| Szparsa (Fordításai és hagyományos megfelelői) | |
| magyar | érintkezés, kapcsolat, kapcsolódás, kapcsolat-teremtés |
| angol | contact, contacting awareness, rapport, sense impression, touch |
| páli | phassa |
| szanszkrit | स्पर्श (IAST:) sparśa |
| bengáli | স্পর্শ ছোঁয়া |
| kínai | Chù (egyszerűsített:) 触 (hagyományos:) 觸 |
| koreai | chok |
| szingaléz | ස්පර්ශ sparsha |
| tibeti | རེག་པ་ (Wylie:) reg pa |
| thai | ผัสสะ, สัมผัส (RTGS:) phatsa, Samphat |
| vietnámi | xúc |
| szójegyzék • jegyzet • tárgymutató | |
|
A szparsa (szanszkrit; páli: phassza) buddhista fogalom, amely a születéskor kezdődő kapcsolódást jelenti a minket körbevevő külső környezettel (érintkezés, érzékek és a gondolkodás). Magyar fordításai érintkezés, kapcsolat, kapcsolódás, kapcsolat-teremtés. Még pontosabban, három tényező együttállására utal: az érzékszerv, az érzékelés tárgya és az érzékelés tudatossága (vidnyána). Például, az mondják, hogy akkor jelentkezik kapcsolódás (szparsa), amikor kapcsolatot teremt a szem és a vizuális tárgy és a vizuális érzékszerv tudatossága.
A buddhista tanokban a szparsát a következőféleképpen szokták azonosítani:
A Buddhagósza által írt Atthaszáliní (Expositor, 4. rész, I. fejezet, 108.) szövegben a következő magyarázat szerepel:
Az Abhidharma-szamuccsaja magyarázata:
The Theravada and Mahayana traditions both identify six "classes" of contact:
Például amikor jelen van a fül mint érzékszerv és a hang mint tárgy, akkor felléphet az ezekhez társuló fül tudatosság (páli: vidnyána). A három elem jelentkezése (dhátu) vezet el a "kapcsolódáshoz".