L'article peut contenir des analyses et interprétations inexactes ou inédites de sources primaires. Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
Trends-Tendances est un magazine économique et financier publié en Belgique francophone par Roularta. Ce magazine est également décliné dans une version en langue néerlandaise: Trends.
Le magazine paraît chaque jeudi et traite de la vie économique et financière de Belgique.
Les concurrents directs de Trends et de Trends-Tendances sont issus de la presse quotidienne économique et financière: L'Écho côté francophone, et le Tijd, côté flamand.
Contenu du magazine
Le contenu du magazine traite de la vie des entreprises belges et internationales à travers les rubriques «Actualité» et «Analyse». Il comporte également une section consacrée aux questions pratiques, Bizz, une rubrique de portraits, People, une rubrique loisirs et culture, Perso et l'argent personnel en pratique avec Moneytalk.
Les rédactions de Trends-Tendances (fr) et Trends (nl), installées à Bruxelles, sont autonomes, mais collaborent sous la forme de traductions ponctuelles d'articles ou d'articles communs. Les deux magazines publient aussi occasionnellement des traductions de publications internationales comme Les Échos, Der Spiegel ou The Economist, selon les accords de copyrights conclus par le groupe Roularta avec des éditeurs internationaux.
Historique
Le magazine Trends-Tendances a été créé par les éditions Biblo, une société basée à Kalmthout, au nord d'Anvers, fondée par Herman Van Hove et Alfons Van de Putte. Elle a développé une activité dans l'édition de newsletters de conseil en placement et en fiscalité, Swing Trends, devenu l'Initié de la Bourse, ou le Fiscologue. Il a été racheté en 2003 par le groupe Roularta, en même temps que toutes les autres activités de Roularta Media Group (imprimerie, newsletters).
Le groupe Roularta a lancé Trends Magazine en 1975, en néerlandais. L'édition francophone, lancée par Biblo un an plus tard, est assurée dans le cadre d'accords qui ont conféré à Roularta deux fonctions importantes: l'impression de Trends-Tendances et la collecte de la publicité. Les deux magazines, bien qu'édités séparément, ont donc toujours eu un air de famille. Ils ont toujours partagé une mise en page identique et une organisation similaire des rubriques. Les deux magazines conservent néanmoins une rédaction distincte, ce qui explique qu'en général, les couvertures soient totalement différentes, adaptées à chaque public. Certains dossiers ponctuels sont communs (immobilier), de même que la rubrique Bizz et le supplément Moneytalk, et chaque rédaction a la faculté de traduire des textes provenant de l'autre édition. Mais la majeure partie du magazine Trends-Tendances est réalisée directement par la rédaction.
À l'origine, Trends et Trends-Tendances se sont inspirés du magazine américain Forbes, dont le titre garde encore la typographie.
Le dernier changement apporté en est l'intégration du supplément de finances personnelles Moneytalk dans le magazine, sous forme de rubrique.
Canal Z
Le groupe Roularta, qui édite Trends-Tendances, a aussi créé une chaîne de télévision thématique, Canal Z, consacré à l'économie et aux finances, qui existe aussi en néerlandais sous le nom Kanaal Z. La cellule financière de Cash et de L’Initié de la Bourse assure enfin des commentaires boursiers sur la chaîne de télévision d’affaires Canal Z.
Événements liés au magazine
Le magazine décerne chaque année, au début du mois de janvier, le prix du Manager de l'année.
.svg){kind=small}
Belgique
