Synagogue de Delft

Présentation
Type	Synagogue
Fondation	1861
Architecte	Leon Winkel
Inauguration	8 octobre 1861
Patrimonialité	Monument national (11841) (29 juin 1967)
Adresse	12 Koornmarkt (d) ; 2611EE Delft; Pays-Bas
Coordonnées	52° 00′ 19″ N, 4° 21′ 35″ E

La synagogue de Delft, commune de la Hollande-Méridionale, Pays-Bas, est construite en 1861-62. La synagogue est un bâtiment protégé au titre de monument national par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas depuis le 29 juin 1967.

Histoire

En 1821, une communauté juive est fondée à Delft, qui n'a jamais dépassé environ 200 personnes. En 1840, une école juive et un cimetière juif sont créés .

La construction du temple a été mise en œuvre par l'architecte et ingénieur civil originaire de Delft Leon Winkel. Winkel élabore les plans de synagogue en 1860. La synagogue est inaugurée le 8 octobre 1861 (soit l'an 5622 sur le calendrier hébraïque)^,^,. Le temple juif de Delft est consacré le 22 août 1862.

D'importants travaux de rénovation sont entrepris sur le temple en 1931. Lors de ce chantier de restauration, les décorations d'origine ornant le fronton de l'édifice sont aplanies et ôtées. La synagogue a été préservée malgré les destructions pendant la Seconde Guerre mondiale. L'intérieure du naos fait l'objet d'une restauration en 1994^,. En 2002, un autre chantier de rénovation dote les murs internes du temple de décorations, notamment des vitraux, nuancées de bleu azur. Cette couleur, spécifique à la ville de Delft et qui vient s'ajouter au blanc d'origine, « marque la transition du bâtiment d'une ancienne maison de culte à un centre culturel juif urbain ».

La synagogue de Delft est disponible pour des événements religieux et culturels, tels que des concerts de musique classique. Elle est également le siège de l'OJG Klal Yisrael (Open Joodse Gemeente (Kehille) Klal Yisrael) (nl), une congrégation juive reconstructionniste.

Architecture et description

Caractéristiques

Le bâtiment religieux présente un style néoclassique^,^,, de type ionique^,. Ses caractéristiques et son plan architecturaux affectent ceux d'un temple grec^,^,^,^,. Un fronton triangulaire surmonte l'entablement.

Afin d'imiter la pierre naturelle taillée utilisée pour la construction des temples grecs, l'architecte de la synagogue a employé du plâtre. Ce matériau a notamment servi dans les décorations et pour donner une perspective stylistique comparable à celle d'un bâtiment gréco-antique. Toutefois, les moulures décorant l'encadrement du portail ont été taillées à même la pierre.

À l'intérieur du naos, derrière le portail, se tient un vestibule. Cet élément architectural, construit en élévation, est soutenu par quatre colonnes corinthiennes.

Mobilier

Appuyée contre le mur de droite, s'élève une armoire destinée à accueillir une torah. Le meuble est agrémenté d'une corniche pourvue d'une frise avec des motifs représentant des femmes.

Inscriptions

Les inscriptions gravées sur l'entablement sont constituées d'un chronogramme (5622) et d'un passage du chapitre 4 du deutéronome écrit en hébreu :

« תרכב לפ“ק ליראה אתי ליצירה »

— Deutéronome 4:10.

Texte qui peut se traduire par : « me craindre tous les jours qu'ils vivront sur la Terre. »

Sur la plaque aménagée sur la façade du naos, en surplomb de l'accès d'entrée, figurent également des inscriptions, passages des psaumes 95 verset 6 et 135 verset 20 ainsi que du Livre d'Isaïe chapitre 56 verset 7 :

« באו נשתחוה ונֹכֹרֹעֹהֹ נֹבֹרֹכֹהֹ לפני ה’ עושנו לֹפֹקֹיראי ה’ ברכו את ה’ לֹפֹקֹכי ביתי בֹיֹתֹ תפלה יקרא לכֹלֹ הֹעֹמֹיֹםֹ לֹפֹקֹ »

— psaumes 95:6, 135:20 et Isaïe 56:7.

Textes qui peuvent se traduire par :

« Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur !
Vous qui craignez l'Eternel, bénissez l'Eternel !
Car ma maison sera appelée une maison de prière, pour tous tes peuples »

— psaumes 95:6, 135:20 et Isaïe 56:7.

Galerie

Synagogue de Delft

Références

1 2 3 4 5 (nl) Marianka van Lunteren-Spanjaard et Joep Wijnberg-Stroz, Blijvers en voorbijgangers Joden in Delft, 1850-1960, Kros - University of Michigan, 1998 (lire en ligne).
↑ (en) Carol Herselle Krinsky , « Builders and Architects : Architecture, History, Meaning », dans Synagogues of Europe, Dover Publications, 1996 (lire en ligne), p. 68.
↑ (nl) « Kerk, Koornmarkt 12, 2611 EE te Delft », sur le site de l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (consulté le 16 mai 2023).
1 2 3 (en) Hilary Danailova, « Blue Heaven In Delft, Holland », The New-York Jewish Week (en), Agence télégraphique juive,‎ 18 février 2017 (lire en ligne, consulté le 18 mai 2023).
1 2 3 4 (en) Barry L. Stiefel et David Rittenberg, Jewish Sanctuary in the Atlantic World : A Social and Architectural History, University of Carolina South Press, 2014 (lire en ligne).
1 2 3 4 5 6 7 (nl) Edward van Voolen, P. D. Meijer et Willy Lindwer, Synagogen van Nederland, Zutphen, Walburg Pers, 2006, 175 p. (ISBN 90-5730-381-7, lire en ligne).
1 2 3 4 5 6 (nl) « Wat staat er op de gevel van de synagoge? », Algemeen Dagblad,‎ 9 février 2019 (lire en ligne, consulté le 15 mai 2023).
1 2 3 4 5 6 7 (nl) Sabine Broekhoven, Saskia van Ginkel-Meester, Chris Kolman et al., « Delft », dans Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist, Monumenten in Nederland. Zuid-Holland, Waanders Uitgevers, 2004 (lire en ligne), p. 118.
↑ (nl) « Forbidden Music Regained », sur Classic NL (consulté le 18 mai 2023).
↑ (nl) Nelli van den IJssel, Rudi Westerveld et Jan Paul Peters, « Klal Yisrael », Magazine Synagoge Delft, vol. 1, n^o 2,‎ décembre 2020 (lire en ligne, consulté le 18 mai 2023).
1 2 (nl) Sylvia Naldini, « De historische en esthetische waarde van muur- en plafondafwerkingen. », dans T. G. Nijland, Mortels technisch en bouwhistorisch bekeken: Syllabus TNO-NvMZ studiedag, Delft, Organisation néerlandaise pour la recherche scientifique appliquée, 2016 (lire en ligne [PDF]), p. 59-61.
1 2 3 4 5 (he + nl) Leo van den Bogaard, Wim Delsman, Hans Bosman et al., « Hebreeuws op straat : een inventaris », Journal de l'Association pour l'avancement de la connaissance de l'hébreu, vol. 20, n^o 2 « Hebreeuws op Straat Opschriften in het openbaar »,‎ décembre 2010, p. 110 - Delft - Synagoge, Koornmarkt 12 (ISSN 1571-1358, lire en ligne [PDF], consulté le 16 mai 2023).

Voir aussi

Bibliographie

(he + nl) Leo van den Bogaard, Wim Delsman, Hans Bosman et al., « Hebreeuws op straat : een inventaris », Journal de l'Association pour l'avancement de la connaissance de l'hébreu, vol. 20, n^o 2 « Hebreeuws op Straat Opschriften in het openbaar »,‎ décembre 2010, p. 110 - Delft - Synagoge, Koornmarkt 12 (ISSN 1571-1358, lire en ligne [PDF], consulté le 16 mai 2023).
(nl) Sabine Broekhoven, Saskia van Ginkel-Meester, Chris Kolman et al., « Delft », dans Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist, Monumenten in Nederland. Zuid-Holland, Waanders Uitgevers, 2004 (lire en ligne), p. 118.
(nl) Edward van Voolen, P. D. Meijer et Willy Lindwer, Synagogen van Nederland, Zutphen, Walburg Pers, 2006, 175 p. (ISBN 90-5730-381-7, lire en ligne).
(en) Barry L. Stiefel et David Rittenberg, Jewish Sanctuary in the Atlantic World : A Social and Architectural History, University of Carolina South Press, 2014 (lire en ligne).
(en) Marilyn Joyce Segal Chiat, Handbook of Synagogue Architecture, Brown Judaic Studies, 2020 (DOI 10.2307/j.ctvzpv521, lire en ligne). (également disponible en ligne chapitre par chapitre sur le site du projet Muse (en) Marilyn Joyce Segal Chiat, Handbook of Synagogue Architecture, Brown Judaic Studies, 2020 (DOI 10.1353/book.75391, lire en ligne).)