle de subornation de juré pourrait influencer défavorablement le jury. Bull contrarie Chunk à ce propos en lui disant qu'il ne le veut pas comme avocat dans cette affaire de subornation, préférant suivre le conseil d'Izzy et trouver un avocat qui l'a déjà battu au tribunal.

Better Angels (trad. litt. : « Meilleurs anges »)

109 (6-06)

606

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2021 sur CBS

Dennis Smith

Gia Gordon

• États-Unis : 4,10 millions de téléspectateurs

Bull étonne son équipe en acceptant de défendre une sage-femme accusée d'exercice illégal de la médecine au sein de la communauté mennonite de New York, sans autorisation de pratiquer, et ce, avec seulement deux jours pour préparer le dossier. Pendant ce temps, son avocate, Olivia Powell, interroge les employés de TAC sur leur opinion concernant les accusations de subornation de juré portées contre Bull. Marissa provoque la colère de Taylor en révélant à Olivia qu'elle doutait de l'innocence de Bull. Plus tard, Olivia confie à Bull qu'elle est convaincue de son innocence, croyant à sa version des faits : il aurait fouillé les poubelles du juré mais sans le rencontrer. Cependant, Olivia prévient que la tâche s'annonce ardue, car quelqu'un a tout fait pour ruiner Bull et son entreprise.

Confidence Man (trad. litt. : « Escroc »)

110 (6-07)

607

• États-Unis / Canada : 2 décembre 2021 sur CBS

Geary McLeod

Jenny Raftery

• États-Unis : 4,13 millions de téléspectateurs

Le procès pour subornation de juré débute. Bull et son avocat se retrouvent face à une difficulté : Bull a été aperçu devant le domicile du juré Randall Hughes. Bull affirme qu'il était uniquement là pour fouiller les poubelles de Hughes, ce qui est parfaitement légal, même s'il admet avoir envisagé d'approcher le témoin. Hughes explique avoir accepté 50 000 $ car son fils a besoin d'une greffe de rein et les factures médicales s'accumulent. Comme ce pot-de-vin a été versé depuis un compte d'Izzy - inutilisé depuis longtemps - Bull envisage de plaider coupable en échange d'une immunité pour elle, éventualité qu'elle refuse. L'équipe de la TAC tente de retrouver le PDG de Smokestack, la société mise en cause dans ce lucratif recours collectif, persuadée qu'il est à l'origine du transfert d'argent. Cependant, lorsqu'ils apprennent que le fils de Hughes a reçu un rein malgré sa position lointaine sur la liste d'attente, leurs soupçons s'orientent vers une autre piste et aboutissent finalement à l'acquittement de Bull.

Snowed In (trad. litt. : « Enneigés »)

111 (6-08)

608

• États-Unis / Canada : 9 décembre 2021 sur CBS

Dennis Smith

Zyanya Salazar

• États-Unis : 3,97 millions de téléspectateurs

Clara, assistante ambitieuse d'un agent sportif tyrannique, est accusée d'homicide involontaire après avoir fourni de la cocaïne à sa cliente, la star du tennis Dasha, qui en est morte. Il apparaît que la drogue était coupée au fentanyl. L'affaire oppose Chunk à Robert Jones, un ancien rival arrogant de la faculté de droit, désormais procureur. Bull espère convaincre le jury de rester dans l'esprit de Noël à quelques jours des fêtes, mais une tempête de neige oblige les jurés à délibérer jusqu'à la veille de Noël. Danny reporte son voyage à Aruba pour s'assurer auprès du dealer qui a vendu la drogue à Clara que son produit ne contenait pas de fentanyl. Le dernier jour du procès, Bull remarque que la coéquipière de Dasha est tremblante et semble se replier sur elle-même. TAC apprend plus tard qu'elle a une ordonnance de fentanyl pour soigner une blessure. Clara est reconnue coupable de possession de stupéfiants, mais non coupable d'homicide involontaire. Chunk se fait inviter à sortir par Robert, Danny part à Aruba, Marissa et Taylor passent Noël ensemble, et Bull passe Noël en famille.

False Positive (trad. litt. : « Faux positif »)

112 (6-09)

609

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2022 sur CBS

Eric Stoltz

Leland Jay Anderson

• États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs

TAC prend en charge le cas d'une mère endeuillée dont le fils a été abattu par la police après avoir été identifié à tort par un logiciel de reconnaissance faciale. Bien qu'elle ait déjà conclu un accord avec la police de New York, cette mère aisée affirme utiliser l'argent pour qu'aucune autre mère ne subisse le même sort. Elle souhaite poursuivre l'entreprise du logiciel de reconnaissance faciale, espérant qu'elle admette avoir eu connaissance des failles de son produit. Taylor se lie d'amitié avec un hacker du nom de Tidal, et ensemble, ils finissent par déterrer des informations compromettantes sur l'entreprise et son PDG. L'entreprise propose un règlement à l'amiable malgré sa victoire probable, Bull supposant que c'est parce qu'elle sait avoir été piratée et que ses transactions financières douteuses seront révélées au grand jour. Pendant ce temps, Marissa accepte une offre d'emploi de Bradley Lena, un concurrent. Bull semble la reconquérir en lui accordant une augmentation de 20 % et en s'excusant de ne pas lui avoir proposé le bureau de Benny. Mais Lena fait un dernier geste pour s'assurer les services de Marissa : il lui propose un partenariat à part entière et rebaptise son entreprise Lena-Morgan.

Frontotemporal (trad. litt. : « Fronto-temporal »)

113 (6-10)

610

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2022 sur CBS

Carlos Bernard

Andrew Karlsruher

• États-Unis : 4,68 millions de téléspectateurs

Taylor apprend que son ex-mari déménage à Hawaï et souhaite emmener leur fils. Sous la menace de poursuites, le FBI la contraint à les aider à arrêter le hacker Tidal. Taylor est sur le point d'accéder à leur demande, avant de réaliser que les motivations de Tidal sont justifiées. Pendant qu'ils cherchent un remplaçant pour Marissa, Bull et l'équipe TAC prennent en charge le cas d'une femme qui a tué son associé de longue date dans un accès de rage. On découvre que la femme est atteinte d'une tumeur au cerveau qui provoque des comportements erratiques. Bien que le jury soit convaincu de son absence de préméditation, il semble vouloir l'incarcérer par crainte que la tumeur ne la pousse à s'en prendre à quelqu'un d'autre. Elle subit une opération très risquée pour être déclarée non dangereuse. Bull engage un homme compétent pour remplacer Marissa, mais se rend ensuite à son nouveau bureau pour la supplier de revenir. Marissa affirme adorer son nouveau travail et refuse à nouveau la proposition de Bull. Plus tard, Bull et Chunk rencontrent les représentants du FBI et Taylor pour obtenir l'abandon des poursuites, arguant qu'elle n'a rien fait d'illégal et n'a aucune obligation de collaborer avec les autorités fédérales. Les représentants du FBI semblent accepter la défaite, mais mentionnent que l'ex-mari de Taylor a engagé un avocat qu'ils connaissent pour se battre pour la garde de leur fils, et que son association avec Tidal ne jouera pas en sa faveur devant le tribunal des affaires familiales.

Family Matters (trad. litt. : « Affaires de famille »)

114 (6-11)

611

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2022 sur CBS

Leslie Libman

Steven Paul Martinez

• États-Unis : 4,64 millions de téléspectateurs

L'équipe se retrouve dans une situation tendue et inédite lorsque Bull affronte Marissa et son nouveau patron, Bradley Lena, au tribunal, à la suite de son départ de l'entreprise. La vie professionnelle de Taylor lui porte préjudice lors de la bataille pour la garde de Mauricio qui l'oppose à Erik. Au fil du procès et de la bataille pour la garde de Taylor, Marissa réalise que les valeurs de Bradley diffèrent des siennes et que ne plus faire partie de la famille Bull lui manque. À la fin du procès, Marissa revient chez Bull et devient associée.

Caliban

115 (6-12)

612

• États-Unis / Canada : 24 février 2022 sur CBS

Mike Smith

Tom Szentgyörgyi

• États-Unis : 4,44 millions de téléspectateurs

L'équipe découvre un aspect inconnu de la vie de Bull lorsque son frère, Jacob Bull, avec qui il est brouillé depuis 13 ans, se présente au TAC pour demander de l'aide à Jason. Parallèlement, l'équipe collabore avec le procureur adjoint Pearlander pour aider un homme à se sortir de l'engrenage d'une escroquerie pyramidale orchestrée par son père, qui s'est suicidé lors de la descente du FBI. L'épisode finit sur Bull qui envisage d'appeler son père.

The Hard Right (trad. litt. : « Le dur Droit »)

116 (6-13)

613

• États-Unis / Canada : 3 mars 2022 sur CBS

Martha Mitchell

Chandus Jackson

• États-Unis : 4,13 millions de téléspectateurs

Bull aide son ami à plaider la responsabilité atténuée pour un sergent souffrant de stress post-traumatique accusé d'avoir tué un camarade, tandis que Chunk tente de gérer l'affaire elle-même et la couverture médiatique de sa fille, qui intervient en tant que tierce partie. Parallèlement, Hendri, homme d'affaires fortuné en Allemagne et précédemment galeriste, a sollicité l'aide juridique de Marissa, qui a le béguin pour lui, afin d'empêcher un musée de récupérer un tableau qu'il est allé récupérer dans la maison de son ex-épouse, récemment défunte et avec qui il s'était réconcilié. Ce tableau est un portrait d'elle qu'elle voulait lui donner mais est morte avant de mettre à jour son testament où elle léguait ses œuvres d'art à un musée.

Safe Space (trad. litt. : « Espace sûr »)

117 (6-14)

614

• États-Unis / Canada : 10 mars 2022 sur CBS

Melissa Kalbfus-Paliocha

Mat Raney

• États-Unis : 4,18 millions de téléspectateurs

Bull aide un client à intenter une action en justice contre l'ancien concubin de sa tante bien-aimée, dont la mort a été attribuée à un crime de rôdeur, alors qu'il sait qu'elle est l'œuvre de ce concubin. Mais ce client, agoraphobe et ancien patient de Bull, est dans l'incapacité de venir témoigner en personne, ce qui menace la poursuite du procès.
La nouvelle relation de Chunk avec le procureur adjoint Robert Jones rencontre un obstacle lors de la visite de sa mère, car Chunk pense que sa mère n'est pas ouverte à son orientation sexuelle et hésite à lui présenter Rob.

With These Hands (trad. litt. : « Avec ces mains »)

118 (6-15)

615

• États-Unis / Canada : 31 mars 2022 sur CBS

Geneva Carr

Blair Singer

• États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs

Le chirurgien qui a sauvé la vie de Bull après son infarctus est poursuivi pour faute professionnelle ; Taylor ne peut pas s'empêcher de se renseigner sur Henri Fray, le nouvel amoureux de Marissa et elle découvre qu'il est marié. Henri est convaincant sur cette omission lorsque Marissa lui demande des explications, mais il la quitte quand elle lui avoue avoir fait des recherches sur lui.

The Diana Affair (trad. litt. : « L'affaire Diana »)

119 (6-16)

616

• États-Unis / Canada : 7 avril 2022 sur CBS

Carl Seaton

Kathryn Price & Nichole Millard

• États-Unis : 3,91 millions de téléspectateurs

Bull et Izzy traversent une période de tensions conjugales car Bull a annulé le voyage en famille pour confier la défense de Diana, son ex-petite amie, à l'équipe. Diana est accusée du meurtre de la femme de son compagnon. Les conflits personnels s'intensifient au sein de l'équipe TAC lorsque Chunk se retrouve à défendre Diana au tribunal contre son petit-ami et procureur, Robert. Chunk finit par rompre avec Robert, qui n'a pas abandonné les poursuites, avant le verdict, alors qu'il avait réalisé que Diana est innocente. Cette différence d'éthique condamne selon lui leur relation.

Dark Horse (trad. litt. : « Cheval noir »)

120 (6-17)

617

• États-Unis / Canada : 14 avril 2022 sur CBS

Lou Diamond Phillips

Cara Hall

• États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs

Izzy convainc Bull de défendre Rafael, un ancien alcoolique qu'elle a pris sous son aile et qui travaille comme jockey. Ce dernier est accusé d'avoir provoqué un incendie qui a coûté la vie à un cheval de course de grande valeur et à son entraîneur. Rafael disqualifie son propre témoignage à la barre, ayant bu de la vodka juste avant pour calmer ses nerfs.

The Other Shoe (trad. litt. : « L'autre chaussure »)

121 (6-18)

618

• États-Unis / Canada : 21 avril 2022 sur CBS

Mike Smith

Jenny Raftery

• États-Unis : 4,19 millions de téléspectateurs

Bull collabore avec le procureur Reilly, qui l'avait inculpé de subornation de juré, afin de faire condamner un criminel polonais pour meurtre. Le témoin clé de l'affaire est un agent surpris à voler des preuves mais qui, avant de pouvoir témoigner au tribunal a été victime d'une fusillade qui l'a laissé dans le coma.

Opening Up (trad. litt. : « Ouverture »)

122 (6-19)

619

• États-Unis / Canada : 28 avril 2022 sur CBS

Sasha Alexander

Allison Intrieri

• États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs

Bull a un torticolis pendant la majeure partie de cet épisode, laissant Chunk et Marissa assurer la défense de Kyla, l'amie de Marissa, accusée d'avoir abusé de son pouvoir au sein de son entreprise pour contraindre un employé à avoir une relation sexuelle avec elle. Afin de préserver sa réputation, Kyla a négocié un accord : la plaignante retirerait sa plainte et son mari, instigateur de l'affaire, quitterait l'entreprise et accepterait de divorcer ultérieurement.

The Envelope, Please (trad. litt. : « L'enveloppe, s'il vous plaît »)

123 (6-20)

620

• États-Unis / Canada : 12 mai 2022 sur CBS

Jackeline Tejada

Tom Szentgyörgyi

• États-Unis : 3,93 millions de téléspectateurs

Bull apprend de son frère le décès de leur père. Après avoir lu une lettre au bureau, il se retrouve quelques heures plus tard à Brooklyn, sans aucun souvenir de ce qui s'est passé depuis l'ouverture de la lettre. Il parle à son ancien professeur, qui habite à deux pas de là, pour tenter de retrouver la mémoire, et réalise plus tard que cette séance de thérapie n'est qu'une fiction de son esprit, car son professeur est mort depuis plusieurs années. Bull accepte finalement d'accompagner son frère pour organiser les funérailles.

Silent Killer (trad. litt. : « Tueur silencieux »)

124 (6-21)

621

• États-Unis / Canada : 19 mai 2022 sur CBS

Bethany Rooney

Andrew Karlsruher

• États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs

Bull et son équipe défendent un propriétaire accusé par le procureur adjoint Robert d'avoir empoisonné ses locataires au monoxyde de carbone par négligence. Marissa tente de s'associer à un autre cabinet d'avocats représentant un important organisme médical, mais son ancien associé, Lena, lui met des bâtons dans les roues en utilisant une copie de son algorithme de recherche. À la fin de l'épisode, le propriétaire confie à Bull avoir intentionnellement provoqué l'empoisonnement pour se débarrasser de son maître chanteur, qui lui avait fourni un alibi dans une affaire antérieure où il avait tué un adolescent.

Goodbye (trad. litt. : « Au revoir »)

125 (6-22)

622

• États-Unis / Canada : 26 mai 2022 sur CBS

Eric Stoltz

Kathryn Price & Nichole Millard

• États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs

Bull et son équipe tentent en vain d'obtenir l'annulation du procès sans enfreindre le secret professionnel. Taylor parvient à retrouver le corps de l'adolescent grâce à une chasse au trésor. Cependant, aucun prélèvement d'ADN n'est possible. Au dernier moment, Bull fait irruption dans la salle du jury pour les informer de la culpabilité de son client, provoquant ainsi l'annulation du procès. Son accréditation au tribunal est révoquée et il décide de quitter TAC pour préserver la réputation de l'agence, confiant la direction à Marissa.