Le patronyme néerlandais Vandenbroek indique une provenance : le marais (du nl:broek).
Il se décline aussi francisé avec ou au lieu de oe.
Dans le Sud des Pays-Bas le -k est remplacé par le -ck. Dans le Nord, le -ck peut être remplacé par un -cq ou -cque.
Il peut prendre un -e final.
L'équivalent français est donc : Dumaret ou Dumarais, voire Marais ou Demaret.
| variante | vanden accolé | vanden ou van | van den |
|---|---|---|---|
| Brouck | Vandenbrouck | Vanden Brouck | Van den Brouck Van de Brouck |
| Broucke | Vandenbroucke | Vanden Broucke | Van den Broucke Van der Broucke Van de Broucke Van dem Broucke |
| Broucq | Van Broucq | Van de Broucq Van dem Broucq | |
| Broeck | Vandenbroeck | Van Broeck Vanden Broeck |
Van den Broeck Van de Broeck |
| Broecke | Vandenbroecke | Vanden Broecke | Van den Broecke Van der Broecke Van de Broecke |
| Broek | Vandenbroek | Vanden Broek | Van den Broek |
Autres variantes:
Vandenbroek est un nom de lieu notamment porté par :