Le mâle holotype mesure 5,05 mm et les femelles de 5,10 à 5,80 mm.
Les mâles mesurent de 3,94 à 4,23 mm et les femelles de 4,18 à 5,30 mm.
Systématique et taxinomie
Cette espèce a été décrite par Chen, Peng et Zhao en 1995.
Étymologie
Son nom d'espèce, composé de sin[a] et du suffixe latin-ensis, «qui vit dans, qui habite», lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la Chine.
Publication originale
Chen, Peng & Zhao, 1995: «A new species of spider of the genus Trachelas from China (Araneae: Corinnidae).» Acta Zootaxonomica Sinica, vol.20, p.161-164.
↑Liu, Liu, Zhang, Li, Mi & Jin, 2024: «An update on the distribution of the genus Trachelas L. Koch, 1872 (Araneae, Trachelidae) in China, with description of a new species.» Zootaxa, no5453(4), p.567-576.
↑Chen, Peng & Zhao, 1995: «A new species of spider of the genus Trachelas from China (Araneae: Corinnidae).» Acta Zootaxonomica Sinica, vol.20, p.161-164.
↑Zhang, Fu & Zhu, 2009: «A review of the genus Trachelas (Araneae: Corinnidae) from China.» Zootaxa, no2235, p.40-58.