Lucius Venuleius Apronianus Octavius Priscust (helyettese Q. Tullius Maximus) és Lucius Sergius Paullust választják consulnak.
Tavasszal Marcus Aurelius és Lucius Verus császárok megindulnak a határprovinciákat dúló barbárok ellen. Aquileiában ütik fel a főhadiszállásukat és megszervezik Itália és Illyricum védelmét, majd átvonulnak a pannoniai Carnuntumba. Közeledtükre a markomannok visszavonulnak és békét kérnek. A két császár visszatér telelni Aquileiába.
A császárok visszahívják Rómába a Pergamonban tartózkodó híres orvost, Galénoszt. Galénosz követi az uralkodókat Aquileiába, ahol az év telén leírja a téli táborban a katonák között számos áldozatot szedő járványt.
Kína
35 éves korában fiúutód nélkül meghal Huan császár. Özvegye, Tou császárné régensként a 11 éves Liu Hongot választja következő uralkodónak a császári dinasztiából, aki trónra lépésekor a Ling nevet veszi fel.
Az új kormányzat erős emberei Tou Vu (a régens császárné apja) és a konfuciánus tudós, Csen Fan le akarnak számolni a túlságosan megerősödött eunuch frakcióval és javasolják a régensnek valamennyiük kivégzését. Bár az özvegy császárné visszautasítja a javaslatot, a terv az eunuchok fülébe jut. Az eunuchok elrabolják a császárnét és őrizet alá helyezik a császárt ("saját biztonsága érdekében"), majd letartóztatják és kivégzik Csen Fant. Tou Vu fegyveres ellenállást szervez, de vereséget szenved és öngyilkos lesz; ezt követően az egész Tou klánt lemészárolják, a császárnő őrizet alatt marad. A kormányt Cao Csie és Vang Fu eunuchok irányítják.
Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 168 című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.