Abraham Frencel

Michał Abraham Frencel o Frentzel (Kosel, 19 novembre 1656 – Schönau auf dem Eigen, 15 aprile 1740) è stato un pastore protestante, storiografo e linguista sorbo. Ebbe vastissimi interessi, dalla linguistica all'etnologia, dalla geografia alla toponomastica e alla lessicografia.

Biografia

Figlio del pastore e traduttore biblico Michał Frencel, studiò anch'egli teologia e divenne pastore luterano a Gaußig nel 1685. Nel 1686 si trasferì nella parrocchia di Schönau auf dem Eigen, che mantenne fino alla morte.

Frencel fu il primo autore a descrivere dettagliatamente lo stile di vita dei sorbi. Nella sua Historia populi et rituum Lusatiae Superioris… (Storia del popolo e dei costumi dell'Alta Lusazia), scritta intorno al 1700, Frencel espose osservazioni sull'abbigliamento, i costumi e le tradizioni, le abitudini lavorative e il sistema giuridico dei Sorbi dell'Alta Lusazia.

Il dizionario di Frencel De originibus linguae Sorabicae rimane una fonte preziosa per la comprensione del vocabolario sorabo alla fine del XVII secolo. Tuttavia, la sua ipotesi che molte parole sorabe derivassero dall'ebraico è del tutto infondata. Importante anche il Lexicon harmonico-etymologicum Slavicum, primo tentativo di un vocabolario comparativo ed etimologico delle lingue slave.

La produzione di Frencel suscitò interesse per la cultura sorba in patria e all'estero e le fece seguito una compilazoine di grammatiche e dizionari che si protrasse per tutto il XVIII secolo.