Synopsis
Ali et Amir, des jumeaux dizygotes, parviennent à prédire avec une précision quasi parfaite l'emplacement de bouchons de bouteille disposés par l'autre alors qu'il a les yeux bandés. Ali veille sur Amir, un garçon intelligent mais qui ne s'exprime qu'en citant des noms d'animaux. Leur père, Bubi, épouse une femme plus jeune et les abandonne chez Lonny, qui tient une entreprise de pêche près de la plage ; c'est là qu'ils aperçoivent une femme en train de brûler des objets.
À l'école, Ali et Amir sont harcelés par leurs camarades de classe, sous l'impulsion d'Edi. Leur nouvelle professeure d'anglais, Lara, est la femme qu'ils ont vue sur la plage. Après qu'Edi a poussé Ali à tenter de regarder sous sa jupe à l'aide d'un miroir, elle punit les deux garçons, aucun d'eux n'ayant avoué : elle donne une correction à Edi et brûle le bras d'Ali avec un briquet. Cette sévérité en classe contraste avec l'attitude qu'elle avait adoptée lorsqu'elle avait rencontré les frères sur la plage et exécuté une chorégraphie de natation synchronisée pour eux.
Les deux frères tombent sous le charme de Lara, mais Amir se rapproche d'elle car il est le meilleur élève de la classe et le seul à lire des livres pour obtenir des points supplémentaires. Ils apprennent qu'elle est revenue en Malaisie depuis Toronto, où elle travaillait comme journaliste, avait échoué à écrire un livre et rompu une relation amoureuse. Pendant ce temps, Bubi réapparaît et les pousse à voler des durians — en particulier les très savoureux « King Fox » — dans une zone protégée. Cependant, il leur dit qu'ils ne peuvent pas rentrer chez eux, car leur belle-mère est persuadée qu'ils sont maudits par le fantôme de leur mère.
Ali devient jaloux d'Amir, surtout lorsque les rencontres de ce dernier avec Lara commencent à empiéter sur leurs compétitions de cerfs-volants. Avant l’une de ces compétitions, Ali les suit jusqu’à la maison de Lara, mais, submergé par ses émotions, il s’enfuit et parvient à remporter un trophée tout seul. Il se dispute avec Edi parce que celui-ci lui pose des questions sur Amir, et avec son frère parce qu’il a manqué la compétition. Amir s'enfuit et Ali s'imagine avouer ses sentiments à Lara. Le lendemain, Ali se bat avec Bubi et refuse de participer à la prochaine arnaque de son père. Bubi va alors chercher Amir, qui vient d'apprendre à Lara à faire du vélo. Le bateau de Bubi coule lors d'un voyage de contrebande vers la Thaïlande ; son corps est repêché, mais pas celui d'Amir.
Edi sauve Ali de la noyade alors que ce dernier tentait de nager vers le large pour retrouver Amir ; il le défend face à ses camarades de classe et l'aide à libérer ses émotions. La veste d'Amir est retrouvée par l'un des bateaux de pêche de Lonny. Ali dénonce Lonny à la police — alors que ce dernier voulait qu'il reprenne l'entreprise — après avoir découvert qu'il retenait prisonniers les proches d'autres employés. Après en avoir voulu à Lara d'avoir laissé Bubi emmener Amir, Ali se rapproche d'elle ; elle lui confie que son enfant d'un an est décédé et qu'elle se sent insatisfaite en Malaisie. Lara quitte l'école pour relancer sa carrière d'écrivaine à Berlin.
Cinq ans plus tard, Ali dirige une entreprise de pêche et reçoit le livre achevé de Lara. Un Japonais découvre son site web et lui envoie un article de journal relatant l'histoire d'un garçon retrouvé amnésique sur une plage de l'Île Okinawa. Ali se rend à Tokyo pour retrouver Amir au restaurant où il travaille, mais Amir ne le reconnaît pas ; il a retrouvé l'usage de la parole grâce aux soins de sa mère adoptive. Amir rejoint Ali, abattu, à l'extérieur pour évoquer son passé, et Ali lui explique le jeu des bouchons. Ali se met à pleurer alors qu'Amir, les yeux bandés, reproduit à la perfection la disposition des bouchons.
Malaisie
Indonésie
