Gran Torino

Gran Torino
(Gran Torino)
2008-as amerikai–ausztrál–német film

RendezőClint Eastwood
Producer
Műfaj
ForgatókönyvíróNick Schenk
FőszerepbenClint Eastwood
Zene
OperatőrTom Stern
Vágó
Gyártás
Gyártó
Ország Amerikai Egyesült Államok

Ausztrália

Németország
Nyelvangol
Forgatási helyszínDetroit
Játékidő116 perc
Költségvetés33 000 000 $
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
  • 2008. december 12.
  • 2009. január 9. (USA)
  • 2009. március 5. (Németország)
  • 2009. április 16. (Magyarország)
Korhatár16 III. kategória (F/8742/J)
Bevétel
  • 269 958 228 $ (világszerte)
  • 148 095 302 $ (USA)
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Gran Torino témájú médiaállományokat.

A Gran Torino 2008-ban bemutatott amerikai filmdráma, melynek rendezője és főszereplője Clint Eastwood. A további főbb szerepekben Christopher Carley, Bee Vang és Ahney Her látható. A 2004-es Millió dolláros bébi óta ez volt az első film, amelyben Eastwood szerepelt. A film a michigani Highland Parkban játszódik.

2008. december 12-én mutatták be az Amerikai Egyesült Államokban, és 2009. január 9-én a világ többi részén. Világszerte 274 millió dolláros bevételt hozott, ezáltal Eastwood második legtöbb bevételt hozó filmjének számít.

Cselekmény

A frissen megözvegyült Walt Kowalski mogorva, rasszista, koreai háborús veterán, aki korábban a Ford gyárban dolgozott. A Detroit környéki, rozsdaövezeti lakónegyed, ahol él, mára eldurvult: szegény Hmong bevándorlók és erőszakos bandák uralják, köztük a szomszédos Vang Lor család. Walt elhidegült a saját, elkényeztetett családjától, és a nyolcvanadik születésnapján dühösen visszautasítja fia javaslatát, hogy költözzön idősek otthonába. Inkább egyedül él tovább idős labradorjával, Daisyvel. Krónikus dohányos, gyakran köhögőrohamok gyötrik, néha vért is felköhög. Felesége utolsó kívánságára a plébános, Janovich atya próbálja vigasztalni és rávenni a gyónásra, de Walt durván elutasítja, az atya azonban kitartóan visszatér.

Thao Vang Lor-t unokatestvére, a „Spider” becenevű bandavezér kényszeríti, hogy lopja el Walt 1972-es Ford Gran Torinóját beavatási feladatként. Walt rajtakapja Thaót, és megakadályozza a lopást; Thao elmenekül, miután Walt majdnem rálő. Amikor a banda később erőszakkal próbálja elhurcolni Thaót, Walt M1 Garand puskájával elriasztja őket, és ezzel kivívja a helyi Hmong közösség tiszteletét. Büntetésként Thao anyja Walt szolgálatába állítja a fiút, aki különféle munkákat végez a környék rendbetételéért. A két férfi lassan kölcsönös tiszteletet alakít ki. Walt mentorálja Thaót, és segít neki építőipari állást szerezni. Walt megmenti Thao nővérét, Sue-t is, akit három afroamerikai bandatag próbál megerőszakolni. Walt előítéletei fokozatosan oldódnak, és egyre közelebb kerül a Vang Lor családhoz. Közben egyre rosszabbul érzi magát, orvosa pedig lesújtó diagnózist ad, ezt Walt eltitkolja.

Miután a banda megtámadja Thaót hazafelé menet, Walt figyelmeztetésként megveri egyik tagjukat. Válaszul a banda brutálisan bántalmazza Sue-t, megerőszakolja, majd Thao-t is megsebesíti egy autós támadásban. A család félelemből nem jelenti a bűncselekményeket. Másnap a feldühödött Thao Walt segítségét kéri bosszúhoz; Walt arra kéri, térjen vissza később. Walt öltönyt vásárol, megnyiratkozik, és végre meggyón Janovich atyának.

Amikor Thao visszatér, Walt a pincébe vezeti, és átadja neki az Ezüst Csillag kitüntetését. Elmondja, hogy élete végéig kísérti egy koreai gyerekkatona megölése, aki valójában meg akarta adni magát és nem akarja, hogy Thao is vért ontson. Bezárja Thaót a pincébe, majd elindul a banda házához.

Amikor Walt megérkezik, a bandatagok fegyvert rántanak. Walt szidalmazza őket a tetteik miatt, és a környék lakói is felfigyelnek a jelenetre. Walt cigarettát vesz a szájába, lassan a kabátjába nyúl, majd hirtelen előrántja a kezét. A bandatagok azt hiszik, hogy fegyvert húz elő, és lelövik. Walt keze kinyílik: csak az öngyújtója volt nála, rajta az 1. lovassági hadosztály jelvénye. Sue Walt utasítására kiszabadítja Thaót, és együtt érkeznek a helyszínre. A rendőr közli velük, hogy Walt fegyvertelen volt, és a bandatagokat letartóztatták gyilkosságért. A tanúk miatt hosszú börtönbüntetés vár rájuk.

Janovich atya temeti el Waltot; jelen van Walt családja, a borbélya és a Hmong közösség. A végrendelet felolvasásakor Walt házát az egyházra hagyja, nagy felháborodást keltve a családban. A szeretett Gran Torinóját Thaóra hagyja, azzal a feltétellel, hogy a fiú nem alakítja át. Később Thao a Jefferson Avenue-n vezeti az autót, Daisy pedig mellette ül.

Szereplők

Szerep Színész Magyar hang
Walt Kowalski Clint Eastwood Reviczky Gábor
Janovich atya Christopher Carley Kovács Lehel
Thao Vang Lor Bee Vang Molnár Levente
Sue Lor Ahney Her Csifó Dorina
Mitch Kowalski Brian Haley Szabó Sipos Barnabás
Karen Kowalski Geraldine Hughes Hámori Eszter
Ashley Kowalski Dreama Walker Csuha Borbála
Steve Kowalski Brian Howe Kerekes József
Martin, a borbély John Carroll Lynch Haás Vander Péter
Tim Kennedy William Hill Várkonyi András
Youa Choua Kue Tamási Nikolett
Trey Scott Eastwood
Smokie Sonny Vue Szvetlov Balázs
Spider Doua Moua Dolmány Attila
Darrell Davis Gloff Csuha Lajos
Duke Cory Hardrict Varga Gábor
Monk Nana Gbewonyo Takátsy Péter
Prez Arthur Cartwright Dányi Krisztián
David Kowalski Conor Liam Callaghan Penke Bence
Josh Kowalski Michael E. Kurowski Czető Roland
Dr. Chu Julia Ho Törtei Tünde
Latin bandatag Andrew Tamez-Hull Pálmai Szabolcs
Latin bandatag Ramon Camacho Varga Rókus
Hmong bandatag Elvis Thao Kossuth Gábor
Hmong bandatag Lee Mong Vang Magyar Bálint
Szomszéd Claudia Rodgers Fabó Györgyi
Szabó Vincent Bonasso Csuha Lajos
Ügyvéd Marty Bufalini Cs. Németh Lajos
Rendőr Clint Ward Makranczi Zalán

Fogadtatás

A Rotten Tomatoes oldalán 81%-on áll a film, és 7 pontot ért el a maximális tízből. A Metacritic honlapján 72 pontot szerzett, 34 kritika alapján. A Port.hu oldalán 9,4 pontot szerzett, 1200 szavazat alapján.

A The New York Times Piszkos Harry-hez hasonlította Eastwood karakterét. A Los Angeles Times pozitívan értékelte, hogy Eastwood 78 évesen is remekül hozza az akcióhős figurát. Emily Moberg Robinson, a Voices of the Asian-American and Pacific Islander Experience: Volume 1 szerzője azt mondta, hogy a film pozitív kritikákban részesült az ázsiai amerikaiak ábrázolása miatt. Azonban negatív kritikákat is kapott az ázsiai-amerikai közönségtől a népük ábrázolása miatt.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Gran Torino című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

  1. ↑ "www.metacritic.com/movie/gran-torino". Hozzáférés: 2016. július 11.
  2. ↑ "Internet Movie Database". Internet Movie Database (angol nyelven). Hozzáférés: 2022. április 28.
  3. ↑ "Internet Movie Database". Internet Movie Database (angol nyelven). Hozzáférés: 2017. április 14.
  4. ↑ "nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls".
  5. ↑ Gran Torino (2008). The Numbers
  6. ↑ Gran Torino az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  7. ↑ "Gran Torino Movie Reviews". Rotten Tomatoes. Fandango. 2020. november 17. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. március 8.
  8. ↑ "Gran Torino (2008): Reviews". Metacritic. CNET Networks. 2020. november 17. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2009. január 21.
  9. ↑ Gran Torino. Port.hu
  10. ↑ Hope for a Racist, and Maybe a Country. The New York Times (Hozzáférés: 2021. június 13.) arch
  11. ↑ Turan, Kenneth (2008. december 12.). "Review: Gran Torino: Clint Eastwood, at 78, shows he's still a formidable action figure". Los Angeles Times. 2011. november 26. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2008. december 16.
  12. 1 2 Chi, Sang and Emily Moberg Robinson (editors). Voices of the Asian American and Pacific Islander Experience: Volume 1. ABC-CLIO, Feb 28, 2012. p. 327. Retrieved from Google Books on March 16, 2012. ISBN 1-59884-354-0, 9781598843545.

További információk