Bien que doté de la seigneurie de Biscaye par Pierre le Cruel qui organise son mariage le à Segovie avec la fille héritière du titulaire, Jeanne de Lara, née ca. 1333 et dame de Biscaye en 1352, il soutient ses frères dans leur rébellion contre le roi de Castille, qu'il tient pour l'assassin de leur mère. Son épouse est assassinée en prison quelques années plus tard (1359) à Castrojeriz sur ordre de Pierre Ier.
En 1367, il commande les troupes franco-castillanes engagées dans la bataille de Nájera contre l'armée de son demi-frère.
À sa mort en 1370, la seigneurie de Biscaye rejoint la couronne de Castille tandis que le comté de Castañeda et le marquisat d'Aguilar de Campoo passent à ses descendants.
Descendance
On connaît neuf enfants à Tello de Castille.
De Jeanne García de Villandrado:
Isabelle Téllez de Castille, mariée à Pierre Vélez de Guevara, seigneur d'Oñate, dont descendance
Elvire Éléonore Téllez de Castille, mariée à Jean Fernández de Tovar, seigneur de Tovar, mort dans la bataille d'Aljubarrota, dont descendance
Pierre Téllez ou Enríquez de Castille (1370 -?), 1er seigneur de Camporredondo, marié à Marie de Cisneros, dame de San Román, dont descendance
Fils d'Elvire Martínez de Lezcano:
Constance Téllez de Castille, mariée à Juan de Albornoz, 4e seigneur d'Albornoz, 2e seigneur de l'Infantado, seigneur de Torralba, de Moya, de Utiel et de Beteta, riche homme de Cadtille, grand échanson de Jean Ier de Castille, dont descendance féminine
Fille de Catalina de Calera:
Jeanne Téllez ou Enríquez de Castille, mariée à Jean Alonso de Haro ou de Baeza, seigneur d'El Busto, dont descendance
Fils d'une femme de Butrón:
Alphonse Téllez de Castille (1365 -?), seigneur de Portilello, marié à Usabel de Baeza, dont descendance
Fille d'une femme inconnue:
Marie Téllez de Castille, morte c. 1400, dame d'Olmeda de Ceuta le , mariée à Fresno le à Jean Hurtado de Mendoza, le Nettoyé, né c. 1340, 2e seigneur d'Almazán en 1393, seigneur de Mendívil et de Martioda, alferes-majeur de Castille, dont descendance
