Tillac (navigation)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Tillac.

Le tillac est un terme issu du vieux français (til, tile, tille, tilac, tire) qui désigne le pont supérieur d'un navire, situé entre les gaillards. Il peut aussi s'employer pour parler du plancher d'une embarcation. En résumé, c'est le pont ou une partie de celui-ci, et par extension dialectale, un « local, petit compartiment de planches souvent aménagé en placard ».

Terminologie

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Le premier document connu qui mentionne le mot français « tillac » est un « rapport du Clos des galées » de Rouen — qui comporte de nombreux mots qui, comme « tillac », « hauban » et « hune », sont passés du norrois au normand puis à l'ancien français et au français.

La finale du terme norrois « þilja », qui signifiait « plancher, pont ou portion d'un bateau », reste inexpliquée.

Le franc-tillac était autrefois[Quand ?] le pont le plus haut, s'étendant d'un bout à l'autre du navire. On l'appelait aussi pont sur gueule ou pont courant.

Le terme anglais Flush deck est aussi utilisé.

Le droit maritime français dispose que « le capitaine d'un navire marchand ne peut charger sur le tillac qu'avec l'autorisation des chargeurs ». (Aujourd'hui, on dirait plutôt « [...] ne peut charger en pontée que [...] ».)

Littérature

Notes et références

  1. ↑ Elisabeth Ridel, Les Vikings et les mots : L'apport de l'ancien scandinave à la langue française, Arles, Actes Sud, , 352 p. (ISBN 9782877724005, présentation en ligne).

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie