Yin Keng (chinois: 殷铿;chinois traditionnel: 殷鏗;pinyin: Yīn Kēng;Wade: Yin Kʻeng), dates de naissance et de mort imprécises, également connu sous le prénom de courtoisie Zijian (子堅), est un fonctionnaire, un écrivain et un poète chinois des dynasties Liang et Chen. Originaire de Guzang à Wuwei (aujourd’hui Wuwei, Gansu), comme fonctionnaire il sert la dynastie Liang à travers sa chute et jusqu’à la dynastie Chen. Yin Keng est admiré pour l’émotion qu’il met dans ses poèmes paysagers. Plus, tard, le célèbre poète des Tang, Du Fu, lui voue une grande admiration et le mentionne dans trois poèmes,.
Biographie
Yin Keng est issu du prestigieux clan Yin de Wuwei et sa famille est considérée comme une famille de fonctionnaires de l’époque. Il est le fils de Yin Zichun qui occupe la fonction de gouverneur de province sous la dynastie Liang, et qui, lors de la rébellion de Hou Jing en 548, est vaincu et exécuté,.
Yin Keng est intelligent dès son jeune âge, et à l’âge de cinq ans il peut réciter des poèmes et des rhapsodies, mille caractères par jour. En grandissant, il lit abondamment les chroniques historiques et les biographies, il se spécialise dans la poésie en vers pentasyllabiques, et il possède une grande réputation à son époque,.
Sous la dynastie Liang (502-557), après avoir réussi l’examen de début de carrière et obtenu son entrée dans la fonction publique, il quitte ses habits ordinaires pour devenir officier adjoint du bureau des affaires juridiques du prince de Xiangdong des Liang, Xiao Yi.
Lors de la révolte de Hou Jing en 548, Yin Keng est capturé par les rebelles, mais quelqu’un le sauve. Yin Keng demande l’identité de celui qui l’a sauvé, et il découvre alors que cette personne est un serviteur à qui il avait autrefois offert du vin chaud par une journée froide. Pendant les années de l’ère Tianjia (560-565), il est nommé officier adjoint chargé des registres administratifs au bureau du prince de Shixing, Chen Boma. Grâce à son talent littéraire, il est apprécié par l’empereur Empereur Wen des Chen(en) et il est promu à différents postes dont gouverneur de commanderie de Jinling, général des régions lointaines et conseiller impérial surnuméraire.
Il meurt peu de temps plus tard, vers 563.
* * *
La poésie de Yin Keng est très proche de celle du poète He Xun et le célèbre poète des Tang, Du Fu, les associe sous le nom de « Yin-He » (阴何).
Poésie
Yin Keng excelle dans la poésie en vers pentasyllabiques (五言诗). Ses poèmes sont clairs, élégants et simples. Il a la
«capacité aiguë à rendre des moments frappants de perception visuelle avec retenue et clarté, souvent avec des tournures syntaxiques surprenantes, certaines des pratiques mêmes qui définiront une grande partie de la poésie Tang. L’œuvre conservée de Yin Keng révèle les contours d’un esprit littéraire fascinant.,»
Oeuvres
Yin Keng jouit d’une certaine reconnaissance pour son talent littéraire de son vivant, et il a une œuvre abondante, mais beaucoup de ses poèmes sont perdus aujourd’hui. Il subsiste aujourd’hui environ trente poèmes et un volume, le Recueil de l’attaché impérial Yin (阴常侍集).
Poème
Départ nocturne aux Cinq Îles (五洲夜发)
Chinois
夜江雾里阔，
新月迥中明。
溜船惟识火，
惊凫但听声。
劳者时歌榜，
愁人数问更。
Traduction libre
La nuit, le fleuve s’étend dans la brume,
La nouvelle lune brille au loin.
Les barques glissent, on ne distingue que les feux,
Les canards effrayés ne laissent entendre que leur cri.
Les rameurs chantent de temps à autre,
L’homme triste demande souvent l’heure des veilles.
Notes et références
Notes
↑Le site Baike donne l'année 511 comme date de naissance et vers l'année 563 comme date de décès.
↑Traduction libre de: «keen ability to render striking moments of visual perception with restraint and lucidity, often with surprising syntactical turns, some of the very practices that would come to define much Tang poetry. Yin Keng’s surviving work reveals the edges of a fascinating literary mind.»
Références
↑(zh) «Yin Keng», sur Wikisource.org, Hebei, (consulté le )
↑Plusieurs auteurs sous la direction de Rémi Mathieu, Anthologie de la poésie chinoise, Lonrai, Gallimard, coll.«La Pléiade», , 1547p., p.1275
12(zh) Yao Silian, (陈书) (陳書) (Livre des Chen) (557-589), vol.34, biographie 28 de Ruan Zhuo (阮卓) avec en annexe la biographie de Yin Keng, 636, dynastie tang (lire en ligne)
↑(zh) «阴铿 (陰鏗)(Yin Keng)», sur Chinese Text Project, Ctext.org (consulté le )
12(zh) «殷鏗 (Yin keng)», sur Shigeku.org, Hebei, (consulté le )
↑(zh) «何逊 (He Xun)», sur Baike.baidu, Pékin, (consulté le )
