Cette espèce est nommée en l'honneur de John McClelland (1805–1875) et la sous-espèce swinhoei est nommée en l'honneur de Robert Swinhoe qui a collecté le premier spécimen.
Publications originales
Günther, 1858: Catalogue of Colubrine Snakes in the Collection of the British Museum, London, p.1-281 (texte intégral).
Maki, 1935: New poisonous snake (Calliophis iwasakii) from Loo-Choo. Transactions of the Natural History Society of Formosa, vol.25, no142, p.216-219.
Reinhardt, 1844: Description of a new species of venomous snake, Elaps macclellandi. Calcutta Journal of Natural History, vol.4, p.532-534.
Van Denburgh, 1912: Concerning certain species of reptiles and amphibians from China, Japan, the Loo Choo Islands, and Formosa. Proceedings of the California Academy of Sciences, sér.4, vol.3, no10, p.187-258 (texte intégral).
↑Beolens, Watkins & Grayson, 2009: The Eponym Dictionary of Reptiles. Johns Hopkins University Press, p.1-296
↑Van Denburgh, 1912: Concerning certain species of reptiles and amphibians from China, Japan, the Loo Choo Islands, and Formosa. Proceedings of the California Academy of Sciences, sér.4, vol.3, no10, p.187-258 (texte intégral).