Eulogy

Az Eulogy a Fekete tükör című brit sci-fi sorozat harminckettedik epizódja, amit a sorozat showrunnere, Charlie Brooker és Ella Road írtak és Chris Barrett és Luke Taylor rendezett. 2025. április 10-én mutatta be a Netflix, a hetedik évad többi részével egyszerre.

Az epizód során egy idős férfi újraéli régi emlékeit egy régi barátnőjével kapcsolatosan, aki nemrég hunyt el. Mindez egy szolgáltatás keretén belül történik, hogy a gyászolók az emlékek alapján emlékezhessenek meg az elhunytról. Tapasztalatai során többet tud meg a nőről és arról, hogy milyen is volt a kapcsolatuk. Az epizódot nagyon jól fogadta a közönség és a kritika is, a hetedik évad illetve az egész sorozat legjobb részei közt tartják számon.

Cselekmény

Phillip egy nap telefonhívást kap az Eulogy nevű cégtől. Közlik vele, hogy exbarátnője, Carol, akit már évtizedek óta nem látott, nemrégiben elhunyt, a család pedig szeretné felkérni, hogy fényképek segítségével járuljon hozzá egy digitális megemlékezéshez. Phillip eleinte nem nagyon akar benne részt venni, de a cég elküldi neki az eszközt, amellyel segíthet. Az apró, kör alakú eszközt a halántékára helyezve a Kalauz névre hallgató digitális asszisztens segít neki az emlékek keresésében és feltöltésében. Mivel olyan régi volt a kapcsolatuk, Phillipnek nincsenek digitális fényképei Carolról, akinek az arcát is képtelen már felidézni, ezért a padlásról hoz le egy dobozt, amelyben van három közös képük. A Kalauz segítségével virtuálisan megelevenednek a fényképek, amelyekbe be tudnak menni és Phillip el tudja magyarázni, hogy itt éppen mi történt és mit látunk. A három kép egyike sem használható, mert Carol arca egyiken sem látszik. Az elsőn a Kalauz felfedezi, hogy a Phillippel való megismerkedésekor a nő jegygyűrűt viselt, amiről Phillip állítása szerint nem tudott. A harmadik képen csak ő látható, ahogy nézi Carolt, ahogy egy szobában csellózik: tehetséges zenész volt, és emlékszik is arra, hogy mit játszott, ami a saját szerzeménye volt, ezért sajnos sehol nem lelhető fel.

Phillip most már hajlandóbb arra, hogy segítsen, és lehoz a padlásról még több képet - az egyetlen baj az, hogy az összes fotón vagy ki van satírozva Carol feje, vagy ki van vágva róla. Még a neki küldött képeslapokról is kihúzta az összes szöveget, amit írt. Kiderül, hogy három csodálatos évig voltak együtt, majd Carol szakított vele, és ő ezt tizenöt éven keresztül képtelen volt kiheverni, ami miatt teljesen tönkrement az élete. A fényképek tanulmányozásával aztán lassan kiderül az igazság: a kapcsolatuk alatt többször veszekedtek, főleg azért, mert Carol a zenei tehetsége miatt lehetőséget kapott arra, hogy Londonban játsszon, több hónapig, és el is utazott. Ezalatt csak leveleztek egymással, és a születésnapján Phillip, aki részeg volt, megcsalta őt, ami azonnal kiderült, mert a szokásával ellentétben most telefonon hívta fel. Később Phillip Londonba utazott, hogy meglepje azzal, hogy megkéri a kezét egy szép étteremben, de Carol egy szó nélkül otthagyta őt. A Kalauz ekkor közli vele, hogy mindez azért volt, mert Carol teherbe esett egy egyéjszakás kalandból, amibe bosszúból ment bele a férfi hűtlensége miatt. Azt is felfedi, hogy ő Carol lánya, jobban mondva az ő digitális mása, akinek az a feladata, hogy előszűrje az emlékeket, nehogy túl nagy traumát okozzon számára.

Phillip rájön, hogy volt nála egy kis eldobható fényképezőgép is, amit a londoni útra készített be, de végül soha nem használta. Egyetlen fénykép mégis készült, ami első látásra használhatatlan, hiszen őt ábrázolja, ahogy a sikertelen lánykérés után a szétvert hotelszobában kesereg. A padlón ekkor felfedez egy üzenetet, amit Carol hagyott neki, és amit sosem olvasott el. Ez ott van a mai napig az emlékei közt, amit ezután fel is bont. A levélben Carol bevallja, hogy félrelépett és hogy teherbe esett. Szeretné megtartani a gyereket, de azt is szeretné, ha Phillip részese maradna az életének. Arra kérte őt benne, hogy a következő próba után jöjjön el a színház hátsó bejáratához, hogy beszéljenek a jövőjükről, de azt is hozzáteszi, hogy meg fogja érteni, ha nem akar eljönni. Mivel Phillip sosem olvasta el a levelet, ezért Carol hiába várt rá aznap, és ezzel a kapcsolatuk egyszer és mindenkorra véget ért.

A felzaklatott Phillip előkeres egy kazettát, amelyen Carol csellózik, és ennek hatására végre képes lesz emlékezni a nő arcára. Elmegy Londonba a temetésre, ahol Carol lánya játszik csellón.

Szereplők

Készítése

Az epizód létrejöttéhez a "The Beatles: Get Back" című film szolgáltatta az inspirációt, amely nagyon hasonló módon, már meglévő kép- és hangfelvételek alapján bővítette ki a valóságot. Egy másik inspirációs tényező volt Charlie Brooker apjának halála, amelynek során a megemlékezéskor régi fényképeket vetítettek ki a falra. Felidézte, hogy ezekből a régi fényképekből kevesebb készült, mint a digitális korban, és tökéletlenek is voltak.

Forráshivatkozások

1. ↑ Davis, Clayton (2025. április 10.). "Why 'Black Mirror' Season 7 Might Be Its Best Shot at Emmy Gold". Variety (amerikai angol nyelven). Hozzáférés: 2025. április 16.
2. ↑ Urquhart, Jeremy (2025. április 10.). "All 6 'Black Mirror' Season 7 Episodes, Ranked". Collider (angol nyelven). Hozzáférés: 2025. április 16.
3. ↑ "Inside the Bittersweet Ending to Black Mirror's Emotional Episode 'Eulogy'". Netflix Tudum (angol nyelven). 2025. április 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. április 16.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben az Eulogy (Black Mirror) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.