Fricativa dentale sorda

Arabo

In lingua araba questo fono è espresso con la lettera ⟨ﺙ⟩

Emiliano

In Emilia questo suono è presente nella parte centro orientale della regione, in particolare nelle province di Bologna, Ferrara e buona parte di quella di Modena. Esempi sono zent (cento), zrieza (ciliegia), zinzala (zanzara), dove la z non è quella italiana, bensì quella fricativa dentale sorda, anche se viene spesso rappresentata graficamente con z. Caratteristica peculiare di questo fonema è però la realizzazione non solcata e non con la punta della lingua ma con la lama contro gli alveoli superiori.

Inglese

In inglese è rappresentato, salvo eccezioni, col digramma ⟨th⟩ (che però del pari rende graficamente la fricativa dentale sonora /ð/):

• think "pensare"
• path "sentiero"
• catholic "cattolico"

Islandese

In islandese è un fonema ed è reso graficamente con la lettera ⟨þ⟩ (thorn), oggi scomparsa dagli altri alfabeti latini.

Galiziano

In galiziano non seseante, è rappresentato coi grafemi ⟨z⟩ e ⟨c⟩ (quest'ultimo solo quando precede ⟨e⟩ o ⟨i⟩):

• azafrán [aθaˈfraŋ] "zafferano"
• cervexa [θerˈβeʃa] "birra"
• cinco [ˈθiŋko] "cinque"

Greco moderno

In lingua greca moderna tale fono è reso ⟨θ⟩ nell'alfabeto greco:

• θεωρία (traslitterato theōría) "teoria, speculazione" [θeoˈriɐ]
• μύθος (traslitterato mýthos) "mito, favola, leggenda, fiaba, trama, racconto" [ˈmiθos]
• θρόνος (traslitterato thrónos) "trono" [ˈθrɔnos]

Questo suono è apparso nel greco a partire dalla tarda koinè.

Sardo

In sardo è presente nella lingua antica ed oggi - prevalentemente - nella variante nuorese; è rappresentato, con il digramma ⟨th⟩: thiraccu ("servo"), thinthula ("zanzara").

Spagnolo

In spagnolo non seseante, è rappresentato coi grafemi ⟨z⟩ e ⟨c⟩ (quest'ultimo solo quando precede ⟨e⟩ o ⟨i⟩):

• zorro "volpe"
• González
• cerveza "birra"

Veneto

In veneto è presente nelle varianti centro-settentrionali e nelle varianti rustiche centro meridionali, anche se anticamente era diffuso in tutte le aree venete. Al giorno d'oggi è diffusa nella variante della sinistra piave trevigiana e bellunese, oltre che nei paesi della Provincia di Rovigo, della bassa veronese, del basso padovano e del basso vicentino. È assente in tutta la Provincia di Venezia e nelle principali città della regione, oltre che nell'alto padovano, nell'alto vicentino, e nelle varianti a ovest di Verona. È uno dei pochi tratti linguistici derivati dall'antico veneto. A seconda delle grafie, viene rappresentato con ⟨ç⟩, ⟨th⟩, ⟨zh⟩ o ⟨zs⟩. Si può trovare in parole come panegaça ([pa.neˈɡa.θa], "passero", çarexa (θa're.za, "ciliegia") o in un'antica pronuncia della parola "Venezia" (Venethia ve'nɛ.θia. In veneto è presente anche la corrispettiva sonora, la ð, indicata con ⟨đ⟩ o ⟨dh⟩.